-
81 мнителност
ж méfiance f, défiance f, soupçon m. -
82 недоверие
ср méfiance f; défiance f. -
83 недоверчиво
нрч d'une façon méfiante; avec méfiance, en se méfiant. -
84 недоверчивост
ж méfiance f, défiance f. -
85 подозрителност
ж défiance f, méfiance f. -
86 distrust
1. noun(suspicion; lack of trust or faith: He has always had a distrust of electrical gadgets.) méfiance2. verb(to have no trust in: He distrusts his own judgement.) se méfier- distrustfully - distrustfulness -
87 distrustfully
adverb avec méfiance -
88 mistrust
1. verb(to have no confidence or trust in.) se méfier de2. noun(lack of confidence in something.) méfiance- mistrustfully -
89 mistrustfully
adverb avec méfiance -
90 suspiciously
[sə'spiʃəsli]adverb avec méfiance, d'une manière suspecte -
91 unsuspecting
adjective (not aware of (coming) danger: He stole all her money and she was completely unsuspecting.) sans méfiance -
92 disfiziañs
f méfiance -
93 lide
verbse confier àtolérerendurersouffrir desouffrirsubirverb lider, led, lidt påavoir confiance en qqnExpl considérer une personne comme digne de confiance/honnête/qui ne nous laissera pas tomber et ne nous trompera pasEx1 J'ai entièrement confiance en lui: quand il promet quelque chose, il tient toujours parole et il est la rectitude même.avoir confiance en qqchExpl avoir le sentiment de pouvoir sans crainte/sans méfiance miser sur qqch (par ex. la ponctualité/l'intégrité de qqn)Ex1 On peut avoir confiance en sa parole. C'est une personne honnête qui respecte ses engagements.xxxse confier àsouffrir desubir -
94 mistanke
nounconviction fméfiance fsuspicion msoupçon mxxxdoute mincertitude fsuspicion msoupçon mpressentiment m -
95 tvivl
noundoute mméfiance fxxxappréhensionscepticisme mdoute m -
96 achterdocht koesteren
achterdocht koesteren -
97 achterdocht wekken
achterdocht wekken -
98 achterdochtig
♦voorbeelden: -
99 argwaan
♦voorbeelden:1 argwaan jegens iemand koesteren • avoir des soupçons à l'endroit de qn.argwaan bij iemand wekken • éveiller les soupçons de qn.argwaan tegen iemand opvatten • concevoir des soupçons sur qn. -
100 argwanend
♦voorbeelden:1 iemand argwanend aankijken • regarder qn. d'un oeil méfiant
См. также в других словарях:
méfiance — [ mefjɑ̃s ] n. f. • XVe; de méfier ♦ Disposition à se méfier; état d une personne qui se méfie. ⇒ défiance, doute. Avoir, éprouver de la méfiance à l égard de qqn. ⇒ suspicion. Éveiller, apaiser, dissiper la méfiance de qqn. PROV. Méfiance est… … Encyclopédie Universelle
Méfiance — La méfiance est une expression ou un comportement formel de non confiance envers d autres individus pour une raison quelconque. Celle ci n implique pas nécessairement une suspicion sérieuse ou une mauvaise foi. Cela peut survenir à n importe quel … Wikipédia en Français
MÉFIANCE — n. f. Disposition à se méfier, à soupçonner, crainte habituelle d’être trompé. Un proverbe dit : Méfiance est mère de sûreté. Provoquer la méfiance. Son attitude a éveillé la méfiance. être en méfiance à l’égard de quelqu’un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
méfiance — (mé fi an s ) s. f. Disposition de celui qui se méfie. • Il était expérimenté, Et savait que la méfiance Est mère de la sûreté, LA FONT. Fabl. III, 18. • L expérience y joindra une vertu de plus, la méfiance de vous même, GENLIS Théât. d éduc … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MÉFIANCE — s. f. Disposition à soupçonner le mal, crainte habituelle d être trompé. La méfiance, portée trop loin, est une source de tourments. Un proverbe dit : Méfiance est mère de sûreté … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
méfiance — nf., défiance, crainte d être trompé : MÉFYANSA (Albanais, Annecy, Saxel) … Dictionnaire Français-Savoyard
Méfiance — см. Подозрительность … Философский словарь Спонвиля
méfiance — … Useful english dictionary
acrie ou acré — Méfiance … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
défiance — [ defjɑ̃s ] n. f. • XVIe; « défi » 1170; de se défier ♦ Sentiment d une personne qui craint d être trompée. ⇒ crainte, doute, méfiance, suspicion. Accueillir une nouvelle avec défiance. ⇒ circonspection, réserve, scepticisme. Inspirer, éveiller… … Encyclopédie Universelle
méfiant — méfiant, iante [ mefjɑ̃, jɑ̃t ] adj. • 1642; p. prés. de méfier ♦ Qui se méfie, est enclin à la méfiance. ⇒ défiant. « Il me semble qu être intelligent, c est, au premier chef, être méfiant, même à l égard de soi même » (Léautaud). Naturel… … Encyclopédie Universelle