-
101 Mythe
-
102 mythenhaft
-
103 Mythus
My·thos[ˈmy:tɔs]My·thus<-, Mythen>[ˈmy:tʊs]m1. (sagenhafte Überlieferung) myth2. (Legende) legend* * *1. (auch Unwahrheit) myth2. (Legende) auch Person: legend;zu Lebzeiten zum Mythos werden become a legend in one’s own lifetime, become a living legend -
104 Nebelkappe
f MYTH. magic cloak (which renders its wearer invisible)* * * -
105 Neck
-
106 Nibelungen
Pl. MYTH. Nibelungs, Nibelungen* * *Ni·be·lun·gen[ˈni:bəlʊŋən]* * * -
107 Norne
-
108 Nymphäum
n; -s, Nymphäen; MYTH., KUNST nymphaeum (Pl. nymphaea)* * * -
109 Olymp
m; -s, kein Pl.* * *Olỵmp [o'lʏmp]m -s1) (Berg) Mount Olympusdie Götter des Olymp — the gods of or on Mount Olympus
in den Olymp der Baukunst/der Politik aufsteigen — to climb to the top of the architectural/political world
2) (THEAT)* * *<-s>[oˈlʏmp]m▪ der \Olymp Mount Olympus* * *der; Olymps Mount Olympus* * *1. GEOG Mount Olympus;der Olymp MYTH Olympus2. THEAT, umg, hum:auf dem Olymp in the gods* * *der; Olymps Mount Olympus -
110 Pandora
* * *die Büchse der Pandora auch fig Pandora’s box -
111 Päpstin
* * *Päps|tin ['pɛːpstɪn]f -, -nenpopess; (fig) high priestess* * *die Päpstin Johanna MYTH Pope Joan -
112 Pentagramm
-
113 Raub
m; -es, kein Pl.1. robbery (auch JUR.) wegen schweren / bewaffneten Raubes for aggravated / armed robbery2. (Entführung) abduction; der Raub der Sabinerinnen KUNST, MYTH. the rape of the Sabine women ( oder the Sabines)3. (Beute) booty, loot; auf Raub ausgehen Tier: hunt its prey; Dieb: go out on the prowl; ein Raub der Flammen werden fig. be destroyed by fire, fall victim to the flames* * *der Raubprey;(Beute) capture; booty;(Tat) robbery* * *[raup]m - (e)s[-bəs] no plschwerer Ráúb — aggravated robbery
2) (= Entführung) abductionder Ráúb der Sabinerinnen — the rape of the Sabine women
3) (= Beute) booty, loot, spoils pl* * *der1) (the act of robbing: Robbery is a serious crime; He was charged with four robberies.) robbery2) (the act of causing great damage, destruction etc to land etc.) rape3) (stolen goods.) swag* * *<-[e]s, -e>[raup]1. (das Rauben) robberybewaffneter \Raub armed robberyschwerer \Raub robbery with aggravation3.* * *der; Raub[e]s1) robbery; (Entführung) kidnapping2) (Beute) [robber's] loot; stolen goods pl* * *wegen schweren/bewaffneten Raubes for aggravated/armed robbery2. (Entführung) abduction;3. (Beute) booty, loot;ein Raub der Flammen werden fig be destroyed by fire, fall victim to the flames* * *der; Raub[e]s1) robbery; (Entführung) kidnapping2) (Beute) [robber's] loot; stolen goods pl* * *nur sing. m.pillage n.piracy n.predation n.rape n.robbery n.theft n. -
114 Rübezahl
m; -s; MYTH., mountain spirit and Lord of the Riesengebirge; umg., fig. helper of the poor and the weak, scourge of the evil and the rich; etwa: Robin Hood (figure)* * *Rü|be|zahl ['ryːbətsaːl]m -sspirit of the Sudeten Mountains* * *Rübezahl m; -s; MYTH, mountain spirit and Lord of the Riesengebirge; umg, fig helper of the poor and the weak, scourge of the evil and the rich; etwa: Robin Hood (figure) -
115 Satyr
[‘za:tyr] m; -s oder -n, -n; MYTH. satyr* * *Sa|tyr ['zaːtʏr]m -s or -n, -n or -esatyr* * *Sa·tyr<-s o -n, -n o -e>[ˈza:tʏr]m satyr* * ** * *-e m.satyr n. -
116 Schatten
