-
1 erróneo
• mylný• nesprávný -
2 fallacious
[fə'leiʃəs]adjective (wrong, mistaken or showing false reasoning: a fallacious argument.) mylný, klamný* * *• klamný• mylný -
3 astray
[ə'strei]adjective, adverb(away from the right direction; missing, lost: The letter has gone astray; We were led astray by the inaccurate map.) zbloudilý; z cesty* * *• zbloudilý• na omylu• mylný -
4 mistaken
adjective (wrong: You are mistaken if you think he's clever.) na omylu, mylný* * *• mistake/mistook/mistaken• chybný -
5 desacertado
• chybný• mylný* * *• neobratný (o jednání)• nepovedený (pokus)• nevhodný (návrh)• neúspěšný (pokus) -
6 descaminado
• chybný• mylný• zbloudilý* * *• na scestí• svedený z cesty -
7 dilogía
f• dvojsmyslnost* * *f• mylný význam -
8 equívoco
• dvojsmyslný• dvojznačný• mnohovýznamný• vícevýznamovým• dvojsmysl• dvouznačnost• mýlka• omyl* * *• mylný (názor)• pochybný (o pověsti aj.)m• slovní hříčka -
9 falso
• bojácný• zbabělým• Cu sámek• Ve sklep• Ve suterén• falešník* * *• Am nedbající společenských závazků• chybný (krok)• falešný (o zprávě aj.)• falešný (peníz aj.)• lichý (o zámince)• líčený (soucit aj.)• lživý (o zprávě aj.)• mylný (o teorii aj.)• nepravdivý (o zprávě aj.)• nesprávný (o teorii aj.)• padělaný (peníz aj.)• planý (o radosti, naději)• předstíraný (soucit aj.)• vadný (o váze)• zrádný (o koni aj.)• špatný (o váze)m• Mé falešné svědectví• podsazení (v šatech)• vycpávka (v šatech) -
10 vicioso
• chybný• defektní• dostatečný• hojný• hříšný• mylný• nesprávný• neřestný• rozmazlený• vadný• začarovaný• zhýčkaný* * *• oddaný neřestem• oddaný vášním• omylem vyplacený (plat)• předčasně vyplacený (plat)• příliš bujně rostoucí• zkažený (vzduch aj.)• špatně vychovaný -
11 aberrante
• aberantní• anormální• bludný• klamný• mylný• odchylný• pomatený• zavádějící• úchylný -
12 equivocado
• chybný• mylný• nesprávnýf• Mé omyl• Mé zmýlená -
13 ложный
• bludný• lživý• vylhaný• scestný• mylný• nepravdivý• nepravý• křivý• lichý• falešný• klamný• klamaný -
14 неверный
• chybný• mylný• nesprávný• nevěrný• potácivý• pochybený• proradný• nejistý• vratký• falešný -
15 неправильный
• chybný• nepravý• nepravidelný• nesprávný• mylný• pochybený• špatný• křivý -
16 ошибочный
• bludný• chybný• falešný• mýlivý• omylný• špatný• pochybený• nesprávný• mylný• scestný -
17 fälschlich
'fälschlich mylný, chybný -
18 irrig
'irrig mylný -
19 irrtümlich
'irrtümlich mylný -
20 missverständlich
missverständlich mylný
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mylny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} będący efektem błędnej interpretacji rzeczywistości lub niewystarczającej wiedzy na dany temat; błędny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mylna odpowiedź. Mylne poglądy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mylny — «niezgodny z rzeczywistością, błędny, fałszywy, niewłaściwy» Mylny pogląd, mylne zdanie. Mylne mniemanie, twierdzenie. Mylne przesłanki. Być na mylnym tropie … Słownik języka polskiego
dezorientacja — ż I, DCMs. dezorientacjacji, blm «brak, utrata orientacji; mylny, błędny pogląd» Zdradzać zupełną dezorientację w czymś … Słownik języka polskiego
mylnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w sposób mylny, niezgodny z rzeczywistością; błędnie, fałszywie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mylnie coś sobie przedstawiać. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nietrafny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niedotykający istoty rzeczy, nietrafiający w sedno; niewłaściwy, mylny, chybiony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nietrafna odpowiedź, uwaga, decyzja. Nietrafne… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sąd — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. sądzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} instytucja ustanowiona prawem do rozstrzygania spraw spornych, orzekania o czyjeś winie lub niewinności i wymierzania kary; organ… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wprowadzać – wprowadzić — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}w błąd {{/stl 13}}{{stl 7}} świadomie lub nieświadomie powodować, że ktoś ma błędne wyobrażenie o czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mylny komunikat wprwadził w błąd zebranych. Przepraszam, że wprowadziłem was w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień