-
1 MUSEE
-
2 Musee royal de L'Afrique centrale (Belgium)
Космонавтика: Королевский музей Центральной Африки (МРАК)Универсальный англо-русский словарь > Musee royal de L'Afrique centrale (Belgium)
-
3 Musee royal de L'Afrique centrale
Универсальный англо-русский словарь > Musee royal de L'Afrique centrale
-
4 Knox v. Eden Musee Americain Co
фин., юр., амер. "Нокс против "Иден Мьюзи Америкейн Ко""* (название судебного прецедента 1896 г.; суд на основе рассмотрения данного дела пришел к выводу, что акции и их сертификаты не являются долговыми инструментами, следовательно, не входят в понятие "ценные бумаги")See:Англо-русский экономический словарь > Knox v. Eden Musee Americain Co
-
5 Knox v. Eden Musee Americain Co
фин., юр., амер. "Нокс против "Иден Мьюзи Америкейн Ко""* (название судебного прецедента 1896 г.; суд на основе рассмотрения данного дела пришел к выводу, что акции и их сертификаты не являются долговыми инструментами, следовательно, не входят в понятие "ценные бумаги")See:The new English-Russian dictionary of financial markets > Knox v. Eden Musee Americain Co
-
6 morceau de musée
-
7 Art, Gallery, of, Ontario
Musée m des beaux-arts de l'OntarioEnglish-French legislative terms > Art, Gallery, of, Ontario
-
8 Ontario, Agricultural, Museum
Musée m agricole de l'OntarioEnglish-French legislative terms > Ontario, Agricultural, Museum
-
9 Royal, Ontario, Museum
Musée m royal de l'Ontario -
10 museum
-
11 museum
A n musée m ; science/natural history/military museum musée des sciences/d'histoire naturelle/militaire. -
12 Tate
Tate [teɪt]∎ Tate Britain = musée londonien consacré à l'art britannique;∎ Tate Modern = musée londonien consacré à l'art moderne et contemporain;∎ formerly the Tate (Gallery) = musée d'art à Londres -
13 national
national ['næʃənəl]national;∎ the national newspapers la presse nationale;∎ he became a national hero il est devenu un héros national;∎ the country's national sport le sport national du pays;∎ a source of national pride une source de fierté nationale;∎ the killings caused a national outcry les assassinats ont scandalisé le pays;∎ on a national scale à l'échelle nationale;∎ they won 38 percent of the national vote ils ont remporté 38 pour cent des voix sur l'ensemble du pays;∎ it's not in the national interest ce n'est pas dans l'intérêt du pays2 noun∎ all EU nationals tous les ressortissants des pays de l'Union européenne;∎ Irish nationals ressortissants mpl de la République d'Irlande(b) (newspaper) journal m national►► national accounting comptabilité f nationale;national anthem hymne m national;French Canadian national assembly (in Quebec) Assemblée f nationale;British old-fashioned national assistance assistance f publique;American National Association of Colleges and Universities = association des établissements d'enseignement supérieur américains;British the National Audit Office ≃ la Cour des comptes;national bank = banque agréée par le gouvernement américain et qui doit faire partie du système bancaire fédéral;the National Cancer Institute = organisme américain de recherche sur le cancer;the National Childbirth Trust = organisme d'information et d'éducation des jeunes parents en Grande-Bretagne;Australian national code football m australien;American the National Collegiate Athletic Association = association interuniversitaire traitant des questions sportives;American Politics National Convention = grande réunion du parti démocrate ou républicain pour choisir le "ticket" (candidats à la présidence et à la vice-présidence);national costume costume m national;the National Council for Civil Liberties = en Grande-Bretagne, ligue de défense des droits du citoyen luttant contre toute forme de discrimination;the National Council for Vocational Qualifications = organisme britannique responsable de la formation professionnelle;the National Curriculum = programme introduit en 1988 définissant au niveau national (Angleterre et pays de Galles) le contenu de l'enseignement primaire et secondaire;Finance national debt dette f publique, dette f de l'État;national dress costume m national;the National Endowment for the Arts = organisme américain accordant des bourses à des artistes, des musées ou des compagnies théâtrales;the National Endowment for the Humanities = organisme américain accordant des bourses à des écrivains ou à des chercheurs;the National Endowment for Science, Technology and the Arts = organisme indépendant d'aide financière, à partir de fonds provenant de la Loterie nationale, aux artistes, inventeurs et scientifiques;Press National Enquirer = hebdomadaire américain à sensation;British the National Enterprise Board ≃ Agence f nationale pour le développement industriel;British Politics the National Executive Committee = comité chargé de définir la ligne d'action du parti travailliste;the National Exhibition Centre = centre de conférences et d'expositions à Birmingham (Angleterre);National Express ® = société d'autocars reliant les principales villes de Grande-Bretagne;British National Extension College centre m d'enseignement à distance;the National Farmers' Union = syndicat britannique d'exploitants agricoles;the National Film Theatre = cinémathèque à Londres;the National Foundation of the Arts and Humanities = organisme public américain d'aide à