Перевод: с английского на датский

с датского на английский

music+(noun)

  • 81 musician

    [mju'ziʃən]
    1) (a person who is skilled in music: The conductor of this orchestra is a fine musician.) musiker
    2) (a person who plays a musical instrument: This show has ten singers, twenty dancers and fifty musicians.) musiker
    * * *
    [mju'ziʃən]
    1) (a person who is skilled in music: The conductor of this orchestra is a fine musician.) musiker
    2) (a person who plays a musical instrument: This show has ten singers, twenty dancers and fifty musicians.) musiker

    English-Danish dictionary > musician

  • 82 number

    1. noun
    1) ((sometimes abbreviated to no - plural nos - when written in front of a figure) a word or figure showing eg how many of something there are, or the position of something in a series etc: Seven was often considered a magic number; Answer nos 1-10 of exercise 2.) nummer; tal
    2) (a (large) quantity or group (of people or things): He has a number of records; There were a large number of people in the room.) antal
    3) (one issue of a magazine: the autumn number.) nummer; -nummer
    4) (a popular song or piece of music: He sang his most popular number.) nummer
    2. verb
    1) (to put a number on: He numbered the pages in the top corner.) nummerere
    2) (to include: He numbered her among his closest friends.) tælle
    3) (to come to in total: The group numbered ten.) udgøre
    •
    - number-plate
    - his days are numbered
    - without number
    * * *
    1. noun
    1) ((sometimes abbreviated to no - plural nos - when written in front of a figure) a word or figure showing eg how many of something there are, or the position of something in a series etc: Seven was often considered a magic number; Answer nos 1-10 of exercise 2.) nummer; tal
    2) (a (large) quantity or group (of people or things): He has a number of records; There were a large number of people in the room.) antal
    3) (one issue of a magazine: the autumn number.) nummer; -nummer
    4) (a popular song or piece of music: He sang his most popular number.) nummer
    2. verb
    1) (to put a number on: He numbered the pages in the top corner.) nummerere
    2) (to include: He numbered her among his closest friends.) tælle
    3) (to come to in total: The group numbered ten.) udgøre
    •
    - number-plate
    - his days are numbered
    - without number

    English-Danish dictionary > number

  • 83 octave

    ['oktiv]
    (in music, a series or range of eight notes.) oktav
    * * *
    ['oktiv]
    (in music, a series or range of eight notes.) oktav

    English-Danish dictionary > octave

  • 84 overture

    ['əuvətjuə]
    (a piece of music played as an introduction to an opera etc.) ouverture
    * * *
    ['əuvətjuə]
    (a piece of music played as an introduction to an opera etc.) ouverture

    English-Danish dictionary > overture

  • 85 pall

    I [po:l] noun
    (the (usually dark-coloured) cloth which covers a coffin at a funeral: a pall of purple-velvet; A pall of smoke hung over the town.) dække; tæppe
    II [po:l] verb
    (to become boring or uninteresting: Loud music soon palls.) blive uinteressant
    * * *
    I [po:l] noun
    (the (usually dark-coloured) cloth which covers a coffin at a funeral: a pall of purple-velvet; A pall of smoke hung over the town.) dække; tæppe
    II [po:l] verb
    (to become boring or uninteresting: Loud music soon palls.) blive uinteressant

    English-Danish dictionary > pall

  • 86 pantomime

    1. noun
    1) (a play performed at Christmas time, usually based on a popular fairy tale, with music, dancing, comedy etc.) eventyrkomedie
    2) ((also mime) a performance by an actor done without using words: He studied pantomime in acting school.) pantomime
    2. verb
    (to act out a scene without using words: Since she couldn't speak French, she had to pantomime her request for water.) mimerere
    * * *
    1. noun
    1) (a play performed at Christmas time, usually based on a popular fairy tale, with music, dancing, comedy etc.) eventyrkomedie
    2) ((also mime) a performance by an actor done without using words: He studied pantomime in acting school.) pantomime
    2. verb
    (to act out a scene without using words: Since she couldn't speak French, she had to pantomime her request for water.) mimerere

