-
1 méfiance
nf., défiance, crainte d'être trompé: MÉFYANSA (Albanais, Annecy, Saxel). -
2 недовiр'я
méfiance -
3 سوء الظن
méfiance -
4 عدم الثقة
méfiance -
5 disfiz
méfiance -
6 achterdocht
méfiance -
7 argwaan
méfiance -
8 ishonmaslik
méfiance f -
9 malfido
méfiance -
10 nefido
méfiance -
11 недоверие ср рынка
Русско-французский финансово-экономическому словарь > недоверие ср рынка
-
12 ريبة
méfiance; incertitude; équivoque; doute; défiance; suspicion; suspicieusement; soupçon; scepticisme -
13 wantrouwen
méfiance, se méfier -
14 ishonchsizlik
méfiance f, manque m de crédibilité -
15 desconfiança
des.con.fi.an.ça[deskõfi‘ãsə] sf défiance, méfiance, doute, soupçon.* * *nome femininoolhar alguém com desconfiançaregarder quelqu'un avec méfianceter desconfiança em relação a alguémavoir de la méfiance envers quelqu'unter desconfiançasavoir des soupçons -
16 мнительность
ж.1) préoccupation f exagérée de sa santé; manie f de maladie imaginaire2) ( подозрительность) méfiance f, défiance fизли́шняя мни́тельность — méfiance ( или défiance) superflue
* * *ngener. méfiance -
17 недоверие
с.(к кому-либо, к чему-либо) méfiance f, défiance f; incrédulité fотноси́ться к кому́-либо, к чему́-либо с недове́рием — traiter qn, qch avec méfiance
во́тум недове́рия — motion f de censure
* * *n1) gener. incrédulité, méfiance, scepticisme, défiance, suspicion2) law. censure (правительству) -
18 unsuspecting
unsuspecting [ˈʌnsəsˈpektɪŋ]* * *[ˌʌnsə'spektɪŋ]adjective [person] naïf/-ïve, sans méfiance; [public] non averti -
19 achterdocht
♦voorbeelden:achterdocht wegnemen • calmer les soupçons (de qn.)achterdocht wekken • inspirer de la méfiance -
20 wantrouwen
wantrouwen1〈 het〉♦voorbeelden:wantrouwen uitspreken jegens de regering • censurer le gouvernementuit wantrouwen • par méfiance————————wantrouwen2
См. также в других словарях:
méfiance — [ mefjɑ̃s ] n. f. • XVe; de méfier ♦ Disposition à se méfier; état d une personne qui se méfie. ⇒ défiance, doute. Avoir, éprouver de la méfiance à l égard de qqn. ⇒ suspicion. Éveiller, apaiser, dissiper la méfiance de qqn. PROV. Méfiance est… … Encyclopédie Universelle
Méfiance — La méfiance est une expression ou un comportement formel de non confiance envers d autres individus pour une raison quelconque. Celle ci n implique pas nécessairement une suspicion sérieuse ou une mauvaise foi. Cela peut survenir à n importe quel … Wikipédia en Français
MÉFIANCE — n. f. Disposition à se méfier, à soupçonner, crainte habituelle d’être trompé. Un proverbe dit : Méfiance est mère de sûreté. Provoquer la méfiance. Son attitude a éveillé la méfiance. être en méfiance à l’égard de quelqu’un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
méfiance — (mé fi an s ) s. f. Disposition de celui qui se méfie. • Il était expérimenté, Et savait que la méfiance Est mère de la sûreté, LA FONT. Fabl. III, 18. • L expérience y joindra une vertu de plus, la méfiance de vous même, GENLIS Théât. d éduc … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MÉFIANCE — s. f. Disposition à soupçonner le mal, crainte habituelle d être trompé. La méfiance, portée trop loin, est une source de tourments. Un proverbe dit : Méfiance est mère de sûreté … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
méfiance — nf., défiance, crainte d être trompé : MÉFYANSA (Albanais, Annecy, Saxel) … Dictionnaire Français-Savoyard
Méfiance — см. Подозрительность … Философский словарь Спонвиля
méfiance — … Useful english dictionary
acrie ou acré — Méfiance … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
défiance — [ defjɑ̃s ] n. f. • XVIe; « défi » 1170; de se défier ♦ Sentiment d une personne qui craint d être trompée. ⇒ crainte, doute, méfiance, suspicion. Accueillir une nouvelle avec défiance. ⇒ circonspection, réserve, scepticisme. Inspirer, éveiller… … Encyclopédie Universelle
méfiant — méfiant, iante [ mefjɑ̃, jɑ̃t ] adj. • 1642; p. prés. de méfier ♦ Qui se méfie, est enclin à la méfiance. ⇒ défiant. « Il me semble qu être intelligent, c est, au premier chef, être méfiant, même à l égard de soi même » (Léautaud). Naturel… … Encyclopédie Universelle