Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

musical+instruments

  • 1 stringed instruments

    (musical instruments that have strings eg violins, guitars etc.) smyčcové nástroje

    English-Czech dictionary > stringed instruments

  • 2 brass

    1) (an alloy of copper and zinc: This plate is made of brass; ( also adjective) a brass door-knocker.) mosaz(ný)
    2) (wind musical instruments which are made of brass or other metal.) plechové (dechové) hudební nástroje
    •
    - brass band
    - brass neck
    - get down to brass tacks
    * * *
    • mosaz

    English-Czech dictionary > brass

  • 3 early

    ['ə:li] 1. adverb
    1) (near the beginning (of a period of time etc): early in my life; early in the afternoon.) brzy
    2) (sooner than others; sooner than usual; sooner than expected or than the appointed time: He arrived early; She came an hour early.) časně; dřív
    2. adjective
    1) (belonging to, or happening, near the beginning of a period of time etc: early morning; in the early part of the century.) časný, raný
    2) (belonging to the first stages of development: early musical instruments.) prvotní, nejstarší
    3) (happening etc sooner than usual or than expected: the baby's early arrival; It's too early to get up yet.) předčasný
    4) (prompt: I hope for an early reply to my letter.) brzký
    •
    - early bird
    * * *
    • začínající
    • ráno
    • ranný
    • raný
    • brzy
    • časný
    • časně
    • brzo

    English-Czech dictionary > early

  • 4 harmonise

    1) (to sing or play musical instruments in harmony.) zpívat, hrát libozvučně
    2) (to add different parts to (a melody) to form harmonies.) harmonizovat
    3) (to (cause to) be in harmony or agreement: The colours in this room harmonize nicely.) ladit
    * * *
    • sladit
    • ladit

    English-Czech dictionary > harmonise

  • 5 harmonize

    1) (to sing or play musical instruments in harmony.) zpívat, hrát libozvučně
    2) (to add different parts to (a melody) to form harmonies.) harmonizovat
    3) (to (cause to) be in harmony or agreement: The colours in this room harmonize nicely.) ladit
    * * *
    • sladit
    • harmonizovat

    English-Czech dictionary > harmonize

  • 6 key

    [ki:] 1. noun
    1) (an instrument or tool by which something (eg a lock or a nut) is turned: Have you the key for this door?) klíč
    2) (in musical instruments, one of the small parts pressed to sound the notes: piano keys.) klávesa
    3) (in a typewriter, calculator etc, one of the parts which one presses to cause a letter etc to be printed, displayed etc.) klávesa, tlačítko
    4) (the scale in which a piece of music is set: What key are you singing in?; the key of F.) tónina
    5) (something that explains a mystery or gives an answer to a mystery, a code etc: the key to the whole problem.) klíč
    6) (in a map etc, a table explaining the symbols etc used in it.) legenda
    2. adjective
    (most important: key industries; He is a key man in the firm.) klíčový
    - keyhole
    - keyhole surgery
    - keynote
    - keyed up
    * * *
    • klíčový
    • klávesa
    • klíč

    English-Czech dictionary > key

  • 7 percussion

    1) ((in an orchestra, the group of people who play) musical instruments in which the sound is produced by striking them eg drums, cymbals etc: He plays (the) percussion in the orchestra; ( also adjective) a percussion instrument.) bicí (nástroje)
    2) (the striking of one hard object against another: A gun is fired by means of percussion.) náraz, úder
    •
    * * *
    • bicí

    English-Czech dictionary > percussion

  • 8 quartet

    [kwo:'tet]
    1) (a group of four singers or people playing musical instruments.) kvarteto
    2) (a piece of music written for such a group: a Mozart quartet.) kvartet
    * * *
    • kvartet

    English-Czech dictionary > quartet

  • 9 quintet

    [kwin'tet]
    1) (a group of five singers or people playing musical instruments.) kvinteto
    2) (a piece of music written for such a group.) kvintet
    * * *
    • kvintet

    English-Czech dictionary > quintet

  • 10 rosin

    ['rozin]
    (the hardened resin of some trees, used on the bows of stringed musical instruments.) kalafuna
    * * *
    • pryskyřice
    • kalafuna

    English-Czech dictionary > rosin

  • 11 instrument

    ['instrəmənt]
    1) (a tool, especially if used for delicate scientific or medical work: medical/surgical/mathematical instruments.) nástroj
    2) ((also musical instrument) an apparatus for producing musical sounds: He can play the piano, violin and several other instruments.) nástroj
    •
    - instrumentalist
    * * *
    • nástroj

    English-Czech dictionary > instrument

  • 12 tune

    [tju:n] 1. noun
    (musical notes put together in a particular (melodic and pleasing) order; a melody: He played a tune on the violin.) melodie; písnička
    2. verb
    1) (to adjust (a musical instrument, or its strings etc) to the correct pitch: The orchestra tuned their instruments.) ladit
    2) (to adjust a radio so that it receives a particular station: The radio was tuned to a German station.) naladit (na)
    3) (to adjust (an engine etc) so that it runs well.) seřídit
    •
    - tunefully
    - tunefulness
    - tuneless
    - tunelessly
    - tunelessness
    - tuner
    - change one's tune
    - in tune
    - out of tune
    - tune in
    - tune up
    * * *
    • ladit
    • melodie