    English-Danish dictionary > pantomime

  • 87 part

    1. noun
    1) (something which, together with other things, makes a whole; a piece: We spent part of the time at home and part at the seaside.) del
    2) (an equal division: He divided the cake into three parts.) del
    3) (a character in a play etc: She played the part of the queen.) rolle
    4) (the words, actions etc of a character in a play etc: He learned his part quickly.) rolle
    5) (in music, the notes to be played or sung by a particular instrument or voice: the violin part.) stemme; -stemme
    6) (a person's share, responsibility etc in doing something: He played a great part in the government's decision.) rolle
    2. verb
    (to separate; to divide: They parted (from each other) at the gate.) skille; skilles
    - partly
    - part-time
    - in part
    - part company
    - part of speech
    - part with
    - take in good part
    - take someone's part
    - take part in
    * * *
    1. noun
    1) (something which, together with other things, makes a whole; a piece: We spent part of the time at home and part at the seaside.) del
    2) (an equal division: He divided the cake into three parts.) del
    3) (a character in a play etc: She played the part of the queen.) rolle
    4) (the words, actions etc of a character in a play etc: He learned his part quickly.) rolle
    5) (in music, the notes to be played or sung by a particular instrument or voice: the violin part.) stemme; -stemme
    6) (a person's share, responsibility etc in doing something: He played a great part in the government's decision.) rolle
    2. verb
    (to separate; to divide: They parted (from each other) at the gate.) skille; skilles
    - partly
    - part-time
    - in part
    - part company
    - part of speech
    - part with
    - take in good part
    - take someone's part
    - take part in

    English-Danish dictionary > part

  • 88 passage

    ['pæsi‹]
    1) (a long narrow way through, eg a corridor through a building: There was a dark passage leading down to the river between tall buildings.) korridor; passage
    2) (a part of a piece of writing or music: That is my favourite passage from the Bible.) afsnit; passage
    3) ((usually of time) the act of passing: the passage of time.) gang
    4) (a journey by boat: He paid for his passage by working as a steward.) overfart
    * * *
    ['pæsi‹]
    1) (a long narrow way through, eg a corridor through a building: There was a dark passage leading down to the river between tall buildings.) korridor; passage
    2) (a part of a piece of writing or music: That is my favourite passage from the Bible.) afsnit; passage
    3) ((usually of time) the act of passing: the passage of time.) gang
    4) (a journey by boat: He paid for his passage by working as a steward.) overfart

    English-Danish dictionary > passage

  • 89 piano

    [pi'ænəu]
    plural - pianos; noun
    (a large musical instrument played by pressing keys which make hammers strike stretched wires: She plays the piano very well; ( also adjective) piano music.) klaver; klaver-
    - piano-accordion
    - pianoforte
    - grand piano
    * * *
    [pi'ænəu]
    plural - pianos; noun
    (a large musical instrument played by pressing keys which make hammers strike stretched wires: She plays the piano very well; ( also adjective) piano music.) klaver; klaver-
    - piano-accordion
    - pianoforte
    - grand piano

    English-Danish dictionary > piano

  • 90 piece

    [pi:s] 1. noun
    1) (a part of anything: a piece of cake; He examined it carefully piece by piece (= each piece separately).) stykke; del
    2) (a single thing or example of something: a piece of paper; a piece of news.) stykke; nyhed
    3) (a composition in music, writing (an article, short story etc), drama, sculpture etc: He wrote a piece on social reform in the local newspaper.) stykke; indlæg; artikel
    4) (a coin of a particular value: a five-pence piece.) mønt
    5) (in chess, draughts and other games, a small shape made of wood, metal, plastic etc that is moved according to the rules of the game.) brik
    •
    2. adjective
    (done etc in this way: He has a rather piecemeal way of working.) usammenhængende
    - go all to pieces
    - go to pieces
    - in pieces
    - piece together
    - to pieces
    * * *
    [pi:s] 1. noun
    1) (a part of anything: a piece of cake; He examined it carefully piece by piece (= each piece separately).) stykke; del
    2) (a single thing or example of something: a piece of paper; a piece of news.) stykke; nyhed
    3) (a composition in music, writing (an article, short story etc), drama, sculpture etc: He wrote a piece on social reform in the local newspaper.) stykke; indlæg; artikel
    4) (a coin of a particular value: a five-pence piece.) mønt
    5) (in chess, draughts and other games, a small shape made of wood, metal, plastic etc that is moved according to the rules of the game.) brik
    •
    2. adjective
    (done etc in this way: He has a rather piecemeal way of working.) usammenhængende
    - go all to pieces
    - go to pieces
    - in pieces
    - piece together
    - to pieces

