-
1 mus
mūs, mūris, m. qqf. f. (gén. plur. mūrĭum, qqf. mūrum) [st2]1 [-] rat, souris. [st2]2 [-] rat (= mon petit rat, t. de tendresse). - Ponticus mus: hermine. - mus peregrinus (mus odoratus): rat musqué. - mus araneus, Plin.: musaraigne. - mus silvestris: martre.* * *mūs, mūris, m. qqf. f. (gén. plur. mūrĭum, qqf. mūrum) [st2]1 [-] rat, souris. [st2]2 [-] rat (= mon petit rat, t. de tendresse). - Ponticus mus: hermine. - mus peregrinus (mus odoratus): rat musqué. - mus araneus, Plin.: musaraigne. - mus silvestris: martre.* * *Mus, muris, m. g. Plaut. Une soris, Un rat.\Rusticus. Horat. Des champs.\Vrbanus mus. Horat. De la ville.\Mus araneus. Plin. Une ermine, ou Musaraigne, ou Musette. -
2 aranea
ărānĕa, ae, f. [st2]1 [-] araignée. [st2]2 [-] toile d'araignée. [st2]3 [-] fil très fin. [st2]4 [-] Cas.-Fel. herpès. - [gr]gr. ἀράχνη. - abire in araneam, Plin.: se changer en fils très fins.* * *ărānĕa, ae, f. [st2]1 [-] araignée. [st2]2 [-] toile d'araignée. [st2]3 [-] fil très fin. [st2]4 [-] Cas.-Fel. herpès. - [gr]gr. ἀράχνη. - abire in araneam, Plin.: se changer en fils très fins.* * *Aranea, araneae, pen. corr. f. g. Ouid. La toile de l'araignee.\Aranea. Virgil. Une araigne.\Aranea, Aliter. Plin. Salicis fructus ante maturitatem in araneam abit. En lanuginosité, comme poil follet.\Araneus, aranei, etiam masculino genere. Pli. Une araigne.\Araneus mus. Plin. Musaraigne, Musette. -
3 araneus
[st1]1 [-] ărānĕus, i, m.: - [abcl][b]a - araignée. - [abcl]b - vive (poisson).[/b] - araneus mus, Plin.: musaraigne. [st1]2 [-] ărānĕus, a, um: d'araignée. -
4 Blarina brevicauda
1. LAT Blarina brevicauda Say2. RUS обыкновенная короткохвостая бурозубка f, короткохвостая землеройка f3. ENG blarina, short-tailed [mole] shrew, northern [greater North American] short-tailed shrew4. DEU Kurzschwanzspitzmaus f5. FRA grande musaraigne f (à queue courte)VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Blarina brevicauda
-
5 Crocidura leucodon
1. LAT Crocidura leucodon Hermann2. RUS белобрюхая [ушастая] белозубка f4. DEU Feld(wimper)spitzmaus f, weißzähnige Spitzmaus f5. FRA crocidure f bicolore [blanche, leucode], musaraigne f bicolore [des champs, leucode]VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Crocidura leucodon
-
6 Crocidura russula
1. LAT Crocidura russula Hermann2. RUS длиннохвостая [обыкновенная] белозубка f, домовая землеройка f3. ENG white-toothed shrew, common [common European, greater] white-toothed shrew, musk [spider] shrew4. DEU Haus(wimper)spitzmaus f5. FRA crocidure f aranivore [musette, des sables], leucode f aranivore, musaraigne f musette, musette f des sablesVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Crocidura russula
-
7 Crocidura suaveolens
1. LAT Crocidura suaveolens Pallas2. RUS малая белозубка f3. ENG scilly [lesser white-toothed] shrew4. DEU Gartenspitzmaus f, Zwerghausspitzmaus f, mittelländische Spitzmaus f, (Zwerg-)Wimperspitzmaus f, kleine Weißzahnspitzmaus f5. FRA crocidure f des jardins [des champs, pygmée], musaraigne f des jardinsVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Crocidura suaveolens
-
8 Cryptotis parva
1. LAT Cryptotis parva Say2. RUS обыкновенная короткоухая бурозубка f, малый скрытоух m3. ENG least [little] shrew, lesser (American) short-tailed shrew, American least shrew4. DEU nordamerikanische Kleinohrspitzmaus f5. FRA petite musaraigne f (à queue courte)VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Cryptotis parva
-
9 Desmana moschata
1. LAT Desmana moschata Linnaeus2. RUS (русская, обыкновенная) выхухоль f3. ENG Russian desman4. DEU (russischer) Desman m, südrussischer Bisamrüßler m5. FRA desman m de Moscovie, musaraigne f musquée, rat m musquéVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Desmana moschata
-
10 Megasorex gigas
1. LAT Megasorex gigas Merriam2. RUS пустынная бурозубка f3. ENG Merriam's desert shrew, giant Mexican shrew4. DEU große Wüstenspitzmaus f5. FRA grande musaraigne f du désertVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Megasorex gigas
-
11 Neomys anomalus
