-
1 muscheln
muscheln vi ю.-нем., ср.-нем.1. секре́тничать, скры́тничать; шушу́каться;2. надува́ть, обма́нывать, моше́нничать;3. тасова́ть (ка́рты) -
2 muscheln
-
3 Muscheln
сущ.1) геол. (Moll.) двустворчатые моллюски пелециподы (Bivalvia), (Moll.) пластинчатожаберные моллюски пелециподы (Bivalvia)2) пищ. ракушки (макаронное изделие) -
4 muscheln
сущ.1) геол. (Moll.) двустворчатые моллюски пелециподы (Bivalvia), (Moll.) пластинчатожаберные моллюски пелециподы (Bivalvia)2) пищ. ракушки (макаронное изделие) -
5 Muscheln
(Moll.) двустворчатые моллюски пелециподы (Bivalvia)(Moll.) пластинчатожаберные моллюски пелециподы (Bivalvia)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Muscheln
-
6 Muscheln
ракушки -
7 Muschel
1) die Muscheln Tiere двуство́рчатые моллю́ски. Gericht раку́шки. eßbare Muscheln съедо́бные моллю́ски2) Muschelschale ра́ковина, раку́шка. die Muschel aufbrechen открыва́ть /-кры́ть ра́ковину <раку́шку>3) Telefonhörer (телефо́нная) тру́бка4) Ohrmuschel (ушна́я) ра́ковина -
8 M
1. сокр.1) геол. vena medialis (Ins.)2) авиа. Mike (майк, фонетический алфавит)3) воен. (marker) Markierungssender, Breitenmetazentrum bei aufrechter Lage, Medizinischer Dienst, Mehrstern, Meisterzeichen, Meridiankrümmungsradius, Minensuchboot, Motorboot, Mus Korps Marinemusikkorps, Zeichen für das eigene Schiff4) ж.д. Eisenbahnmaschinenamt, Magnetschalter, Mannschaftswagen, Meldeabgaberelais, Melderelais, Meldung, Meldungsanstoßrelais, Messzeitausschalter, Minuslage, Motorschalter, Reisezug-Gepäckwagen für Autotransport, Schutzstellungsmelder5) фин. Money Order6) радио. Mega..., Mikrofon, Modulator, буква маркировки ламп-на 2 или 3 месте обозначает индикатор настройки (íàïð., EM71, EFM11)7) автом. Mittelschnellfahrt8) яд.физ. mega-2. сущ.1) общ. Machsche Kennzahl, Machsche Zahl, мартеновский (в маркировке стали), тринадцатая буква немецкого алфавита2) авиа. Marker3) авт. Mitte, Mittellage, Moment, Motorenöl, manuell, шины грузовых автомобилей и автобусов для движения со скоростью до 130 км ч/ч8) аэродин. Machzahl, Menge, Modell, Modul, Mol, Molekulargewicht, Moment der Luftkraft, in Meereshöhe, Marine (...)9) ВМФ. Mannschaften, Marine, Maschinen-, Minensucher, Morsespruch, Muscheln10) кинотех. medium, положение М синхрорегулятора -
9 M
-
10 Schwarz
1. < чёрный>: schwarz werden карт, не получить ни одной взятки, jmd. kann warten, bis er schwarz wird кто-л. должен будет долго ждать [ждать до потери сознания]. Du meinst, ich leihe dir noch mal Geld? Da kannst du warten, bis du schwarz wirst, etw. ist schwarza) von Menschen где-л. полным-полно народу [пушкой не прошибёшь],б) von etw. чего-л. не счесть, навалом, хоть пруд пруди. Nach dem Sturm ist der Strand schwarz von Algen und Muscheln, aus schwarz weiß machen называть чёрное белым, schwarz auf weiß чёрным по белому, чётко, ясно. erw. schwarz auf weiß haben [besitzen] иметь что-л. в письменном виде. jmdm. nicht das Schwarze unter dem Nagel gönnen жалеть даже безделицы для кого-л. sich schwarz ärgern позеленеть от злости, дойти до исступления, jmdn. schwarz ärgern довести до белого каления, очень сильно разозлить кого-л. etw. [alles] (in) schwarz sehen [darstellen, schildern] видеть [представлять, изображать] в мрачном свете что-л. [всё], die schwarze Liste чёрный списокauf die schwarze Liste kommen попасть в чёрный список, das ist wie schwarz und weiß это как день и ночь, совершенно разные вещи, der schwarze Mannа) футб. судья. Der Fehlpfiff des schwarzen Manns führte zu Buhrufen der Fans,б) трубочист,в) тот, кем пугают детей.2. грязный, чёрный от грязи. Sein Hals [der Kragen des Hemdes] war schwarz.Deine Hände sind ganz schwarz. Geh sie dir sofort waschen!3. нелегальный, запрещённый, контрабандный. Obwohl er das Grenzschild gesehen hatte, ging er schwarz über die Grenze.Nach dem Kriegsende wurden viele Lebensmittel schwarz gekauft.Du bringst mir Argumente aus dem schwarzen Kanal, in unseren Zeitungen hat es nicht gestanden.Herr X. hat seine Garage schwarz gebaut, sicherlich wird er Strafe zahlen müssen.Neulich ist er in der Straßenbahn schwarz gefahren, doch ein Kontrolleur hat ihn ertappt.Schwarz werde ich nicht fahren. Ich habe heute keinen Führerschein bei mir.Wenn man schwarz Radio hört, muß man stets damit rechnen, daß die Gebühr nachträglich erhoben wird.Nach der regulären Arbeitszeit verdient er sich schwarz noch etwas Geld dazu, hoffentlich kommt man ihm nicht auf die Schliche.Da er zu bequem war, sich anzumelden, wohnte er einige Wochen schwarz.4. католический (и консервативный)das schwarze Bayerndie Schwarzen in den Landtag wählen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schwarz
-
11 absetzen
I.
