Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

music+room

  • 1 chamber music

    kammarmusik
    * * *
    (music for a small group of players, suitable for a room rather than a large hall.) kammarmusik

    English-Swedish dictionary > chamber music

  • 2 waltz

    n. valsmelodi; vals
    --------
    v. dansa vals; röra sig kvickt, röra sig med lätthet
    * * *
    [wo:l ] 1. noun
    ((a piece of music for) a type of slow ballroom dance performed by couples: The band is playing a waltz; ( also adjective) waltz music.) vals
    2. verb
    1) (to dance a waltz (with): Can you waltz?; He waltzed his partner round the room.) dansa vals, valsa []
    2) (to move cheerfully or with confidence: He waltzed into the room and told us that he was getting married the next day.) segla

    English-Swedish dictionary > waltz

  • 3 light

    adj. belyst, upplyst; ljus
    --------
    adj. lätt; underviktig; mager, diet-; lättsinnig, tanklös
    --------
    n. ljus; belysning; dagsljus; sken, blixt; synvinkel; eld, tändsticka; trafikljus; förebild
    --------
    v. belysa; tända ljuset; antända, sätta eld på; lysa upp; stiga ur (fordon etc.); landa; ta ett dåligt beslut
    * * *
    I 1. noun
    1) (the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.) ljus
    2) (something which gives light (eg a lamp): Suddenly all the lights went out.) ljus, lyse
    3) (something which can be used to set fire to something else; a flame: Have you got a light for my cigarette?) eld
    4) (a way of viewing or regarding: He regarded her action in a favourable light.) ljus. dager
    2. adjective
    1) (having light; not dark: The studio was a large, light room.) ljus
    2) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.) ljus-
    3. [lit] verb
    1) (to give light to: The room was lit only by candles.) lysa upp
    2) (to (make something) catch fire: She lit the gas; I think this match is damp, because it won't light.) tända
    - lighting
    - lighthouse
    - light-year
    - bring to light
    - come to light
    - in the light of
    - light up
    - see the light
    - set light to
    II
    1) (easy to lift or carry; of little weight: I bought a light suitcase for plane journeys.) lätt
    2) (easy to bear, suffer or do: Next time the punishment will not be so light.) lätt, lindrig
    3) ((of food) easy to digest: a light meal.) lätt
    4) (of less weight than it should be: The load of grain was several kilos light.) för lätt
    5) (of little weight: Aluminium is a light metal.) lätt
    6) (lively or agile: She was very light on her feet.) lätt, snabb, smidig
    7) (cheerful; not serious: light music.) lättsam
    8) (little in quantity; not intense, heavy, strong etc: light rain.) lätt
    9) ((of soil) containing a lot of sand.) lös, sandig
    - light-headed
    - light-hearted
    - lightweight
    - get off lightly
    - make light of
    - travel light
    III = light on - past tense, past participle lit [lit] - verb
    (to find by chance: While wandering round the town, we lit on a very cheap restaurant.)

    English-Swedish dictionary > light

  • 4 chamber

    n. rum (också sovrum); ministerium; kontor, juristkontor, kammare (parlament); bås
    --------
    v. stänga rum; tillhandahålla rum
    * * *
    [' eimbə]
    1) (a room.) kammare, rum
    2) (the place where an assembly (eg Parliament) meets: There were few members left in the chamber.) kammare
    3) (such an assembly: the Upper and Lower Chambers.) kammare
    4) (an enclosed space or cavity eg the part of a gun which holds the bullets: Many pistols have chambers for six bullets.) kammare
    - chamber music

    English-Swedish dictionary > chamber

  • 5 number

    n. nummer
    --------
    v. räkna; numrera
    * * *
    1. noun
    1) ((sometimes abbreviated to no - plural nos - when written in front of a figure) a word or figure showing eg how many of something there are, or the position of something in a series etc: Seven was often considered a magic number; Answer nos 1-10 of exercise 2.) nummer, tal
    2) (a (large) quantity or group (of people or things): He has a number of records; There were a large number of people in the room.) antal
    3) (one issue of a magazine: the autumn number.) nummer
    4) (a popular song or piece of music: He sang his most popular number.) nummer
    2. verb
    1) (to put a number on: He numbered the pages in the top corner.) numrera
    2) (to include: He numbered her among his closest friends.) räkna bland
    3) (to come to in total: The group numbered ten.) uppgå till
    - number-plate
    - his days are numbered
    - without number

    English-Swedish dictionary > number

См. также в других словарях:

  • music room — noun 1. A room in which music is performed 2. A room beside the stage in which the musicians were stationed (obsolete) • • • Main Entry: ↑music * * * music room, a room, as in a house, set apart or arranged for use in performing music: »When he… …   Useful english dictionary

  • Music Room (TV series) — Music Room Genre Music Chat show Created by John La Bouchardiere Presented by Howard Goodall …   Wikipedia

  • music room — noun A room in a school set aside for instruction in music …   Wiktionary

  • Holywell Music Room — The Holywell Music Room is the city of Oxford s chamber music hall, situated in Holywell Street in the city centre, attached to Wadham College. It is said to be the oldest, purpose built music room in Europe, and hence England s first concert… …   Wikipedia

  • Room with a View — may refer to:In literature: * A Room with a View , a novel by E. M. ForsterIn film and television: * A Room with a View (film), a 1986 film adaptation of the Forster novel * A Room with a View (TV series), a 2007 television adaptation of the… …   Wikipedia

  • Music of Sweden — Sweden shares the tradition of Nordic folk dance music with its neighboring countries including polka, schottische, waltz, polska and mazurka. The accordion, clarinet, fiddle and nyckelharpa are among the most common Swedish folk instruments.… …   Wikipedia

  • Room Service (Roxette album) — Room Service Studio album by Roxette Released 3 April 2001 Recorded January 2000–January 2001 …   Wikipedia

  • Music of Omaha — Music in Omaha, Nebraska has been a diverse and important influence in the culture of the city. Long a home to jazz, blues, funk and rock, today Omaha has dozens of sub genres represented, including Latin, alternative rock and hip hop. Omaha s… …   Wikipedia

  • Music from Another Room (film) — Music from Another Room Promotional film poster Directed by Charlie Peters Produced by …   Wikipedia

  • Music from South of Nowhere — Music featured in episodes of the television series South of Nowhere. There were four theme songs considered for South of Nowhere: No Money Fun by Oly (Used in promos) Waiting by Marisa Lauren (Played in episode 10 of season 1) I Don t Wanna Know …   Wikipedia

  • Music of Vancouver — Music of Canada General topics Portal Genres …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»