-
1 Aktionär
Aktionär
shareholder (Br.), stockholder (US), holder of stocks (US), member (Br.), proprietor in a joint-stock company (Br.), actionary, (Gründer) incorporator;
• alle Aktionäre the whole crowd of shareholders;
• auswärtiger Aktionär non-resident shareholder (stockholder, US);
• bankrotter Aktionär bankrupt member of a company;
• beherrschender Aktionär controlling shareholder;
• einfacher Aktionär common stockholder (US);
• im Hauptbuch (namentlich) eingetragener Aktionär registered shareholder (Br.), stockholder of record (US);
• nicht zur Familie gehöriger (familienfremder) Aktionär shareholder outside the family;
• solidarisch haftender Aktionär contributory (Br.);
• minderjähriger Aktionär infant shareholder;
• opponierender Aktionär dissenting shareholder (member, Br., stockholder, US), dissentient;
• stimmgebundener Aktionär voting-trust certificate holder (US);
• als Strohmann vorgeschobener Aktionär nominee shareholder;
• dem Aktionär in Form einer Steuergutschrift anrechnen to impute to the shareholder in the form of a tax credit;
• Aktionäre zur Zeichnung auffordern to invite shareholders (stockholders, US) to subscribe the capital;
• Aktionäre zu einer Generalversammlung einberufen to summon shareholders for a general meeting (Br.), to give notice to stockholders of a general meeting (US);
• Aktionären mit Bezugsrechten Geld entlocken to tap shareholders with rights offering;
• Ansprache an die Aktionäre halten to address the shareholders (Br.) (stockholders, US);
• Aktionär einer Gesellschaft sein to hold (possess) shares in a company (Br.), to hold stocks (US). -
2 Aktionär(in)
-
3 Aktionär
-
4 Aktionär
Aktionär m <Aktionärs; Aktionäre>, Aktionärin f <Aktionärin; Aktionärinnen> hissedar -
5 Aktionär
Aktionär m -s, -e акционе́р, держа́тель а́кцийAktionärhauptversammlung f о́бщее собра́ние акционе́ров -
6 Aktionär
hissedar -
7 Aktionär
Aktionär m részvényes -
8 Aktionär
-
9 Aktionär
-
10 Aktionär
* * *der Aktionärequity shareholder; stockholder; shareholder; equity holder* * *Ak|ti|o|när [aktsio'nɛːɐ]1. m -s, -e,Ak|ti|o|nä́|rin[-'nɛːrɪn]2. f -, -nenshareholder, stockholder (esp US)* * *Ak·ti·o·när(in)<-s, -e>[aktsi̯oˈnɛ:ɐ̯]* * *der; Aktionärs, Aktionäre shareholder* * ** * *der; Aktionärs, Aktionäre shareholder* * *-e m.shareholder n.stockholder n. -
11 Aktionär
aktsjo'nɛːrm (f - Aktionärin) ECOaccionista m/f, tenedor(a) de acciones m/f<-s, -e; -nen> accionista Maskulin Feminin( Femininum Aktionärin) [aktsioˈnɛ:ɐ̭, rɪn] ( Maskulinum Plural Aktionäre, Femininum Plural Aktionärinnen) der, die -
12 Aktionär
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Aktionär
-
13 Aktionär
aktsjo'nɛːrmFIN actionnaire m, porteur mAktionärAktion34da53b3ä/34da53b3r (in) [ak7a05ae88ts/7a05ae886cbf8257i/6cbf8257o'nε:495bc838ɐ̯/495bc838]<-s, -e> Substantiv Maskulin(Feminin)actionnaire Maskulin Feminin -
14 Aktionär
-
15 Aktionär
Aktionär(in) [akʦ̑i̯o'nɛ:ɐ̯] <-s, -e> m(f) -
16 Aktionär
m -s, -eакционер, держатель акций -
17 Aktionär
акционерDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Aktionär
-
18 Aktionär
mDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Aktionär
-
19 Aktionär
-
20 Aktionär
См. также в других словарях:
Aktionär(in) — Aktionär(in) … Deutsch Wörterbuch
Aktionär — Aktionär … Deutsch Wörterbuch
Aktionär — (franz.), Aktienbesitzer … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aktionär — Aktionär, s. Aktie … Kleines Konversations-Lexikon
Aktionär — Der Aktionär ist Inhaber eines in der Aktie verkörperten Anteils am Grundkapital einer Aktiengesellschaft und damit mitgliedschaftlich an ihr beteiligt. Die Stellung als Aktionär kann durch die Gründung einer Aktiengesellschaft (originärer… … Deutsch Wikipedia
Aktionär — Aktieninhaber; Anteilseigner; Börsenspekulant; Aktienbesitzer; Teilhaber; Kapitalanleger; Inhaber der Residualansprüche des Unternehmens; Shareholder * * * Ak|ti|o|när [akts̮i̯o nɛ:ɐ̯], der; s, e, Ak|ti|o|nä|rin [akts̮i̯o nɛ … Universal-Lexikon
Aktionär — ↑ Aktionärin Aktieninhaber, Aktieninhaberin; (Wirtsch.): Anteilseigner, Anteilseignerin, Gesellschafter, Gesellschafterin, Shareholder. * * * Aktionär,der:Anteilbesitzer·Anteilseigner·Shareholder+Kupon[ab]schneider… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aktionär — Aktie: Die Bezeichnung für »Anteilschein, Urkunde über den Anteil am Grundkapital einer Aktiengesellschaft« wurde Mitte des 17. Jh.s aus gleichbed. niederl. actie (älter: action) entlehnt, das seinerseits wie entsprechend engl. action und frz.… … Das Herkunftswörterbuch
Aktionär — der Aktionär, e (Mittelstufe) jmd., der Anteile an einer Aktiengesellschaft hat Synonym: Aktieninhaber Beispiel: Der Gewinn wird unter den Aktionären aufgeteilt … Extremes Deutsch
Aktionär — Ak·ti·o·nä̲r der; s, e; Ökon; jemand, der Aktien besitzt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Aktionär — Ak|ti|o|när 〈m.; Gen.: s, Pl.: e; Börse〉 Aktienbesitzer, Teilhaber, Mitglied einer Aktiengesellschaft [Etym.: → Aktie] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
