-
1 казаться
• кажетсяfeltűnni - ik• кажетсяlátszani -ik ugy \казатьсяik• мне кажется, он правhinni azt hiszem, igaza van• mutatkozni -ik• tűnni -ik vmilyennek* * *несов. - каза́ться, сов. - показа́2) (только 3 л.; каза́ться кому) látszani, tűnni ( vkinek)мне каза́лось, что он прав — azt hittem, igaza van
3) alighanem; mintha -na/-neка́жется, бу́дет дождь — alighanem eső lesz
4) вводн úgy látszik/tűnik; látszólagвсё, каза́лось, шло хорошо́ — látszólag minden rendben folyt
-
2 оказываться
кем-то, чем-тоbizonyulni v-nek* * *несов. - ока́зываться, сов. - оказа́ться1) ( где) kerülni (vhová, vmibe)2) ( кем-чем) ( vmilyennek) bizonyulni, mutatkozni -
3 показаться
előbukkanni előbújni vhonnan feltűnni - ik• mutatkozni -ik• tűnni -ik vmilyennek* * *см. показываться -
4 показываться
несов. - пока́зываться, сов. - показа́ться1) mutatkozni, megjelenni2) ( обнаруживаться) előbújni, előbukkanni, felbukkanni -
5 появиться
• болезньfellépni• внезапноfelbukkanni• о ранке, болячкеkisebesedni - ik• jelentkezni -ik• megjelenni -ik• mutatkozni -ik* * *см. появляться -
6 появляться
* * *несов. - появля́ться, сов. - появи́ться1) megjelenni, jelentkezni2) ( показываться) mutatkozni3) ( возникать) feltűnni, előbukkanni4) ( образовываться) keletkezni, fellépni5) ( быть изданным) megjelenni -
7 проявиться
-
8 оказаться
• в чем-тоkerülni• как \оказатьсяосьkitűnni - ik vmivel kiderülni• кем-то, чем-тоbizonyulni v-nek• обнаружиться - перен.kisülni• mutatkozni -ik
Перевод: с русского на венгерский
с венгерского на русский- С венгерского на:
- Русский
- С русского на:
- Венгерский