-
1 mus
Mus n, -e meist Sg. 1. каша; 2. плодово пюре; umg jmdn. zu Mus zerdrücken правя някого на пестил.* * *das. -e каша; мармелад. -
2 Mus n m
пюре {ср} [от варени зеленчуци или плодове] -
3 bogen
Bógen I. m, Bögen 1. завой, кривина; извивка, дъга; Math крива; 2. Arch свод, арка; извивка; 3. Mus лък; 4. Mus легато (знак); 5. лък (за стреляне); einen Bogen beschreiben описвам дъга; ein gotischer Bogen готическа арка; einen Bogen um jmdn./etw. (Akk) machen избягвам някого, нещо; den Bogen spannen опъвам лъка; den Bogen überspannen прекалявам, стигам твърде далеч. II. m, -/ Bögen 1. лист хартия; 2. Typ кола; ein Bogen Geschenkpapier лист хартия за опаковане на подаръци.* * *der, - и " 1. дъга, кривина, извивка; 2. свод; арка; 3. лък; 4. лист хартия; печатна кола; -
4 einspielen
ein|spielen sw.V. hb tr.V. 1. Mus разработвам (инструмент); 2. нося пари (филм, шоу); sich einspielen 1. Mus разсвирвам се; 2. сработвам се ( aufeinander един с друг); 3. тръгвам добре, хармонизирам се (работа); Ein eingespieltes Team Добре сработен екип.* * *tr разработвам (инструмент); r прен обигравам се; wir sind gut aufeinander eingespielt сработили сме се добре -
5 satz
Satz m, Sätze 1. Ling изречение; 2. правило, закон; теза; аксиома; 3. Mus част (на концерт, симфония); 4. Sp сет, част от тениспартия; 5. серия, комплект; 6. тарифа, размер, цена, такса; 7. утайка; 8. скок; kurze, knappe Sätze кратки, стегнати изречения; Mus die Symphonie beginnt mit einem langsamen Satz симфонията започва с бавна част; Sp ein Tennismatch mit 3:1 Sätzen gewinnen печеля тениспартията с 3:1 сета; ein Satz Schraubenschlüssel набор, комплект отвертки; einen hohen Satz festsetzen определям висока тарифа (такса); einen großen Satz über einen Graben machen прехвърлям се с голям скок през рова; das Glas in einem Satz leeren изпразвам чашата на един дъх.* * *der, e 1. изречение, фраза; 2. принцип, тезис, закон; der = vom Widerspruch законът за противоречието; 3. мат теорема, построение; 4. муз завършена част от симфония, соната и др.; 5. печ набор, набиране; 6. скок; 7. утайка; 8. серия, комплект; ein = Briefmarken серия от пощенски марки. -
6 ton
Ton I. m, -e Min, Geol глина; feuerfester Ton огнеупорна глина; weißer Ton каолин; Ton formen Оформям глина (на съдове). II. m, Töne 1. звук; 2. Mus тон (auch übertr); 3. ударение; 4. начин на говорене, тон; 5. meist Sg. (поведение) тон; ein hoher/ tiefer/ schriller Ton висок/нисък/пронизителен тон; Mus ein halber/ ganzer Ton половинкацял тон; Ton und Bild sind ausgefallen изчезнаха звукът и картината (по телевизията); der Ton liegt auf der letzten Silbe ударението пада върху последната сричка; keinen Ton herausbringen, von sich (Dat) geben не издавам нито звук; (Bei etw. (Dat)) den Ton angeben давам тон (за нещо); umg pejor große/ dicke Töne schwingen говоря на едро; umg hast du Töne? ама че изненада! Можеш ли да си представиш?; ich verbitte mir diesen Ton не позволявам да ми се говори с такъв тон; das gehört zum guten Ton това спада към добрия тон; hier herrscht ein ungezwungener Ton тук отношенията са непринудени, тук цари непринуденост; einen anderen Ton anschlagen променям тона, обръщам другия край.* * *3. der, "e F I. тон, звук; ein tiefer = нисък тон; 2. ударение; die erste Silbe trдgt den = първата сричка е ударена; 3. отсянка, оттенък; 4. начин на държане; das gehцrt zum guten = това се изисква от добрия тонII. der, -e и -arten глина; feuerfester = огнеупорна глина -
7 phantasieren
phantasieren a.: fantasieren sw.V. hb itr.V. 1. фантазирам; 2. бълнувам; 3. Mus импровизирам. a.: fantasieren sw.V. hb itr.V. 1. фантазирам; 2. бълнувам; 3. Mus импровизирам. -
8 polyphon
polyphón a.: polyfon adj Mus многогласен, многозвучен, полифоничен. a.: polyfon adj Mus многогласен, многозвучен, полифоничен. -
9 Vibraphon
Vibraphón a.: Vibrafon [ v... ] n, -e Mus вибрафон. a.: Vibrafon [ v... ] n, -e Mus вибрафон. -
10 akkord
Akkórd I. m, -e Mus акорд, съзвучие. II. m, -e Wirtsch работа на акорд, заплащане на количеството извършена работа, не на времето; im Akkord arbeiten работя на акорд.* * *der, -e F 1. акорд; 2.auf, in, im = arbeiten работя на акорд; Akkordlohn der, -e заплата на парче. -
11 andeuten
án|deuten sw.V. hb tr.V. 1. намеквам, загатвам (някому нещо, някому за нещо); 2. споменавам; скицирам, набелязвам; 3. Theat, Mus маркирам (роля, музикално изпълнение); sich andeuten очертава се; става видимо; mit einem Blick andeuten, dass... загатвам с поглед, че...; einen Wunsch andeuten загатвам за желание.* * *tr загатвам, намеквам; отбелязвам, леко, маркирам. -
12 ansatz