    English-Czech dictionary > tune

  • 13 in tune

    1) ((of a musical instrument) having been adjusted so as to give the correct pitches: Is the violin in tune with the piano?) naladění
    2) ((of a person's singing voice) at the same pitch as that of other voices or instruments: Someone in the choir isn't (singing) in tune.) čistě
    * * *
    • v souzvuku
    • naladěný

    English-Czech dictionary > in tune

  • 14 keyboard

    1) (the keys in a piano, typewriter etc arranged along or on a flat board: The pianist sat down at the keyboard and began to play; A computer keyboard looks like that of a typewriter; ( also adjective) harpsichords and other early keyboard instruments.) klaviatura, klávesnice; klávesový
    2) (any keyboard (musical) instrument.) klávesový nástroj
    * * *
    • klaviatura
    • klávesy
    • klávesnice

    English-Czech dictionary > keyboard

  • 15 music

    ['mju:zik] 1. noun
    1) (the art of arranging and combining sounds able to be produced by the human voice or by instruments: She prefers classical music to popular music; She is studying music; ( also adjective) a music lesson.) hudba; hudební
    2) (the written form in which such tones etc are set down: The pianist has forgotten to bring her music.) noty
    •
    2. noun
    (a film or play that includes a large amount of singing, dancing etc.) muzikál
    - musician
    * * *
    • hudební
    • hudba
    • muzika

    English-Czech dictionary > music

  • 16 string

    1. [striŋ] noun
    1) ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc: a piece of string to tie a parcel; a ball of string; a puppet's strings; apron-strings.) provaz, nit
    2) (a fibre etc, eg on a vegetable.) vlákno
    3) (a piece of wire, gut etc on a musical instrument, eg a violin: His A-string broke; ( also adjective) He plays the viola in a string orchestra.) struna; smyčcový
    4) (a series or group of things threaded on a cord etc: a string of beads.) šňůra
    2. verb
    1) (to put (beads etc) on a string etc: The pearls were sent to a jeweller to be strung.) navléknout
    2) (to put a string or strings on (eg a bow or stringed instrument): The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.) napnout
    3) (to remove strings from (vegetables etc).) odvlákňovat
    4) (to tie and hang with string etc: The farmer strung up the dead crows on the fence.) pověsit
    •
    - stringy
    - stringiness
    - string bean
    - stringed instruments
    - have someone on a string
    - have on a string
    - pull strings
    - pull the strings
    - string out
    - strung up
    - stringent
    - stringently
    - stringency
    * * *
    • provázek
    • řetězec
    • struna
    • string/strung/strung
    • špagát
    • šňůra

    English-Czech dictionary > string

  • 17 unison

    ['ju:nisn]
    1) (an identical musical note, or series of notes, produced by several voices singing, or instruments playing, together: They sang in unison.) jednohlas
    2) (agreement: They acted in unison.) souhlas
    * * *
    • unisono
    • jednohlasnost
    • jednohlas

    English-Czech dictionary > unison

См. также в других словарях:

  • Musical Instruments — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Musical Instruments >N GRP: N 1 Sgm: N 1 musical instruments musical instruments Sgm: N 1 band band Sgm: N 1 string band string band brass band Sgm: N 1 orchestra orchestra Sgm: N 1 orchestrina orchestrina …   English dictionary for students

  • musical instruments — See panel   ▬▬▬▬▬▬▬▬ Musical instruments include: (STRINGED INSTRUMENTS): balalaika bandore banjo bazouki cello clarsach crwth double bass erhu colloq. fiddle guitar gusla harp hurdy gurdy lute …   Useful english dictionary

  • Musical Instruments in Church Services — • History of their use, starting with the organ Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Musical Instruments in Church Services     Musical Instruments in Church Services …   Catholic encyclopedia

  • Musical Instruments Digital Interface — Musical Instruments Digital Interface,   MIDI …   Universal-Lexikon

  • Musical instruments of Tripura — The Tripuri people of North East India and Bangladesh are very fond of music as their socio cultural life is also closely interwoven with it. The Tripuri musical instruments and music of the Tripuri tribes attract due to its richness and depth of …   Wikipedia

  • musical instruments — devices used to produce music (i.e. violin, guitar, flute, etc.) …   English contemporary dictionary

  • List of Chinese musical instruments — Music of China Timeline General topics Traditional Chinese instr …   Wikipedia

  • Steinway Musical Instruments — Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1995 Sitz Waltham, Massachusetts, USA Leitung Michael T. Sweeney Chairman of th …   Deutsch Wikipedia

  • Fender Musical Instruments Corporation — Infobox Company company name=Fender Musical Instruments Corporation company logo= company slogan= vector logo= company type=Music Company genre= foundation=1946 founder=Clarence Leonidas Fender location=Scottsdale, Arizona, United States of… …   Wikipedia

  • List of musical instruments — The following is a list of musical instruments, categorized by section. Please add to List of musical instruments by Hornbostel Sachs number also. See also List of instruments by nationality and There are 482 musical instruments listed. This… …   Wikipedia

  • Traditional Thai musical instruments — ( th. เครื่องดนตรีไทย) are the musical instruments used in the traditional and classical musics of Thailand. They comprise a wide range of wind, string, and percussion instruments played by both the Thai majority as well as the nation s ethnic… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»