-
1 musikalischer Aufklärer
прил.общ. пропагандист музыкиУниверсальный немецко-русский словарь > musikalischer Aufklärer
-
2 ein musikalischer Abend
кол.числ.общ. музыкальный вечерУниверсальный немецко-русский словарь > ein musikalischer Abend
-
3 bandleader
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > bandleader
-
4 musikalisch
adj в разн. знач.musikalischer Aufklärer — пропагандист музыкиmit musikalischem Ausdruck spielen — отличаться выразительностью исполнения ( музыкальных произведений)das Italienische ist eine überaus musikalische Sprache — итальянский язык чрезвычайно музыкален ( мелодичен)er hat eine musikalische Veranlagung — у него склонность( способности) к музыкеer ist sehr musikalisch — он очень музыкален -
5 jmdm. D überlegen sein
ошибочное употребление вместо данного словосочетания (глагола sein с прилагательным überlegen) слова überlegen, воспринимаемого как инфинитивная форма глагола, соответствующего русскому превосходить кого-л.1) (jmdm. (D) an etw. (D) überlegen sein) превосходить кого-л. по чему-л. (какому-л. врождённому или благоприобретённому свойству, качеству, являющемуся или ставшему неотъемлемой частью субъекта)Er ist dir an musikalischer Begabung überlegen. — Он превосходит тебя по музыкальному дарованию.
Du bist mir an körperlicher Kraft überlegen. — Ты превосходишь меня по физической силе.
Er ist den anderen Schülern an grammatischen Kenntnissen überlegen. — Он превосходит других учеников в знаниях грамматики.
2) (jmdm. (D) in etw. (D) überlegen sein) превосходить кого-л. в области чего-л., в области какой-л. деятельностиEr ist mir im Schwimmen überlegen. — Он превосходит меня в плавании. / Он плавает лучше меня.
Unsere Schulmannschaft war eurer Mannschaft in allen Sportdisziplinen überlegen. — Наша школьная команда превосходила вашу [была сильнее вашей] во всех спортивных дисциплинах.
Du bist mir in Mathematik weit überlegen. — Ты намного сильнее меня в математике.
Итак:Er war uns allen in Mathematik überlegen. — Он превосходит всех нас в математике.
Er war uns allen an mathematischer Begabung und an mathematischen Kenntnissen überlegen. — Он превосходил всех нас по математическому дарованию и по математическим знаниям.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > jmdm. D überlegen sein
-
6 musikalisch
musikalisch a в разн. знач. музыка́льныйmusikalisches Allerlei музыка́льная шкату́лка (по ра́дио), musikalischer Aufklärer пропаганди́ст му́зыкиmit musikalischem Ausdruck spielen отлича́ться вырази́тельностью исполне́ния (музыка́льных произведе́ний), das Italienische ist eine überaus musikalische Sprache италья́нский язы́к чрезвыча́йно музыка́лен [мелоди́чен]er hat eine musikalische Veranlagung у него́ скло́нность [спосо́бности] к му́зыкеer ist sehr musikalisch он о́чень музыка́лен
См. также в других словарях:
Musikalischer Sommer in Ostfriesland — Der Musikalische Sommer in Ostfriesland ist ein internationales Festival für klassische Musik. Es findet alljährlich über drei Wochen im Zeitraum von Juli bis August in Ostfriesland und den nordöstlichen Niederlanden statt. Der Musikalische… … Deutsch Wikipedia
Musikalischer Leiter — Der Dirigent ist der künstlerisch musikalische Leiter eines musizierenden Ensembles (Chor oder/und Orchester). Inhaltsverzeichnis 1 Funktion 2 Geschichte 3 Siehe auch 4 Weblink 5 Literatur … Deutsch Wikipedia
Musikalischer Stammbaum — Der Begriff Stil bezeichnet eine charakteristisch ausgeprägte Art der Ausführung menschlicher Tätigkeiten. Ursprünglich bezieht sich der Begriff auf Kunst, wobei Kunststile innerhalb der Kunstgeschichte von der Stilkunde untersucht und… … Deutsch Wikipedia
Musikalischer Vortrag — Ein Orchester trägt ein musikalisches Werk vor In der Musik ist der Vortrag die Darbietung eines Musikstückes. Der Vortrag hat zwei Bedeutungsfelder: Zum Einen ist der Vortrag die Art der musikalischen Darbietung eines Musikers oder mehrerer… … Deutsch Wikipedia
musikalischer akzent — См. Wertdruck … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
musikalischer Leckerbissen — Bravourstück … Universal-Lexikon
Ein musikalischer Spaß — Mozarts Sextett „Ein musikalischer Spaß“ KV522 entstand 1787; Anlass der Entstehung und Daten einer ersten Aufführung sind nicht bekannt. Die Beinamen „Dorfmusikantensextett“ und „Bauernsinfonie“, die das Stück nach dem Tod des Komponisten bekam … Deutsch Wikipedia
Klassik der Musik: Tönender Diskurs - Musikalischer Prozess — Musikalische Form ist in Tönen gestalteter Prozess, dessen Mittel historisch bedingt sind. Die Formen der Wiener Klassiker wie Menuett, Rondo und vor allem die Sonatensatzform sind nicht nur das Resultat sich neu bildender Satzprinzipien,… … Universal-Lexikon
Schweizerische Gesellschaft für die Rechte der Urheber musikalischer Werke — Die SUISA ist die «Schweizerische Gesellschaft für die Rechte der Urheber musikalischer Werke». Der Name SUISA ist die Abkürzung des französischen Suisse Auteurs. 1923 wurde die SUISA als Genossenschaft gegründet. Mittlerweile gehören ihr über… … Deutsch Wikipedia
SAMMLUNG MUSIKALISCHER VORTRÄGE — сборник музыкальных статей , издаваемый 1879–84 графом П. Вальдерзе у Брейткопфа и Гертеля в Лейпциге; состоит из 63 биографич. очерков, характеристик отдельных композиторов и различных фазисов истории музыки, очерков отдельных частей учения … Музыкальный словарь Римана
Bravourstück — musikalischer Leckerbissen * * * Bra|vour|stück 〈[ vu:r ] n. 11〉 = Bravurstück * * * Bra|vour|stück, das: 1. (Musik) technisch schwieriges, auf virtuose Wirkung abzielendes Musikstück: diese Arie ist ein B. 2. Glanzstück, Glanznummer: diese Rede… … Universal-Lexikon