m; -s, -1. (kühlender Schatten, Dunkel) shade; sich in den Schatten setzen sit in the shade; 30 Grad im Schatten 30 degrees in the shade; Schatten spenden give (plenty of) shade; Schatten spendend shady; Licht und Schatten light and shade; im Schatten stehen auch fig. be in the shade; in den Schatten stellen put in(to) the shade; fig. auch outshine, eclipse, overshadow; (Erwartungen) exceed; ein Schatten flog über sein Gesicht fig. his face darkened2. einer Gestalt etc.: shadow; einen Schatten werfen cast a shadow ( auf + Akk on) (auch fig.); die Schatten werden länger / kürzer the shadows are lengthening / growing shorter; große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus fig. great events cast their shadows before; nicht der Schatten eines Verdachts fig. not the slightest (cause for) suspicion; in jemandes Schatten stehen fig. live in s.o.’s shadow, be eclipsed by s.o.; einem Schatten nachjagen fig. chase butterflies (Am. rainbows); sich vor seinem Schatten fürchten fig. be frightened of one’s own shadow; über seinen Schatten springen fig. overcome o.s.; man kann nicht über seinen eigenen Schatten springen fig. a leopard never changes ( oder can’t change) its spots; er ist nur noch ein Schatten seiner selbst fig. he’s a (mere) shadow of his former self; der Schatten des Todes fig. the shadow of death; jemandem wie ein Schatten folgen fig. follow s.o. (around) like a shadow3. (Umriss, unklare Gestalt) silhouette, (shadowy) shape5. (ständiger Bewacher, Begleiter) shadow6. (Geist) shade; das Reich der Schatten MYTH. the realm of the shades, Hades; die Schatten der Vergangenheit fig. the spect|res (Am. -ers) ( oder ghosts oder shades) of the past* * *der Schattenshade; shadow* * *Schạt|ten ['ʃatn]m -s, - (lit, fig)shadow; (= schattige Stelle) shade; (= Geist) shadeSchatten spendend (Baum, Dach) — shady
werfen (lit) — to cast a shadow on sth; (fig) to cast a shadow or cloud (up)on sth
stehen (fig) — to stand or be in sb's shadow
jdn/etw in den Schatten stellen (fig) — to put sb/sth in the shade, to overshadow or eclipse sb/sth
man kann nicht über seinen eigenen Schatten springen (fig) — the leopard cannot change his spots (prov)
die Schatten des Todes/der Nacht (liter) — the shades of death/night (liter)
Reich der Schatten (liter) — realm of shades (liter)
du hast ja einen Schatten (sl) — you must be nuts (inf)
See:→ Licht* * *der1) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) cloud2) (slight darkness caused by the blocking of some light: I prefer to sit in the shade rather than the sun.) shade3) ((a patch of) shade on the ground etc caused by an object blocking the light: We are in the shadow of that building.) shadow4) ((in plural with the) darkness or partial darkness caused by lack of (direct) light: The child was afraid that wild animals were lurking in the shadows at the corner of his bedroom.) shadow5) (a dark patch or area: You look tired - there are shadows under your eyes.) shadow6) (made thin and weary through eg hard work: She was worn to a shadow after months of nursing her sick husband.) worn to a shadow* * *Schat·ten<-s, ->[ˈʃatn̩]m1. (schattige Stelle) shade30 im \Schatten 30 degrees in the shade\Schatten spendend shadyim \Schatten liegen to be in the shadelange \Schatten werfen to cast long shadows2. (schemenhafte Gestalt) shadownur noch ein \Schatten seiner selbst sein to be a shadow of one's former self form [or of what one used to be]einem \Schatten nachjagen to chase phantoms3. (dunkle Stelle) shadow\Schatten unter den Augen [dark] shadows [or rings] under the eyes4. (geh)5. (Observierer) shadow6.▶ im \Schatten bleiben to stay in the shade▶ einen \Schatten haben to be crazy▶ über seinen \Schatten springen to force oneself to do sth▶ nicht über seinen [eigenen] \Schatten springen können to be unable to act out of character▶ in jds \Schatten stehen to be in sb's shadow [or to be overshadowed by sb]* * *der; Schattens, Schatten1) shadowman kann nicht über seinen [eigenen] Schatten springen — a leopard cannot change its spots (prov.)
