-
21 охрана образцов
-
22 правовая охрана промышленных образцов
adjlaw. Rechtsschutz der industriellen Formgestaltung, gewerblicher Musterschutz, industrieller MusterschutzУниверсальный русско-немецкий словарь > правовая охрана промышленных образцов
-
23 Modellschutz
см. Musterschutz -
24 защита образца
nbusin. (правовая) Musterschutz -
25 охрана законом образцов и моделей
nlaw. Modellschutz, MusterschutzУниверсальный русско-немецкий словарь > охрана законом образцов и моделей
-
26 правовая защита промышленных образцов
adjlaw. Gebrauchsmusterschutz, Schutz der gewerblichen Muster, industrieller MusterschutzУниверсальный русско-немецкий словарь > правовая защита промышленных образцов
-
27 copyright
1. nounCopyright, das; Urheberrecht, das2. adjective* * *noun ((usually abbreviated to ©) the sole right to reproduce a literary, dramatic, musical or artistic work, and also to perform, translate, film, or record such a work.) das Urheberrecht* * *copy·right[ˈkɒpiraɪt, AM ˈkɑ:pi-]I. n Copyright nt, Urheberrecht ntthis work is out of \copyright dieses Werk ist nicht [mehr] urheberrechtlich geschütztbreach [or infringement] of \copyright Verletzung f des Urheberrechts, Verstoß m gegen das Urheberrechtto be subject to \copyright urheberrechtlich geschützt seinprotected under [or by] \copyright urheberrechtlich geschütztwork still in \copyright urheberrechtlich geschütztes WerkII. vt▪ to \copyright sth etw urheberrechtlich schützenIII. adj urheberrechtlich geschützt* * *['kɒpIraɪt]1. nCopyright nt, Urheberrecht nt2. adjurheberrechtlich geschützt3. vtbook urheberrechtlich schützen; (author) urheberrechtlich schützen lassen* * *copyright JURA s Urheberrecht n, Copyright n (in, on, of, for für, von):B v/ta) das Urheberrecht erwerben für oder vonb) urheberrechtlich schützenC adj urheberrechtlich geschütztc. abk1. carat4. century6. chapter7. circa8. copyright* * *1. nounCopyright, das; Urheberrecht, das2. adjectivebe out of copyright — gemeinfrei [geworden] sein
* * *n.Copyright n. -
28 Gebrauchsmuster
-
29 Mustergröße
Mustergröße
sample size;
• Musterhaus model house;
• Musterhaushalt guideline budget;
• Musterheft pattern (sample, specimen) book;
• Musterinhaber proprietor of a design;
• Musterkarte show (sample, pattern) card;
• Musterkasten box of samples;
• Musterkauf purchasing by samples;
• Musterkoffer sample bag (trunk, case);
• Musterkollektion set (variety, range, collection, assortment) of patterns, collection (line) of samples, range of models, sample stock (assortment), muster, (Vertreter) swatch;
• vollständige Musterkollektion full range of samples;
• Musterkollektionssystem model stock plan;
• Musterkuvert sample envelope;
• Musterlager sample stock (depot, room), showroom;
• Musterlager unterhalten to keep a stock of samples;
• Mustermesse sample fair;
• Musternehmen sampling;
• Musternummer sample number;
• Musterpaar sample pair;
• Musterpatent design patent (US);
• Musterproduktion prototype production;
• Musterprozess test case (action);
• Musterprozess zugunsten der Gesellschaft (Aktionär) representative action;
• Musterprüfung sampling inspection;
• Musterrabatt discount on samples;
• Musterreisender pattern man, sampleman, commercial travel(l)er;
• Musterrolle sample roll, (Geschmacksmuster) register of designs (Br.);
• Mustersammlung collection of samples, sampling;
• Mustersatzung model set of articles, draft articles, (AG) Table A (Br.);
• Musterschutz copyright in designs (Br.), designs copyright (Br.);