    English-Danish dictionary > piece

  • 91 pipe

    1. noun
    1) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) rør; -rør
    2) (a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked: He smokes a pipe; ( also adjective) pipe tobacco.) pibe
    3) (a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound: He played a tune on a bamboo pipe; an organ pipe.) fløjte; -fløjte; orgelpibe
    2. verb
    1) (to convey gas, water etc by a pipe: Water is piped to the town from the reservoir.) lede; føre
    2) (to play (music) on a pipe or pipes: He piped a tune.) fløjte
    3) (to speak in a high voice, make a high-pitched sound: `Hallo,' the little girl piped.) pibe
    •
    - pipes
    - piping     3. adjective
    ((of a sound) high-pitched: a piping voice.) pibende
    - pipeline
    - piping hot
    * * *
    1. noun
    1) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) rør; -rør
    2) (a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked: He smokes a pipe; ( also adjective) pipe tobacco.) pibe
    3) (a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound: He played a tune on a bamboo pipe; an organ pipe.) fløjte; -fløjte; orgelpibe
    2. verb
    1) (to convey gas, water etc by a pipe: Water is piped to the town from the reservoir.) lede; føre
    2) (to play (music) on a pipe or pipes: He piped a tune.) fløjte
    3) (to speak in a high voice, make a high-pitched sound: `Hallo,' the little girl piped.) pibe
    •
    - pipes
    - piping     3. adjective
    ((of a sound) high-pitched: a piping voice.) pibende
    - pipeline
    - piping hot

    English-Danish dictionary > pipe

  • 92 plain

    [plein] 1. adjective
    1) (simple or ordinary; without ornament or decoration: plain living; good, plain food.) enkel
    2) (easy to understand; clear: His words were quite plain.) ligetil
    3) (absolutely open or honest, with no attempt to be tactful: I'll be quite plain with you; plain speaking.) åben; ærlig
    4) (obvious: It's plain (to see) you haven't been practising your music.) indlysende; tydelig
    5) (not pretty: a rather plain girl.) almindelig
    2. noun
    1) (a large flat level piece of land: the plains of central Canada.) slette
    2) (a kind of knitting stitch.) retmaske
    •
    - plainness
    - plain chocolate
    - plain clothes
    - plain sailing
    - plain-spoken
    - in plain English
    * * *
    [plein] 1. adjective
    1) (simple or ordinary; without ornament or decoration: plain living; good, plain food.) enkel
    2) (easy to understand; clear: His words were quite plain.) ligetil
    3) (absolutely open or honest, with no attempt to be tactful: I'll be quite plain with you; plain speaking.) åben; ærlig
    4) (obvious: It's plain (to see) you haven't been practising your music.) indlysende; tydelig
    5) (not pretty: a rather plain girl.) almindelig
    2. noun
    1) (a large flat level piece of land: the plains of central Canada.) slette
    2) (a kind of knitting stitch.) retmaske
    •
    - plainness
    - plain chocolate
    - plain clothes
    - plain sailing
    - plain-spoken
    - in plain English

    English-Danish dictionary > plain

  • 93 play back

    to play (music, speech etc) on a record or tape after it has just been recorded (noun play-back) afspille
    * * *
    to play (music, speech etc) on a record or tape after it has just been recorded (noun play-back) afspille

    English-Danish dictionary > play back

  • 94 pleasure

    ['pleʒə]
    (something that gives one enjoyment; joy or delight: the pleasures of country life; I get a lot of pleasure from listening to music.) glæde; fornøjelse
    - pleasurably
    - pleasure-boat / pleasure-craft
    - take pleasure in
    * * *
    ['pleʒə]
    (something that gives one enjoyment; joy or delight: the pleasures of country life; I get a lot of pleasure from listening to music.) glæde; fornøjelse
    - pleasurably
    - pleasure-boat / pleasure-craft
    - take pleasure in

    English-Danish dictionary > pleasure

  • 95 polka

    ['polkə, ]( American[) 'poulkə]
    ((a piece of music for) a type of quick, lively dance.) polka
    * * *
    ['polkə, ]( American[) 'poulkə]
    ((a piece of music for) a type of quick, lively dance.) polka

    English-Danish dictionary > polka

  • 96 prelude

    ['prelju:d]
    1) (an event etc that goes before, and acts as an introduction to, something.) indledning
    2) (a piece of music played as an introduction to the main piece.) præludium
    * * *
    ['prelju:d]
    1) (an event etc that goes before, and acts as an introduction to, something.) indledning
    2) (a piece of music played as an introduction to the main piece.) præludium

    English-Danish dictionary > prelude

  • 97 president

    ['prezidənt]
    1) (the leading member of a club, association etc: She was elected president of the Music Society.) præsident
    2) (the leader of a republic: the President of the United States.) præsident
    * * *
    ['prezidənt]
    1) (the leading member of a club, association etc: She was elected president of the Music Society.) præsident
    2) (the leader of a republic: the President of the United States.) præsident