2) o. Pl. (schattige Stelle) shadein jemandes Schatten stehen — (fig.) be in somebody's shadow
jemanden/etwas in den Schatten stellen — (fig.) put somebody/something in the shade
3) (dunkle Stelle, fig.) shadow* * *1. (kühlender Schatten, Dunkel) shade;sich in den Schatten setzen sit in the shade;30 Grad im Schatten 30 degrees in the shade;Schatten spenden give (plenty of) shade;Schatten spendend shady;Licht und Schatten light and shade;im Schatten stehen auch fig be in the shade;in den Schatten stellen put in(to) the shade; fig auch outshine, eclipse, overshadow; (Erwartungen) exceed;ein Schatten flog über sein Gesicht fig his face darkened2. einer Gestalt etc: shadow;einen Schatten werfen cast a shadow (die Schatten werden länger/kürzer the shadows are lengthening/growing shorter;große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus fig great events cast their shadows before;nicht der Schatten eines Verdachts fig not the slightest (cause for) suspicion;in jemandes Schatten stehen fig live in sb’s shadow, be eclipsed by sb;sich vor seinem Schatten fürchten fig be frightened of one’s own shadow;über seinen Schatten springen fig overcome o.s.;man kann nicht über seinen eigenen Schatten springen fig a leopard never changes ( oder can’t change) its spots;er ist nur noch ein Schatten seiner selbst fig he’s a (mere) shadow of his former self;der Schatten des Todes fig the shadow of death;jemandem wie ein Schatten folgen fig follow sb (around) like a shadow3. (Umriss, unklare Gestalt) silhouette, (shadowy) shape5. (ständiger Bewacher, Begleiter) shadow6. (Geist) shade;das Reich der Schatten MYTH the realm of the shades, Hades;7.* * *der; Schattens, Schatten1) shadowman kann nicht über seinen [eigenen] Schatten springen — a leopard cannot change its spots (prov.)
2) o. Pl. (schattige Stelle) shadein jemandes Schatten stehen — (fig.) be in somebody's shadow
jemanden/etwas in den Schatten stellen — (fig.) put somebody/something in the shade
3) (dunkle Stelle, fig.) shadow* * *- m.cloud n.shade n.shadow n.umbrage n. -
117 schaumgeboren
Adj. MYTH.: die schaumgeborene Venus foam-born Venus, Venus Aphrogeneia* * *die schaumgeborene Venus foam-born Venus, Venus Aphrogeneia -
118 Schicksalsgöttin
* * *Schịck|sals|göt|tinfgoddess of destiny* * *Schicksalsgöttin f goddess of fate;die Schicksalsgöttinnen MYTH the (three) Fates -
119 Seeungeheuer
-
120 Sirenengesang
См. также в других словарях:
myth — [mıθ] n [U and C] [Date: 1800 1900; : Greek; Origin: mythos story, speech, myth ] 1.) an idea or story that many people believe, but which is not true = ↑fallacy myth of ▪ the myth of male superiority myth that ▪ the myth that wisdom accompanies… … Dictionary of contemporary English
Myth — is derived from the Greek word μύθος mythos , which simply means story . Academic usageIn the academic fields of mythology, mythography, or folkloristics, a myth is a sacred story involving symbols that are usually capable of multiple meanings… … Wikipedia
Myth — es una saga de videojuegos de estrategia, ambientada en la antigüedad, donde se hace presente una gran mitología, batallas contra seres sobrenaturales y mucha violencia. Títulos de la saga La saga consta de los siguientes títulos: Myth: The… … Wikipedia Español
myth — [ mıθ ] noun ** 1. ) count an ancient traditional story about gods, HEROES, and magic: Greek myths and legends a ) uncount ancient traditional stories: the distinction between myth and history 2. ) count or uncount something that people wrongly… … Usage of the words and phrases in modern English
Myth — (engl. für „Mythos“) steht für: Myth, eine Computerspielserie bestehend aus Myth: The Fallen Lords, Myth II: Soulblighter und Myth III: The Wolf s Age MythTV, eine freie Media Center Software MythBusters, eine Fernsehsendung des US amerikanischen … Deutsch Wikipedia
MYTH — Pour les articles homonymes, voir Myth. Introduction Le groupe Myth est spécialisé dans le déplombage de jeux vidéos, au même titre que le groupe DEViANCE par exemple. On distingue plusieurs moyens opératoires : le GameRip (GTA III par… … Wikipédia en Français
Myth — (m[i^]th), n. [Written also {mythe}.] [Gr. my^qos myth, fable, tale, talk, speech: cf. F. mythe.] 1. A story of great but unknown age which originally embodied a belief regarding some fact or phenomenon of experience, and in which often the… … The Collaborative International Dictionary of English
myth — (n.) 1830, from Fr. Mythe (1818) and directly from Mod.L. mythus, from Gk. mythos speech, thought, story, myth, anything delivered by word of mouth, of unknown origin. Myths are stories about divine beings, generally arranged in a coherent… … Etymology dictionary
myth — 1 Myth, legend, saga all mean a story which has come down from the past, which ostensibly relates a historical event or events, and of which the origin has been lost or forgotten. Myth varies considerably in its denotation and connotation… … New Dictionary of Synonyms
myth|i|fy — «MIHTH uh fy», transitive verb, fied, fy|ing. to make mythical; build a myth around (a person, place, thing, or event) … Useful english dictionary
myth|o|pe|ic — myth|o|poe|ic or myth|o|pe|ic «MIHTH uh PEE ihk», adjective. making myths; having to do with making myths … Useful english dictionary