Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

myndigheder

  • 1 myndigheder

    Danish-English dictionary > myndigheder

  • 2 offentlige myndigheder

    государственный сектор

    Danish-russian dictionary > offentlige myndigheder

  • 3 skattevæsen

    ( myndigheder) taxation authorities pl,
    ( system) system of taxation;
    (i Engl) the Inland Revenue,
    T the taxman,
    (am) the Internal Revenue.

    Danish-English dictionary > skattevæsen

  • 4 myndighed

    sg - mýndigheden, pl - mýndigheder
    1) власть ж, авторите́т м
    * * *
    authority, imperiousness, masterfulness
    * * *
    (en -er)
    ( respektindgydende væsen) authority, authoritativeness;
    ( alder) majority;
    ( offentlig myndighed) authority;
    ( bemyndigelse) authority ( til at to),
    ( magt) power ( til at to);
    [ myndighederne] the authorities;
    [ ansvarlige myndigheder] responsible authorities;
    [ kommunale myndigheder] municipal authorities.

    Danish-English dictionary > myndighed

  • 5 authority

    [o:'Ɵorəti]
    plural - authorities; noun
    1) (the power or right to do something: He gave me authority to act on his behalf.) myndighed; autoritet
    2) (a person who is an expert, or a book that can be referred to, on a particular subject: He is an authority on Roman history.) ekspert; autoritet
    3) ((usually in plural) the person or people who have power in an administration etc: The authorities would not allow public meetings.) myndigheder
    4) (a natural quality in a person which makes him able to control and influence people: a man of authority.) respekt; autoritet
    •
    - authoritative
    * * *
    [o:'Ɵorəti]
    plural - authorities; noun
    1) (the power or right to do something: He gave me authority to act on his behalf.) myndighed; autoritet
    2) (a person who is an expert, or a book that can be referred to, on a particular subject: He is an authority on Roman history.) ekspert; autoritet
    3) ((usually in plural) the person or people who have power in an administration etc: The authorities would not allow public meetings.) myndigheder
    4) (a natural quality in a person which makes him able to control and influence people: a man of authority.) respekt; autoritet
    •
    - authoritative

    English-Danish dictionary > authority

  • 6 build, transfer and lease

    Et kontraktbaseret arrangement, hvor en privat virksomhed finansierer og anlægger en infrastrukturfacilitet, påtager sig risikoen for fordyrelser og forsinkelser af projektet og garanterer for en nærmere fastlagt produktion. Efter faciliteten er overdraget til de offentlige myndigheder, driver den private virksomhed faciliteten på lejevilkår på vegne af de offentlige myndigheder i en fastlagt periode. Forkortes BTL.

    Anglo-danske finansiel ordbog > build, transfer and lease

  • 7 Behörde

    Be'hörde [øː] f øvrighed, myndighed; pl myndigheder; ( Ausschuss) nævn n, udvalg n;
    die zuständige Behörde de rette ( oder pågældende) myndigheder pl

    Deutsch-dänische Wörterbuch > Behörde

  • 8 build, transfer and lease

    Et kontraktbaseret arrangement, hvor en privat virksomhed finansierer og anlægger en infrastrukturfacilitet, påtager sig risikoen for fordyrelser og forsinkelser af projektet og garanterer for en nærmere fastlagt produktion. Efter faciliteten er overdraget til de offentlige myndigheder, driver den private virksomhed faciliteten på lejevilkår på vegne af de offentlige myndigheder i en fastlagt periode. Forkortes BTL.

    English-Danish financial dictionary > build, transfer and lease

  • 9 власть

    sb. magt, myndighed, øvrighed
    * * *
    sb f
    ,
    1 magt, myndighed
    быть во - и кого-н. være i ngns vold
    2 magt; regime, styre
    3 pl
    myndigheder; øvrigheden.

    Русско-датский словарь > власть

  • 10 судебный

    adj. retslig
    * * *
    adj
    doms-, domstols-, rets-, ret(s)lig
    судебный ые власти domsmagten, de dømmende myndigheder
    \судебныйая медицина retsmedicin; -ым порядком ad rettens vej; -oe разбирательство domsforhandling
    судебный oe следствие retsundersøgelse.