l'action culturelle;the National Front = parti d'extrême droite britannique, ≃ le Front national;the National Gallery la National Gallery (principal musée de peinture du Royaume-Uni, situé à Londres);national government gouvernement m de coalition;Finance National Giro = service britannique de chèques postaux;the National Graphical Association = syndicat britannique d'imprimeurs;national grid British Electricity réseau m national d'électricité; Geography réseau m;the National Guard (in the US) la Garde nationale (armée nationale américaine composée de volontaires);National Guardsman membre m de la Garde nationale;the National Health (Service) = système créé en 1946 en Grande-Bretagne et financé par l'État, assurant la gratuité des soins et des services médicaux, ≃ la Sécurité sociale;∎ to get treatment on the National Health (Service) se faire soigner sous le régime de la Sécurité sociale;British National Health Service glasses = modèle de lunettes remboursé par la Sécurité sociale;National Heritage = organisme ayant pour mission la conservation du patrimoine;national hunt (racing) courses fpl d'obstacles;national income revenu m national;British national insurance = système britannique de sécurité sociale (maladie, retraite) et d'assurance chômage;national insurance contributions cotisations fpl à la Sécurité sociale;national insurance number numéro m de Sécurité sociale;American the National Labor Relations Board = organisme américain de conciliation et d'arbitrage des conflits du travail, ≃ conseil m de prud'hommes;Press National Lampoon = revue satirique américaine;National League = l'une des deux ligues professionnelles de base-ball aux États-Unis;the National Lottery = loterie nationale britannique;the National Liberation Front le Front de libération nationale;the National Maritime Museum = musée de la mer situé à Greenwich;National Missile Defence System projet m NMD (programme de défense antimissiles américain);National Organization for Women = organisation de lutte pour les droits de la femme;national park parc m national;the National Portrait Gallery = musée londonien entièrement consacré aux portraits;National Power = entreprise privée de production d'électricité en Angleterre et au pays de Galles;Finance national product produit m national;National Public Radio = réseau américain de stations de radio libres;national readership survey étude f nationale sur le lectorat;the National Rifle Association = association américaine défendant le droit au port d'armes;British National Savings Bank ≃ Caisse f nationale d'épargne;National Savings certificate bon m de caisse d'épargne;Irish national school école f primaire;American the National Science Foundation = organisme d'aide à la recherche scientifique;national security sécurité f nationale;American Politics National Security Adviser = conseiller du président américain sur les questions de sécurité nationale;Politics the National Security Council le Conseil de sécurité nationale;British national service service m militaire;British national serviceman appelé m, militaire m du contingent;national socialism national-socialisme m;1 nounnational-socialiste mfnational-socialiste;the National Society for the Prevention of Cruelty to Children = association britannique de protection de l'enfance;Irish national teacher instituteur(trice) m,f;the National Theatre (in London) = important centre dramatique à Londres, siège de la Royal National Theatre Company;American the National Transportation Safety Board = agence du gouvernement américain chargée des questions de sécurité dans le domaine des transports;British the National Trust = organisme non gouvernemental britannique assurant la conservation de certains paysages et monuments historiques;National Trust property ≃ site m protégé;the National Trust for Scotland = organisme non gouvernemental assurant la conservation de certains paysages et monuments historiques écossais;National Vocational Qualification = diplôme britannique professionnel national;the National Weather Service = les services météorologiques américainsⓘ NATIONAL HEALTH SERVICE Le "National Health Service" ou "NHS" fut créé par le gouvernement travailliste en 1946, donnant accès à chacun aux soins médicaux gratuits. Cependant, au cours des années 80, le gouvernement de Margaret Thatcher voulut encourager le public à souscrire des assurances médicales privées, et le "NHS" subit des coupes budgétaires importantes. Au cours de ces dernières années, la polémique autour du "National Health Service" s'est intensifiée. Le "NHS" connaît en effet de nombreuses difficultés. -
14 gallery
gallery [ˈgælərɪ]a. galerie fb. ( = art gallery) (state-owned) musée m ; (private, selling paintings) galerie f ; (US = auction room) salle f des ventesc. (Theatre) dernier balcon m* * *['gælərɪ]1) (also art gallery) ( public) musée m; ( private) galerie f; ( part of museum) galerie f2) Architecture gen galerie f; (for press, public) tribune f3) Theatre dernier balcon m•• -
15 museum
-
16 treasure