    English-Danish dictionary > president

  • 98 quartet

    [kwo:'tet]
    1) (a group of four singers or people playing musical instruments.) kvartet
    2) (a piece of music written for such a group: a Mozart quartet.) kvartet; -kvartet
    * * *
    [kwo:'tet]
    1) (a group of four singers or people playing musical instruments.) kvartet
    2) (a piece of music written for such a group: a Mozart quartet.) kvartet; -kvartet

    English-Danish dictionary > quartet

  • 99 quintet

    [kwin'tet]
    1) (a group of five singers or people playing musical instruments.) kvintet
    2) (a piece of music written for such a group.) kvintet
    * * *
    [kwin'tet]
    1) (a group of five singers or people playing musical instruments.) kvintet
    2) (a piece of music written for such a group.) kvintet

    English-Danish dictionary > quintet

  • 100 radio

    ['reidiəu] 1. plural - radios; noun
    ((an apparatus for) the sending and receiving of human speech, music etc: a pocket radio; The concert is being broadcast on radio; I heard about it on the radio; ( also adjective) a radio programme, radio waves.) radio; -radio; radio-
    2. verb
    (to send (a message) by radio: When someone on the island is ill, we have to radio (to) the mainland for a doctor; An urgent message was radioed to us this evening.) sende over radio
    * * *
    ['reidiəu] 1. plural - radios; noun
    ((an apparatus for) the sending and receiving of human speech, music etc: a pocket radio; The concert is being broadcast on radio; I heard about it on the radio; ( also adjective) a radio programme, radio waves.) radio; -radio; radio-
    2. verb
    (to send (a message) by radio: When someone on the island is ill, we have to radio (to) the mainland for a doctor; An urgent message was radioed to us this evening.) sende over radio

    English-Danish dictionary > radio

Страницы

См. также в других словарях:

  • music — noun 1 arrangement of sounds for singing/playing ADJECTIVE ▪ beautiful, fine, good, great, wonderful ▪ loud ▪ quiet, soft …   Collocations dictionary

  • music — ► NOUN 1) the art of combining vocal or instrumental sounds in a pleasing way. 2) the sound so produced. 3) the written or printed signs representing such sound. ● music to one s ears Cf. ↑music to one s ears ORIGIN Old French …   English terms dictionary

  • music - musical — ◊ music Music is the sound that people make when they sing or play instruments. Music is an uncount noun. You use the singular form of a verb after it. Loewe s music is pure and entrancing. You do not call a musical composition a music . You call …   Useful english dictionary

  • music box — noun produces music by means of pins on a revolving cylinder that strike the tuned teeth of a comb like metal plate • Syn: ↑musical box • Hypernyms: ↑musical instrument, ↑instrument * * * noun, pl ⋯ boxes [count] : a box that contains a device… …   Useful english dictionary

  • music stand — noun a light stand for holding sheets of printed music • Syn: ↑music rack • Hypernyms: ↑rack, ↑stand * * * ˈmusic stand [music stand music stands] …   Useful english dictionary

  • music teacher — noun someone who teaches music • Hypernyms: ↑teacher, ↑instructor • Hyponyms: ↑piano teacher * * * music master, music mistress or music teacher noun A teacher of music • • • …   Useful english dictionary

  • music rack — noun a light stand for holding sheets of printed music • Syn: ↑music stand • Hypernyms: ↑rack, ↑stand * * * music rack noun A rack attached to a musical instrument for holding the player s music • • • Main Entry: ↑m …   Useful english dictionary

  • music paper — noun paper with lines appropriate for writing music • Syn: ↑score paper • Hypernyms: ↑paper * * * music paper noun Paper ruled for writing music • • • Main Entry: ↑music …   Useful english dictionary

  • music roll — noun : a roll of paper on which music for a player piano is recorded in perforations that actuate the keys by regulating the flow of air from a bellows * * * a roll of perforated paper for actuating a player piano. [1905 10] * * * music roll noun …   Useful english dictionary

  • music genre — noun an expressive style of music • Syn: ↑musical genre, ↑genre, ↑musical style • Members of this Topic: ↑crossover • Hypernyms: ↑expressive style, ↑style, ↑ …   Useful english dictionary

  • music of the spheres — noun an inaudible music that Pythagoras thought was produced by the celestial • Hypernyms: ↑music, ↑euphony * * * : an ethereal harmony supposed by the Pythagoreans to be produced by the vibration of the celestial spheres upon which the stars and …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»