-
1 muter
muter [myte]➭ TABLE 11. transitive verb2. intransitive verb* * *myte
1.
verbe transitif to transfer [fonctionnaire]
2.
verbe intransitif Biologie to mutate* * *myte1. vt[employé] to transfer2. vi[gène] to mutate* * *muter verb table: aimerA vtr1 Admin to transfer [fonctionnaire];2 Vin to stop the fermentation of [moût].B vi Biol to mutate.[myte] verbe transitif -
2 muter
-
3 muter qqn
reassign so. (to)Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > muter qqn
-
4 déplacer
déplacer [deplase]➭ TABLE 31. transitive verba. ( = bouger) [+ objet, meuble] to moveb. [+ os] to displacec. [+ fonctionnaire] to transferd. ( = attirer) le spectacle a déplacé plus de 60 000 personnes the show attracted more than 60,000 peoplee. [+ problème] to shift the emphasis of2. reflexive verba. [pièce mobile, air] to moveb. [personne, animal] to move• pouvez-vous vous déplacer sur la droite ? can you move to the right?c. ( = se déranger) [médecin] to come out• il ne s'est même pas déplacé pour le mariage de sa sœur he didn't even bother to go to his sister's weddingd. ( = voyager) to travel* * *deplase
1.
1) ( volontairement) to move [objet, personne]; ( par accident) to dislodge [tuile]; to dislocate [os]2) to move [réunion, cours]; to change [âge de la retraite]3) ( faire porter sur autre chose) to shift [débat, problème, attention]4) ( muter) to move; ( faire migrer) to displace; ( attirer) to bring in [foules]
2.
se déplacer verbe pronominal1) ( changer de position) to move2) ( être mis ailleurs) to be moved; [tuile] to be dislodged3) ( avancer) to get about; ( voyager) to travel; ( aller quelque part) to go; ( venir) to come4) [médecin, artisan] to go out on call••déplacer de l'air or beaucoup d'air — (colloq) to like to make one's presence felt
* * *deplase vt1) (= changer de place) [table, voiture] to move2) (dans le temps) [rendez-vous] to put off3) (= contraindre à partir) [populations] to displace4) fig (= changer le sujet de) [débat, conflit] to shift* * *déplacer verb table: placerA vtr1 ( dans l'espace) ( volontairement) to move [objet, personne, lieu, membre] (de from); ( par accident) to dislodge [tuile]; to dislocate [os];2 ( dans le temps) to move [réunion, cours]; to change [âge de la retraite]; déplacer ses vacances to change the dates of one's holidays GB ou vacation US;3 ( faire porter sur autre chose) to shift [débat, problème, attention]; to distract [attention]; cela a déplacé des voix du parti X sur le parti Y this has swung votes from the X party to the Y party;4 ( muter) to move; ( faire venir) to call [sb] out [médecin, artisan]; ( faire migrer) to displace; ( attirer) to bring in [foules].B se déplacer vpr1 (changer de position, de place) [personne, téléphérique, courants] to move;2 ( être mis ailleurs) [meuble, bouton] to be moved; [tuile] to be dislodged; se déplacer avec difficulté [meuble] to be difficult to move; se déplacer une vertèbre to slip a disc;3 (avancer, marcher) to get about; se déplacer avec des béquilles to get about on crutches; se déplacer en fauteuil roulant to be in a wheelchair; se déplacer avec difficulté to have difficulty getting about;4 ( avec moyen de transport) to get about; ( plus loin) to travel; se déplacer en voiture/à bicyclette to get about by car/by bike;5 ( aller quelque part) to go; ( venir) to come; il ne s'est même pas déplacé he didn't even bother to come; ils se déplacent librement they come and go as they please; elle ne se déplace qu'avec ses gardes du corps she never goes anywhere without her bodyguards; il ne se déplace que la nuit he only moves around at night;6 [médecin, artisan] to go out on call; faire déplacer qn pour rien to call sb out for nothing.déplacer de l'air or beaucoup d'air○ to like to make one's presence felt.[deplase] verbe transitifdéplace-le vers la droite move ou shift it to the right2. [élève, passager] to move[population] to displace3. [infléchir]ne déplacez pas le problème ou la question don't change the question[vertèbre] to slip5. [muter - fonctionnaire] to transfer6. [faire venir - médecin, dépanneur] to send fora. [l'avancer] to move a date forwardb. [la reculer] to put back a date————————se déplacer verbe pronominal intransitif[aiguille d'horloge] to move2. [marcher] to move about ou around, to get about ou aroundavec notre messagerie, faites vos courses sans vous déplacer do your shopping from home with our Teletext service————————se déplacer verbe pronominal transitif
См. также в других словарях:
muter — mùter m DEFINICIJA reg. zast. matica šarafa ETIMOLOGIJA njem. Mutter … Hrvatski jezični portal
muter — 1. muter [ myte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1799; au p. p. 1765; d une var. de muet; cf. muetter 1812 et vin muet 1761 ♦ Techn. Muter un moût de raisin, en arrêter la fermentation alcoolique par addition d alcool ou d anhydride sulfureux (⇒… … Encyclopédie Universelle
Muter — Als Muter oder Muther bezeichnete man im Bergbau den ersten Finder eines Minerals, der für eine bestimmte Lagerstätte das Bergwerkseigentum beantragte.[1] Abgeleitet wurde der Name von dem Begriff Muten, was so viel wie förmlich um etwas ersuchen … Deutsch Wikipedia
muter — noun Something that mutes sound. The violinist often uses a muter when she practices. See Also: mute … Wiktionary
MUTER, MELA — (1873–1967), French painter. She was born in Warsaw and as a young woman left Poland to study in France. There she abbreviated her family name, Mutermilch, using Muter as her professional name. In 1937 she received a gold medal at the Paris… … Encyclopedia of Judaism
Muter — Mutation (génétique) Pour les articles homonymes, voir mutation. Les mécanismes de l évolution biologique Mécanismes non aléatoires … Wikipédia en Français
Muter — Mu|ter 〈m. 3〉 1. 〈Bgb.〉 jmd., der für etwas die Ausbeutungserlaubnis erbittet 2. 〈veraltet〉 Geselle, der an seinem Meisterstück arbeitet [→ muten] * * * Mu|ter, der; s, : 1. (Bergmannsspr.) jmd., der eine ↑ Mutung (1) beantragt. 2. ( … Universal-Lexikon
muter — (mu té) v. a. Pratiquer l opération du mutage. • Le moût que l on mute, c est à dire que l on imprègne de gaz sulfureux ou de sulfite de chaux, n est plus susceptible de fermenter, THENARD Traité de chimie, t. III, p. 418, dans POUGENS.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Muter — Mu|ter (Bergmannssprache jemand, der Mutung einlegt) … Die deutsche Rechtschreibung
muter — vt. ; changer de poste ou de lieu (terme administratif surtout) : MUTÂ (Albanais.001, Giettaz), shanzhî (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
muter — … Useful english dictionary