    Русско-датский словарь > судебный

  • 11 kommune

    sg - kommúnen, pl - kommúner
    1) комму́на ж ( административная единица в Дании); муниципа́льный о́круг м, райо́н м
    2) комму́на ж ( муниципальный орган в Дании); муниципалите́т м
    * * *
    * * *
    (en -r) municipality;
    (dvs de kommunale myndigheder) the local authority.

    Danish-English dictionary > kommune

  • 12 skat

    darling, dear, gem, honey, levy, love, pet, sweetheart, tax, treasure
    * * *
    I. (en -te)
    ( kostbarhed) treasure;
    ( skjulte kostbarheder) treasure ( fx a buried treasure), hoard;
    ( forråd) store ( fx of learning);
    ( til person) darling! sweetheart! my dear!
    (især am) honey!
    II. (en -ter)
    ( til staten) tax;
    ( til lokale myndigheder, uden for Engl) local taxes,
    (i Engl, kun af fast ejendom) rates;
    ( forbrugsskat) excise tax ( fx on tobacco, alcohol and petrol);
    ( afgift) duty;
    ( beskatning) taxation ( fx reduce (, increase) taxation);
    (især hist.: tribut) tribute ( fx they had to pay (a) tribute to the conqueror);
    [ skattens mønt] the tribute money;
    [ skatter og afgifter] taxes and dues;
    [ betale skat af] pay tax (, taxes) on;
    [ betale i skat] pay in tax ( fx pay $1,000 (, 30 per cent) in (income) tax);
    [ hvad betaler du i skat?] how much income tax do you pay?
    [ lægge skat på noget] put (el. lay) a tax (, duty) on something,
    F impose a tax (, duty) on something;
    [sætte en i skat for $1 000] assess somebody at $1,000.

    Danish-English dictionary > skat

  • 13 sundhedsvæsen

    health service(s);
    ( myndigheder) health authorities.

    Danish-English dictionary > sundhedsvæsen

  • 14 build, operate and transfer

    Et kontraktbaseret arrangement, hvor en privat virksomhed påtager sig at anlægge, finansiere samt drive og vedligeholde en infrastrukturfacilitet. Den private virksomhed driver faciliteten på nærmere fastsatte vilkår i en periode, hvor den i henhold til koncessionen er berettiget til at opkræve betaling fra facilitetens brugere. Betalingen er fastsat, så den dækker omkostninger ved drift og vedligeholdelse, og den private virksomhed kan genindvinde sine investeringer samt opnå et rimeligt overskud. Ved afslutningen af den fastlagte periode overdrager den private virksomhed faciliteten til de offentlige myndigheder eller til en anden privat virksomhed, der gennem offentlig licitation har opnået ret til fortsat at drive faciliteten. Forkortes BOT.

    Anglo-danske finansiel ordbog > build, operate and transfer

  • 15 build, own, operate, transfer

    Et kontraktbaseret arrangement, hvor en privat virksomhed påtager sig at anlægge, finansiere samt drive og vedligeholde en infrastrukturfacilitet. Den private virksomhed er berettiget til at opkræve betaling fra facilitetens brugere, så den dækker omkostninger ved drift og vedligeholdelse, og den private virksomhed kan genindvinde sine investeringer samt opnå et rimeligt overskud. Ved afslutningen af den fastlagte periode overdrager den private virksomhed faciliteten til de offentlige myndigheder eller til en anden privat virksomhed, der gennem offentlig licitation har opnået ret til fortsat at drive faciliteten. Forkortes BOOT.

    Anglo-danske finansiel ordbog > build, own, operate, transfer

  • 16 Kassenobligation

    Obligation med en løbetid på 2-6 år, udstedt af den tyske forbundsregering eller andre offentlige myndigheder. I tysktalende lande bruges udtrykket generelt om obligationer med en tilsvarende løbetid.

    Anglo-danske finansiel ordbog > Kassenobligation

  • 17 lender’s option – borrower’s option

    Et variabelt forrentet værdipapir udstedt af engelske lokale myndigheder. Ihændehaver kan når som helst anmode om at få ændret rentesatsen. Låntager kan i så fald vælge enten at betale den ønskede nye rentesats eller at indfri obligationen. Se også borrower’s option – lender’s option.

