-
41 Mutternsprenger
m <wz> (z.B. zum Aufbrechen von festsitzenden Muttern) ■ nut splitter; nut cracker -
42 Radkreuz
-
43 Radmutternkreuz
n <kfz.wz> (für Radschrauben, -muttern) ■ 4-way lug wrench US ; 4-way wheel nut wrench GB ; four-way wheel wrench GB ; 4-arm wheel nut wrench GB ; cross rim wrench rare -
44 Radmutternkreuzschlüssel
German-english technical dictionary > Radmutternkreuzschlüssel
-
45 Schlüssel
m <tech.allg> (Zuordnung alphanumerischer Zeichenfolgen zum Klartext) ■ codem <tech.allg> (für Schlösser und Schlüsselschalter) ■ keym ugs.prakt <wz> (zum Anziehen/Lösen von Schrauben/Muttern) ■ wrench US.GB.form ; spanner GB.form.pract -
46 Schraubenschlüssel
m <wz> (zum Anziehen/Lösen von Schrauben/Muttern) ■ wrench US.GB.form ; spanner GB.form.pract -
47 Sechskant
m <tech.allg> (allg., sechskantiges Teil) ■ hexagonm < füg> (von Schrauben und Muttern) ■ hexagon; hexagon drive; hex drive pract ; external hexagonm <wz> (Schlüsselhilfe bei Schraubendrehern) ■ bolster; hexagon[al] bolster; hexagon[al] collar -
48 Sechskant-Schlüsselangriff
m < füg> (von Schrauben und Muttern) ■ hexagon; hexagon drive; hex drive pract ; external hexagonGerman-english technical dictionary > Sechskant-Schlüsselangriff
-
49 Sechskant-Steckschlüssel
m <wz> (mit T-Griff, für Außensechskantschrauben und Muttern) ■ nut driver; nut spinner GB ; Tee-handled socket wrenchGerman-english technical dictionary > Sechskant-Steckschlüssel
-
50 Senkdurchmesser
-
51 Senkwinkel
m < prod> ■ included angle -
52 Sicherungsblech
-
53 sprengen
vt < masch> (aufknacken; absichtlich od. als Defekt; z.B. Muttern, Behälter, Motor) ■ crack vt ; rupture vt ; burst vt -
54 Steckschlüssel
m <wz> (allg.; komplett mit Griff oder nur als Einsatz, Nuss) ■ socket wrench; socket spanner GBm <wz> (mit T-Griff, für Außensechskantschrauben und Muttern) ■ nut driver; nut spinner GB ; Tee-handled socket wrenchm <wz> (mit Querbohrung zum Einführen eines Stifts zum Drehen) ■ socket wrench; box spanner GBm <wz> (zum Aufstecken; z.B. auf Knarre, Gelenkgriff) ■ socket -
55 Steckschlüssel mit Griff
m DIN 898 <wz> (mit T-Griff, für Außensechskantschrauben und Muttern) ■ nut driver; nut spinner GB ; Tee-handled socket wrenchGerman-english technical dictionary > Steckschlüssel mit Griff
-
56 zusammengeschraubt
< füg> (mit eher großen Schrauben und Muttern) ■ bolted together< füg> (irgendwie miteinander verschraubt) ■ screwed together -
57 zusammenschrauben
-
58 anziehen
anziehen2 v TECH retorque, screw tight, secure, tighten (z. B. Schrauben, Muttern usw.); start moving (z. B. Zug, Auto); stress, tension (z. B. Federn); absorb (Feuchtigkeit); draw, pull; attract (an sich ziehen, z. B. Magnet – Metall) -
59 Befestigungsmittel
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Befestigungsmittel
-
60 Verbindungsmaterial
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Verbindungsmaterial
См. также в других словарях:
Muttern — Muttern, s. Ligusticum … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Muttern — Muttern, s. Schraubenmuttern … Lexikon der gesamten Technik
Muttern — Alpen Mutterwurz Alpen Mutterwurz (Ligusticum mutellina) Systematik Unterklasse: Asternähnliche (Asteridae) … Deutsch Wikipedia
Muttern — *1. Er muttert sich. – Agricola I, 645. Er ist der Mutter in Gestalt oder Charakter ähnlich. (S. ⇨ Vatern.) *2. Muttere dich vnd nimm des vaters weyse an. – Agricola I, 646; Lehmann, II, 407, 99; Petri, II, 484; Simrock, 7233. Scherzhaft von… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Normenliste DIN 1 bis DIN 499 — Das DIN – Deutsches Institut für Normung e. V. – ist die nationale Normungsorganisation der Bundesrepublik Deutschland mit Sitz in Berlin. DIN EN Normen, DIN EN ISO Normen und Normentwürfe werden in dieser Aufstellung nicht angeführt; einige … Deutsch Wikipedia
Mutter (Technik) — Von oben: Sechskantmutter, Vierkantmutter, Hutmutter, selbstsichernde Mutter, Flügelmutter Die Mutter (Mehrzahl: Muttern), zur Abgrenzung manchmal auch Schraubenmutter, ist das mit einem Innengewinde versehene Gegenstück einer Schraube oder eines … Deutsch Wikipedia
Schraubenfabrikation — Schraubenfabrikation. Schrauben werden aus Holz, Horn, Elfenbein, Perlmutter, Glas, Metall, und zwar ganz überwiegend aus Schmiedeeisen und Stahl, seltener aus Kupfer und Messing hergestellt. I. Herstellung von Schrauben aus Holz, Horn, Elfenbein … Lexikon der gesamten Technik
Flügelmutter — von oben: Sechskantmutter, Vierkantmutter, Hutmutter, selbstsichernde Mutter, Flügelmutter Die Mutter (Mehrzahl: Muttern), zur Abgrenzung manchmal auch Schraubenmutter, ist das mit einem Innengewinde versehene und aufschraubbare Gegenstück einer… … Deutsch Wikipedia
Hutmutter — von oben: Sechskantmutter, Vierkantmutter, Hutmutter, selbstsichernde Mutter, Flügelmutter Die Mutter (Mehrzahl: Muttern), zur Abgrenzung manchmal auch Schraubenmutter, ist das mit einem Innengewinde versehene und aufschraubbare Gegenstück einer… … Deutsch Wikipedia
Kontermutter — von oben: Sechskantmutter, Vierkantmutter, Hutmutter, selbstsichernde Mutter, Flügelmutter Die Mutter (Mehrzahl: Muttern), zur Abgrenzung manchmal auch Schraubenmutter, ist das mit einem Innengewinde versehene und aufschraubbare Gegenstück einer… … Deutsch Wikipedia
Kronenmutter — von oben: Sechskantmutter, Vierkantmutter, Hutmutter, selbstsichernde Mutter, Flügelmutter Die Mutter (Mehrzahl: Muttern), zur Abgrenzung manchmal auch Schraubenmutter, ist das mit einem Innengewinde versehene und aufschraubbare Gegenstück einer… … Deutsch Wikipedia