• Mustersendungen sample lots (parcels, packets), pattern parcels;
• Muster-ohne-Wert-Sendung sample packet (shipment), fourth-class matter (US);
• Mustersortiment model stock, variety (collection, range) of patterns;
• Musterstück sample [item], pattern, sampling, piece of one=s work, specimen, model;
• Mustertarifvertrag pattern agreement;
• Mustervereinbarung, Mustervertrag standard contract;
• Musterverkaufsbrief specimen sales letter;
• Mustervertrag prototype contract, standard [form] contract;
• Mustervorlage submission of samples;
• Musterwerbeanzeigen sample advertisements;
• Musterwirtschaft model (demonstration) farm;
• Musterwohnhaus model dwelling;
• Musterwohnung housing prototype, show flat;
• Musterzeichner designer [of patterns], pattern drawer (designer);
• Musterzeichnung pattern design, cartoon;
• Musterziehung taking samples, sampling;
• Musterzusammenstellung assortment of samples, sampling. -
30 mintavédelem
(DE) Musterschutz {r} -
31 Modellschutz
-
32 mønsterbeskyttelse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Musterschutz — Musterschutz, gesetzlicher Schutz der Erfinder neuer Muster, Formen etc. gegen unbefugte Nachahmung u. Vervielfältigung derselben. Zuerst wurden für Erfindungen u. Verbesserungen im Bereich der technischen Wissenschaften u. Gewerbe Patente (s.d.) … Pierer's Universal-Lexikon
Musterschutz — Musterschutz, die ausschließliche Berechtigung des Urhebers eines neuen Warenmusters, dasselbe während einer bestimmten Schutzfrist ganz oder teilweise nachzubilden. Der Ursprung des Musterschutzes ist in Frankreich zu suchen, wo schon 1744 die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Musterschutz — Musterschutz, s. Gebrauchsmuster … Lexikon der gesamten Technik
Musterschutz — Musterschutz, der gesetzliche Schutz, der dem Urheber oder rechtmäßigen Erwerber eines Musters oder Modells von Gebrauchsgegenständen gewährt wird, dasselbe während einer bestimmten Zeit mechanisch nachzubilden; in Deutschland sind… … Kleines Konversations-Lexikon
Musterschutz — Mụs|ter|schutz 〈m.; es; unz.〉 rechtl. Schutz für Gebrauchs od. Geschmacksmuster * * * Musterschutz, Recht: Gebrauchsmuster, Geschmacksmuster. * * * Mụs|ter|schutz, der (Rechtsspr.): Gebrauchsmusterschutz … Universal-Lexikon
Musterschutz — Mụs|ter|schutz, der; es … Die deutsche Rechtschreibung
Allgemeine Patent- und Musterschutz-Ausstellung — Rechnungsvordruck der Firma Sprengel, darunter die Abbildung einer Medaille von der Ausstellung 1881 in Frankfurt … Deutsch Wikipedia
Maoam — Logo der Marke Maoam Stange neben einzelnen Kaubonbons in fünf Geschmacksrichtungen … Deutsch Wikipedia
Gewerbegesetzgebung — (Gewerbeverfassung), der Inbegriff der gesetzlichen Bestimmungen, die auf eine Regelung des Gewerbewesens abzielen, und durch die der Gewerbebetrieb im öffentlichen Interesse teils gefördert, teils beschränkt wird. Diese Bestimmungen sind in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Patentamt — (Patenthof), die zur Entscheidung über die Erteilung, Nichtigkeitserklärung und Zurücknahme von Erfindungspatenten berufene Behörde (s. Patent). Für das Deutsche Reich werden diese Funktionen durch eine gemeinsame Reichsbehörde, das P. in Berlin … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Urheberrecht — (hierzu Textbeilage: »Die deutschen Urheberrechtsgesetze von 1901 und 1907. Österreichisches und internationales Urheberrecht«). U., Autorrecht, geistiges Eigentum, heißt das ausschließliche Recht des Schöpfers (Autor) eines Erzeugnisses… … Meyers Großes Konversations-Lexikon