1. LAT Neomys anomalus Cabrera2. RUS малая кутора f3. ENG Mediterranean [Miller's, southern] water shrew4. DEU Sumpfspitzmaus f, kleine Wasserspitzmaus f, Alpen-Wasserspitzmaus f5. FRA crossope f [musaraigne f] de MillerVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Neomys anomalus
-
12 Neomys fodiens
1. LAT Neomys fodiens Pennant2. RUS обыкновенная [водяная] кутора f, водяная землеройка f3. ENG (British, Eurasian, European, Old World, white-breasted) water shrew4. DEU (große) Wasserspitzmaus f5. FRA crossope f (aquatique) musaraigne f aquatique [ciliée, d'eau, porte-rame]VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Neomys fodiens
-
13 Notiosorex crawfordi
1. LAT Notiosorex crawfordi Coues2. RUS бурозубка f Крауфорда, пустынная бурозубка f3. ENG (Crawford's) desert shrew, grey shrew4. DEU graue Wüstenspitzmaus f5. FRA musaraigne f du désertVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Notiosorex crawfordi
-
14 Sorex alpinus
1. LAT Sorex alpinus Schinz2. RUS альпийская бурозубка f [землеройка f]3. ENG Alpine shrew4. DEU Alpen-Spitzmaus f5. FRA musaraigne f alpine [des Alpes, des montagnes]VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Sorex alpinus
-
15 Sorex araneus
1. LAT Sorex araneus Linnaeus2. RUS обыкновенная бурозубка f, обыкновенная [лесная] землеройка f3. ENG (English, Eurasian common) shrew, shrewmouse4. DEU Hausspitzmaus f, gemeine Spitzmaus f, (Schabracken-)Waldspitzmaus f5. FRA musaraigne f commune [carrelet, vulgaire]VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Sorex araneus
-
16 Sorex arcticus
1. LAT Sorex arcticus Kerr2. RUS арктическая бурозубка f3. ENG arctic shrew4. DEU arktische Waldspitzmaus f5. FRA musaraigne f arctiqueVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Sorex arcticus
-
17 Sorex bendirii
1. LAT Sorex bendirii Merriam2. RUS водяная бурозубка f3. ENG Bendire's [Pacific water] shrew4. DEU pazifische Wasserspitzmaus f5. FRA musaraigne f de Bendire [des marais]VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Sorex bendirii
-
18 Sorex caecutiens
1. LAT Sorex caecutiens Laxmann2. RUS средняя бурозубка f3. ENG Laxmann's [masked] shrew4. DEU Lappenspitzmaus f, Maskenspitzmaus f5. FRA musaraigne f lapone [masquée]VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Sorex caecutiens
-
19 Sorex fumeus
1. LAT Sorex fumeus Miller2. RUS дымчатая бурозубка f3. ENG smoky shrew4. DEU —5. FRA musaraigne f fuligineuse -
20 Sorex gaspensis
1. LAT Sorex gaspensis Anthony et Godwin2. RUS бурозубка f Гаспе3. ENG Gaspé's shrew4. DEU —5. FRA musaraigne f de GaspéVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Sorex gaspensis
См. также в других словарях:
musaraigne — [ myzarɛɲ ] n. f. • 1552; merisengne XVe; lat. pop. musaranea, de mus « rat » et aranea « araignée » ♦ Petit mammifère insectivore (soricidés), de la taille d une souris. Musaraigne commune. ⇒ 2. musette. Musaraigne d eau. ● musaraigne nom… … Encyclopédie Universelle
musaraigne — Musaraigne, f. penacut. Mus araneus. Aucuns le nomment Musette … Thresor de la langue françoyse
Musaraigne — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Musaraigne » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Musaraigne … Wikipédia en Français
musaraigne — (mu za rè gn ) s. f. Nom d un genre de mammifères carnassiers insectivores, où l on distingue la musaraigne commune, dite vulgairement musaraigne, musette, et au masculin, muset, sorex araneus, Linné ; musaraigne d eau, sorex fodiens, Gmelin.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Musaraigne (genre) — Musaraignes du genre Sorex … Wikipédia en Français
Musaraigne Masquée — Musaraigne masquée … Wikipédia en Français
Musaraigne masquee — Musaraigne masquée Musaraigne masquée … Wikipédia en Français
Musaraigne Naine — Musaraigne naine … Wikipédia en Français
Musaraigne Aquatique Européenne — Musaraigne aquatique européenne … Wikipédia en Français
Musaraigne aquatique europeenne — Musaraigne aquatique européenne Musaraigne aquatique européenne … Wikipédia en Français
Musaraigne aquatique européenne — Musaraigne aquatique européenne … Wikipédia en Français