Ánsatz m, Ansätze 1. Anat начало (на част от тялото, коса и др.); Bot основа (на лист); завръз; 2. начало, наченка, зачатък; първи признаци (на нещо); 3. Mus положение на устните и езика (при свирене с духов инструмент); Ling артикулационна база на говора; 4. Math съставяне на уравнение (по текстови условия); 5. Sp засилване, затичване; 6. Wirtsch калкулация, предварителна сметка; Ansatz zur Korpulenz предразположение към напълняване; in den Ansätzen stecken bleiben оставам в началото, при първите опити за нещо.* * *der, -"- 1. наставка; 2. израстък, издатък, 3. (zu) начало, зачатък; 4. наслойка, обложка ; 5. мат съставяне (на уравнение). -
13 anschlagen
án|schlagen unr.V. hb tr.V. 1. заковавам (дъска); 2. залепвам (афиш); 3. очуквам, нащърбявам (съдове); 4. бия (камбана); дръпвам (струна); удрям (клавиш); 5. преценявам, оценявам; 6. начевам, започвам; 7. започвам (първия ред на плетка), заплитам; itr.V. 1. действам благотворно (за лечение, лекарство); 2. залайвам (куче); 3. разбивам се (за вълни); sn itr.V. удрям се, блъсвам се (an etw. (Akk) в нещо); Mus den Ton anschlagen давам тон; die Kur schlägt bei ihm an лечението му действа добре; umg Süßigkeiten schlagen an от сладкишите се пълнее.* * *itr 1. залайва; 2. etw schlдgt an нщ ми понася, поправям се от нщ; 3. сп удрям пръв, подавам топка. -
14 as
As I. n o.Pl. Mus ла бемол. II. Ass n, Asse 1. асо (карти); 2. Sp първенец, шампион; 3. Sp ас (в тениса); 4. umg ас, специалист (в дадена област).* * *das, -ses, -ве F туз, асо; прен първенец, шампион. -
15 auftakt
Auftakt m, -e meist Sg. 1. Mus непълен такт, ауфтакт; 2. начало; увод, въведение, прелюдия; zum Auftakt der Tagung при откриването на конференцията; den Auftakt zu etw. (Dat) geben полагам началото на нещо.* * *der, -e 1. муз предтакт; 2. предходна неударена сричка; непълен такт (на стих); 3, прен (zu) прелюдия, начало. -
16 ausklang
Ausklang m, Ausklänge 1. Mus край на музикалното произведение, последни звуци, последен, заключителен акорд; 2. край, заключителна част (на празник, тържество).* * *der, -e заключителен акорд, отзвучаване; прен край, финал. -
17 balg
-
18 becken
Bécken n, - 1. умивалник; леген; 2. басейн; 3. Anat таз; 4. котловина; валог, падина; 5. Mus чинели.* * *das,- 1. леген; умивалник; 2. басейн; 3. речен басейн котловина; 4. анат таз; легенче; 5. муз чинел. -
19 begleiten
begleiten sw.V. hb tr.V. 1. придружавам, съпровождам, съпътствам; 2. Mus акомпанирам, съпровождам; jmdn. nach Hause begleiten изпращам някого до вкъщи; die Polizei begleitete die Limousine des Präsidenten полицията ескортираше президентската лимузина.* * *tr придружавам, съпровождам. -
20 begleitung
Begleitung f, -en 1. придружаване, съпровождане, съпровод; 2. придружител, придружаващи лица; 3. Mus акомпанимент, съпровод; 4. конвой; ескорт; in Begleitung von etw. (Dat) придружен от нещо; sie kam in Begleitung eines älteren Herrn тя дойде, придружена от възрастен господин.* * *die, -en съпровод, придружаване.
См. также в других словарях:
mus — mùs įv … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Mus — Mus … Deutsch Wörterbuch
müşəmmə’ — ə. müşəmbə … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
müşəmbələmə — «Müşəmbələmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Mus'ka — Origin Manila, Philippines Genres Pop, rock, OPM Occupations Singer, dancer, model Years active 2002–present MUS KA is a Philippine … Wikipedia
Mus — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
MUS — steht für: Mus, eine Speise regional für die Gattung der Mäuse Mus (Kartenspiel), ein spanisches Kartenspiel das Sternbild Fliege (lat. Musca) in der Nomenklatur der Fixsterne MUS ist die Abkürzung für: Management Unterstützungs Systeme, siehe… … Deutsch Wikipedia
Mus — ist ein Brei oder Püree (französisch: Purée) aus gekochtem Obst, Gemüse, in manchen Gegenden auch aus anderen Lebensmitteln. Früher war Mus auch ein Synonym für jede gekochte Speise und wurde in der Alltagssprache oft nicht von Brei oder Suppe… … Deutsch Wikipedia
Mus'ka — es un grupo de música pop de Filipinas creado en 2002, integrado por cinco miembros, Pierro Rodríguez III, Cyline Suntay, Myko Suntay, Jocel Escobal y Michelle Rodríguez. Firmado con Records Rosas y lanzado su primer álbum titulado La juventud… … Wikipedia Español
mūs — *mūs germ., Femininum: nhd. Maus, Oberarmmuskel; ne. mouse, thenar; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., as., ahd.; Etymologie: idg … Germanisches Wörterbuch
mūs — mūs English meaning: mouse Deutsche Übersetzung: “Maus” also “Muskel” Note: (older *mŭs, musós from *meus, musós) Material: O.Ind. mū ṣ m. “ mouse, Ratte”, Pers. mūš “ mouse “; Arm. mu kn “ mouse, muscle “; Gk. μῦς (μῠὸς,… … Proto-Indo-European etymological dictionary
