-
1 alicaído
alika'iđoadj1) (fam: débil) kraftlos, schwach, heruntergekommen2) (fig: triste) mutlos, traurig1. (figurado) [débil] kraftlos2. [triste] mutlosalicaídoalicaído , -a [alika'iðo, -a]matt; (deprimido) deprimiert -
2 desanimado
đesani'mađoadj( femenino desanimada) adjetivo1. [persona] mutlos2. [fiesta, lugar] langweiligdesanimadodesanimado , -a [desani'maðo, -a]num1num (persona) mutlosnum2num (lugar) wenig besucht -
3 abollado
-
4 desesperanzar
đesesperan'θarv1) ( quitar la esperanza) jede Hoffnung nehmen2) ( perder la esperanza) mutlos werden, ohne Hoffnung seinverbo transitivo————————verbo intransitivo————————desesperanzarse verbo pronominaldesesperanzardesesperanzar [desesperaṇ'θar] <z ⇒ c>(quitar la esperanza) die Hoffnung nehmen [a+dativo]II verbo intransitivo, verbo reflexivo■ desesperanzarse verzweifeln [de an+dativo]; no (te) desesperances de encontrarlos gib die Hoffnung, sie noch zu finden, nicht auf -
5 desmoralizar
đezmorali'θarvdemoralisieren, mutlos machenverbo transitivo————————desmoralizarse verbo pronominaldesmoralizardesmoralizar [desmorali'θar] <z ⇒ c>num1num (desanimar) entmutigen; la crítica la ha desmoralizado mucho die Kritik hat an ihrem Selbstvertrauen genagtnum2num (corromper) verderbennum1num (desanimarse) den Mut verlieren; (perder la confianza) an Selbstvertrauen verlieren; las tropas se iban desmoralizando die Moral der Truppe sanknum2num (corromperse) sittlich verfallen -
6 pálido
'paliđoadj1) blass, bleich, fahl2) (fig: desanimado) mutlos, gedrücktpálidopálido , -a ['paliðo, -a] -
7 abatirse
aba'tirsev1) (fig: perder el ánimo) mutlos werden, den Mut verlieren2) ( bajar un ave o un avión) niederstoßen, herabstoßenEl halcón se abatió sobre nuestras cabezas. — Der Falke stieß auf unsere Köpfe herab.
-
8 desalentado
đesalen'tađoadjmutlos, kleinmütig -
9 desmoralizado
đezmorali'θađoadjmutlos, mürbe
См. также в других словарях:
mutlos — ↑athymisch, ↑decouragiert, ↑defätistisch, ↑resigniert … Das große Fremdwörterbuch
mutlos — memmenhaft (umgangssprachlich); schüchtern; hasenfüßig (umgangssprachlich); hasenherzig (umgangssprachlich); feige; duckmäuserisch (umgangssprachlich); feig; ängstlich * * * mut|los [ mu:tl … Universal-Lexikon
mutlos — angsterfüllt, ängstlich, angstvoll, bange, bedrückt, beklommen, besorgt, decouragiert, demoralisiert, depressiv, deprimiert, eingeschüchtert, entmutigt, feige, flügellahm, furchtsam, gebrochen, gedrückt, gehemmt, hasenfüßig, lebensmüde,… … Das Wörterbuch der Synonyme
mutlos — mut|los … Die deutsche Rechtschreibung
mutlos werden — entmutigt werden (von) … Universal-Lexikon
mutlos sein — kraftlos; entmutigt sein; die Flügel hängen lassen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
entmutigt werden — mutlos werden (durch) … Universal-Lexikon
mutl. — mutlos EN discouraged, downhearted; timid … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Flügel — Propellerflügel; Seite; Rand; Flanke; Türflügel; Konzertflügel; Flugzeugflügel; Tragfläche; Schwinge; Fittiche * * * Flü|gel [ fly:gl̩], der; s … Universal-Lexikon
niedergeschlagen — enttäuscht; frustriert; geknickt (umgangssprachlich); depressiv; bedröppelt (umgangssprachlich); betrübt; traurig; bedrückt; schwermütig; … Universal-Lexikon
Kopf — Haupt; Birne (umgangssprachlich); Rübe (umgangssprachlich); Caput (fachsprachlich); Denkzentrum; Denkapparat; Schädel (umgangssprachlich) * * * Kopf [kɔpf … Universal-Lexikon