    Anglo-danske finansiel ordbog > lender’s option – borrower’s option

  • 18 rating

    En vurdering af en emissions kreditværdighed foretaget af kreditvurderingsbureauer, hvoraf de mest kendte er Standard & Poor’s Corporation og Moody’s Investors Service. Det er fortrinsvis stater, lokale myndigheder, større offentlige institutioner og selskaber i den private sektor, der benytter sig af en sådan vurdering til støtte for emissioner. Mange institutionelle investorer, især i USA, kan kun placere deres kapital i værdipapirer, der har en vis rating. Et selskabs emissioner vil aldrig kunne opnå en højere rating end dets hjemland.

    Anglo-danske finansiel ordbog > rating

  • 19 Fjällräddningstjänsten

    egennavn

    De ansvariga myndigheterna för Fjällräddningstjänsten (Fjällräddningen) är polisen

    De ansvarlige myndigheder for F. er politiet

    Svensk-dansk ordbog > Fjällräddningstjänsten

  • 20 Q-märkning

    substantiv

    Begreppet K-märkning används i mera allmänna sammanhang, Q-märkning som betyder det samma, används t.ex. av kommunala myndigheter

    Det svenske begreb K-märkning bruges i almindelighed, mens Q-märkning, som betyder det samme, bruges fx af kommunale myndigheder

    Svensk-dansk ordbog > Q-märkning

Страницы

См. также в других словарях:

  • Frederick IV of Denmark — Infobox Danish Royalty|monarch name = Frederick IV title = King of Denmark and Norway reign = coronation = reign = 1699 1730 predecessor = Christian V successor = Christian VI spouse = Louise of Mecklenburg Güstrow Anna Sophie Reventlow issue =… …   Wikipedia

  • List of Finance Ministers of Denmark — This is a list of Finance Ministers of Denmark since 1848. Denmark s first unified Finance Ministry was established in that year. [http://www.fm.dk/1024/visArtikel.asp?artikelID=3739] List of Finance ministers (1848 present)Notesources*… …   Wikipedia

  • Danish constitutional and electoral age referendum, 1953 — Denmark This article is part of the series: Politics and government of Denmark …   Wikipedia

  • Matlok — Siegfried Matlok (* 1945) ist Chefredakteur und ehemaliger Leiter des Sekretariats der Deutschen Volksgruppe in Kopenhagen. Seit über zwanzig Jahren ist er einer der bekannteste Vertreter der deutschen Minderheit in Dänemark. Siegfried Matlok… …   Deutsch Wikipedia

  • heksejagt — (cykelrytterudtryk) når cykelryttere dopingtjekkes af myndigheder, som ikke er økonomisk afhængige af, om der findes dopede ryttere …   Sportsjournalistisk dansk ordbog

  • IDA — Electronic Data Interchange between Administrations. Ofte anvendt forkortelse, særligt i EU sammenhæng, for elektronisk dokumentudveksling mellem myndigheder. Kan for så vidt ses som forvaltningens pendant til handelslivets EDI (s.d.) …   Danske encyklopædi

  • Nationalgarde — var en slags borgervæbning, der oprettedes i Paris 1789, og som året efter ved Lafayettes foranstaltning indførtes over hele Frankrig. Bestemmelsen med nationalgarden var lokaltjeneste, men denne bestemmelse overholdtes ikke strengt. En del af… …   Danske encyklopædi

  • Uwe Barschel — var vesttysk toppolitiker. Han blev den 11. oktober 1987 fundet død i badekarret på et hotel i Geneve, Schweiz. I følge de schweiziske myndigheder var det selvmord, men familien hævdede der var tale om mord. Barschel havde i flere måneder været… …   Danske encyklopædi

  • Uxmal — er en stor præ columbiansk maya ruinby i staten Yucatán i Mexico. Den ligger 78 km syd for Mérida (110 km fra Mérida på landevej 261 til Campeche). Uxmal udtales Uush mahl . Stednavnet er præ columbiansk og de fleste mener, at det er et… …   Danske encyklopædi

  • tilsynsførende — til|syns|fø|ren|de ubøj. adj.; tilsynsførende myndigheder …   Dansk ordbog

  • veterinær — I ve|te|ri|nær 1. ve|te|ri|nær sb., en, er, erne (dyrlæge) II ve|te|ri|nær 2. ve|te|ri|nær adj., t, e (som vedrører dyrs sygdomme), i sms. veterinær , fx veterinærsygeplejerske, veterinærvidenskab; de veterinære myndigheder …   Dansk ordbog

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»