Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

muy+barato

  • 1 muy barato

    нареч.
    разг. (очень дёшево) нипочём

    Испанско-русский универсальный словарь > muy barato

  • 2 нипочем

    нареч.
    1) разг. ( очень дешево) muy barato, por un pedazo de pan; de balde, por nada ( даром)
    2) в знач. сказ., дат. п., для + род. п., разг. (легко, незатруднительно) fácilmente, sin dificultad
    ей (для нее) нипочем совра́ть — no le cuesta ningún trabajo mentir
    ему́ все нипочем — le da todo lo mismo
    3) в знач. сказ., дат. п., разг. sin daño, sin perjuicio
    4) прост. ( ни в коем случае) de ninguna forma, en ningún caso
    он нипочем не усту́пит — de ninguna forma cede

    БИРС > нипочем

  • 3 BICOCA

    сущ.
    очень дешевый. Малоуважаемое, малоценимое дело, вещь
    Muy barato, cosa de poca estima o aprecio.

    Diccionario español-ruso de la jerga > BICOCA

  • 4 стоить

    несов.
    сто́ить до́рого, дешево — costar caro, barato
    э́то сто́ит о́чень до́рого — esto cuesta muy caro
    2) ( заслуживать) merecer (непр.) vt, valer (непр.) vi
    сто́ить внима́ния — merecer la atención
    не сто́ит того́... — no vale la pena...
    не сто́ит благода́рности — no hay de que, de nada
    они́ сто́ят друг дру́га — tanto vale el uno como el otro; son tal para cual
    3) (требовать каких-либо затрат, усилий) costar (непр.) vi
    э́то сто́ило ему́ большо́го труда́ — esto le costó mucho trabajo
    4) безл., + неопр. (следует, надо) hay que; перев. тж. гл. оборотами merecer (valer) la pena
    фильм сто́ит посмотре́ть — merece la pena ver la película
    5) безл., + неопр. (о быстром наступлении какого-либо действия, результата) no tener más que, sólo tener que
    сто́ит вспо́мнить, как... — sólo tiene que recordarlo...
    сто́ит то́лько сказа́ть — no tiene más que decir, sólo tiene que decir
    ••
    ничего́ не сто́ит (+ неопр.) — no vale (no cuesta) nada
    гроша́ ме́дного (ло́маного) не сто́ить — no valer un bledo (un pito)
    игра́ не сто́ит свеч — el juego no vale la pena, el juego (la cosa) no vale un comino

    БИРС > стоить

См. также в других словарях:

  • barato — barato, ta adjetivo 1. (ser / estar) Que tiene un precio bajo o cuesta poco dinero: Han sacado una edición barata del Quijote . Es un buen momento para comprar piso, están más baratos. En las rebajas de enero hay algunos productos que están más… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • barato — ► adjetivo 1 Que tiene un precio bajo en relación con otras cosas similares: ■ compró la cámara más barata. ANTÓNIMO caro 2 Que requiere poco esfuerzo. ► sustantivo masculino 3 COMERCIO Venta de mercancías o productos a bajo precio. ► adverbio …   Enciclopedia Universal

  • barato — barato, ta (De baratar). 1. adj. Dicho de una cosa: Vendida, comprada u ofrecida a bajo precio. 2. Que se logra con poco esfuerzo. 3. m. Venta de efectos que se hace a bajo precio con el fin de despacharlos pronto. 4. Porción de dinero que daba… …   Diccionario de la lengua española

  • barato — barato, en plan barato expr. gastando poco dinero. ❙ «Fuimos a Puerto Rico en plan barato. Nos gastamos muy poco.» CO, D. C. Marshall. ❙ ▄▀ «Nosotros vivimos en plan barato porque el mierda de mi marido no gana casi nada» …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • en plan barato — barato, en plan barato expr. gastando poco dinero. ❙ «Fuimos a Puerto Rico en plan barato. Nos gastamos muy poco.» CO, D. C. Marshall. ❙ ▄▀ «Nosotros vivimos en plan barato porque el mierda de mi marido no gana casi nada» …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Busco algo barato — Saltar a navegación, búsqueda «Busco algo barato» Sencillo de Mecano del álbum Ya viene dl Sol Lado B Aire Publicación 8 de Octubre de 1984 …   Wikipedia Español

  • sacar barato — pop. No sufrir las consecuendas de una acción, error o falta, o padecerlas muy levemente …   Diccionario Lunfardo

  • tirado — ► adjetivo 1 Que es muy barato o abunda: ■ lo he comprado porque está tirado. SINÓNIMO regalado 2 coloquial Que es muy fácil: ■ el examen de física estaba tirado. ANTÓNIMO difícil ► …   Enciclopedia Universal

  • Cannabis (droga) — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor. Para otros usos de este término, véase …   Wikipedia Español

  • Gastronomía de Rusia — Las sopas son muy importantes en la cocina rusa,entre ellas la más conocida es el Borshch. La cocina rusa deriva de una riqueza inumerable de platos, debido en primer lugar al caracter multicultural y en segundo lugar a la vasta extensión… …   Wikipedia Español

  • Historia del pan — El pan es un alimento básico que ha estado ligado a las clases más humildes. (Ilustración de Giovanni Giacometti). La …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»