3) tr Zustand, Haltung, Stellung unterbrechen; in Bewegung innehalten: Geigenbogen приподнима́ть /-подня́ть. Blasinstrument, Trinkgefäß ( von Mund) отнима́ть отня́ть (от губ). Feder отрыва́ть оторва́ть от бума́ги. Gewehr опуска́ть /-пусти́ть. ohne abzusetzen lesen, schreiben, sprechen, trinken не отрыва́ясь. sprechen auch без у́молку. trinken auch без переды́шки4) tr aussteigen lassen выса́живать вы́садить, сса́живать /-сади́ть5) Militärwesen tr aus der Luft landen выса́живать вы́садить, выбра́сывать вы́бросить | absetzen вы́садка, вы́броска. absetzen von Landetruppen (aus der Luft) десанти́рование. Landung durch absetzen поса́дочный деса́нт6) tr abwerfen: Reiter сбра́сывать /-бро́сить7) tr entwöhnen: Jungtier отлуча́ть отлучи́ть [umg отнима́ть/отня́ть] от ма́тки | absetzen отня́тие (от ма́тки)8) tr etw.1 setzt etw.2 ab a) v. Fluß - Schlamm, Sand, Geröll, Muscheln в чём-н.I осажда́ется что-н.2 b) v. Bier - Hefe в чём-н.I образу́ется что-н.2 c) v. Milch - Molke при свёртывании чего́-н.I получа́ется полу́чится что-н.211) tr des Amtes entheben смеща́ть смести́ть, отстраня́ть отстрани́ть от <снима́ть снять с> до́лжности. jdn. für abgesetzt erklären объявля́ть объяви́ть, что кто-н. смещён <отстранён от до́лжности, снят с до́лжности>12) tr verkaufen: Waren сбыва́ть /- быть, распродава́ть /-прода́ть. abgesetzt werden auch расходи́ться разойти́сь13) tr etw. (von etw.) streichen: Punkt (von Tagesordnung) , Stück (vom Spielplan) снима́ть снять что-н. с чего́-н. etw. vom Programm absetzen исключа́ть исключи́ть что-н. из програ́ммы. einen Posten von der Rechnung absetzen исключа́ть /- статью́ < пункт> пла́ты <опла́ты>17) tr am Rand besetzen, markieren отде́лывать /-де́лать. schwarz [weiß] absetzen отде́лывать /- чёрным [бе́лым] | ein farblich abgesetzter Kragen воротни́к с цветно́й каёмкой
II.
III.
-
12 Muschel
Muschel f ( Muschel; Muscheln) ZOOL małż; ( Schale) muszla (a Hörmuschel), koncha; ( Ohrmuschel) małżowina, koncha -
13 gliemenes
-
14 saberzti gliemežvāki
См. также в других словарях:
Muscheln — Schalen verschiedener Meeresmuschelarten Systematik Unterabteilung: Bilateria ohne Rang: Urmünder (Protostomia … Deutsch Wikipedia
Muscheln — (hierzu Tafel »Muscheln«), Muscheltiere, Blattkiemer, Konchiferen (Lamellibranchia, Acephala, Conchifera), Klasse der Weichtiere mit blattförmigen Kiemen (»Blattkiemer«) und zwei klappiger Schale (»Bivalven«), der Muschel (Concha, daher … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Muscheln — [von lateinisch musculus »Mäuschen«, übertragen auf die (in Form und Farbe ähnlichen) Miesmuschel], Bivạlvia, Lamellibrạnchia, 0,1 135 cm lange, Schalen tragende Weichtiere, die mit etwa 7 500 Arten am Boden der Meere und Süßgewässer leben.… … Universal-Lexikon
Muscheln — Muscheln … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Muscheln — Muscheln, 1) (Muschelthiere, Lamellibranchia, Conchifera), Gruppe der beschalten Kopflosen (Acephalen) aus der Abtheilung der Weichthiere, mit vier Kiemenblättern. Hierher gehören sämmtliche zweischalige Conchylien; ihr Leib, welcher die Leber u … Pierer's Universal-Lexikon
Muscheln — Muscheln, die Muscheltiere (s.d.) oder auch nur ihre Schale … Kleines Konversations-Lexikon
Muscheln — Muscheln, Muschelthiere, Ordnung der Weichthiere oder Mollusken, zeichnen sich durch einfachen Bau, gallertartigen, doch muskulösen Körper und zwei Kalkschalen, worin das eigentliche Thier wohnt, die es sich selbst bildet und nach Bedürfniß… … Damen Conversations Lexikon
Muscheln — od. beschalte Acephalen (Acephala testacea), bilden eine Abtheilung der kopflosen Weichthiere, welche alle 2schaligen Weichthiere nebst einigen vielschaligen umfaßt. Der Körper ist ohne deutlichen Kopf u. von einem 2lappigen Mantel umgeben;… … Herders Conversations-Lexikon
Muscheln — ⇒ Lamellibranchiata … Deutsch wörterbuch der biologie
Muscheln — ↑Bivalven, ↑Lamellibranchiata … Das große Fremdwörterbuch
Muscheln — (lateinisch musculus Mauschen ), Weichtiere mit zusammengedrucktem Korper, der von zwei Kalkschalen umhullt ist. Die beiden Schalenklappen sind am Rucken gelenkartig durch Zahne und ein elastisches Schlossband miteinander verbunden und konnen… … Maritimes Wörterbuch