treasure ['treʒə(r)]1 noun(a) (valuables) trésor m∎ the museum has many treasures of Renaissance art le musée contient de nombreux joyaux de la Renaissance∎ come here, my little treasure viens là, mon (petit) trésor;∎ she's a real treasure (cleaning lady, servant etc) c'est une vrai perle(a) (friendship, possession) tenir beaucoup à(b) (gift) garder précieusement, être très attaché à; (memory) conserver précieusement, formal chérir; (moment) chérir∎ figurative she's a treasure house of information c'est un puits de science ou une mine de renseignements;treasure hunt chasse f au trésor;the Treasure State = surnom donné au Montana;Law treasure trove trésor m (qu'on a découvert);∎ figurative the museum is a real treasure trove le musée est une véritable caverne d'Ali-Baba;∎ the book was a treasure trove of anecdotes le livre était une mine d'anecdotes -
17 Meusnier, Jean Baptiste Marie
SUBJECT AREA: Aerospace[br]b. 1754 Tours, Franced. 1793 Mainz, Germany[br]French designer of the "dirigible balloon" (airship).[br]Just a few days after the first balloon flight by the relatively primitive Montgolfier hot-air balloon, a design for a sophisticated steerable or "dirigible" balloon was proposed by a young French army officer. On 3 December 1783, Lieutenant (later General) Jean Baptiste Marie Meusnier of the Corps of Engineers presented to the Académie des Sciences a paper entitled Mémoire sur l'équilibre des machines aérostatiques. This outlined Meusnier's ideas and so impressed the learned members of the Academy that they commissioned him to make a more complete study. This was published in 1784 and contained sixteen water-colour drawings of the proposed airship, which are preserved by the Musée de l'Air in Paris.Meusnier's "machine aérostatique" was ellipsoidal in shape, in contrast to those of his unsuccessful contemporaries who tried to make spherical balloons steerable, often using oars for propulsion. Meusnier's proposed airship was 79.2 m (260 ft) long with the crew in a slim boat slung below the envelope (in case of a landing on water); it was steered by a large sail-like rudder at the rear end. Between the envelope and the boat were three propellers, which were to be manually driven as there was no suitable engine available; this was the first design for a propeller-driven aircraft. The most important innovation was a ballonnet, a balloon within the main envelope that was pressurized with air supplied by bellows in the boat. Varying the amount of air in the ballonnet would compensate for changes in the volume of hydrogen gas in the main envelope when the airship changed altitude. The ballonnet would also help to maintain the external shape of the main envelope.General Meusnier was killed in action in 1793 and it was almost one hundred years from the date of his publication that his idea of ballonnets was put into practice, by Dupuy de Lome in 1872, and later by Renard and Krebs.[br]Bibliography1784, Mémoire sur l'équilibre des machines aérostatiques, Paris; repub. Paris: Musée de l'Air.Further ReadingL.T.C.Rolt, 1966, The Aeronauts, London (paperback 1985). Basil Clarke, 1961, The History of Airships, London.JDSBiographical history of technology > Meusnier, Jean Baptiste Marie
-
18 Culp v. Mulvane
фин., юр., амер. "Калп против Малвейна"* (название судебного прецедента 1903 г.; суд пришел к выводу, что акция является бумажным воплощением права и не является ценной бумагой, всегда выполняющей функцию обеспечения)See: -
19 Fisher v. Essex Bank
фин., юр., амер. "Фишер против Эссекс Бэнк"* (название судебного прецедента 1855 г.; суд отказался отнести акции к числу оборотных документов (т. е. к письменным безусловным обязательствам или приказам уплатить оговоренную сумму денег предъявителю) исходя из того, что право на акции переходило не путем их передачи, а посредством соответствующей записи в книгах компании)See: -
20 market services
эк. рыночные услуги (услуги, предоставляемые через рынок; затраты оказания таких услуг целиком или в значительной мере возмещаются за счет выручки от их реализации непосредственным конечным потребителям)Ant:stock, security, investment, Knox v. Eden Musee Americain Co, Culp v. Mulvane, Fisher v. Essex Bank, Mechanics Bank v. New York & N. H. R. R., Shoemaker v. Smith* * *
См. также в других словарях:
MUSÉE — L’existence même d’un lieu de présentation constitue une condition de possibilité pour que l’œuvre d’art produise des effets sur d’autres que son producteur. D’autre part, la nature du lieu, à partir duquel une œuvre s’adresse à nous, modifie ses … Encyclopédie Universelle
Musee — Musée Pour les articles homonymes, voir Musée (homonymie). Un musée est un lieu dans lequel sont collectés, conservés et montrés des objets dans un souci de cultiver le visiteur. Le Conseil international des musées (ICOM) a élaboré une définition … Wikipédia en Français
Musée de l'or — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le Musée de l Or peut désigner plusieurs musées dans le monde : le Musée de l Or de Bogotá, en Colombie. le Musée de l Or du Ranch Massif du Sud au… … Wikipédia en Français
Musée de la B.D. — Musée de la bande dessinée Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le Musée de la bande dessinée peut désigner : le Centre belge de la bande dessinée, à Bruxelles, en Belgique ; la… … Wikipédia en Français
Musée de la BD — Musée de la bande dessinée Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le Musée de la bande dessinée peut désigner : le Centre belge de la bande dessinée, à Bruxelles, en Belgique ; la… … Wikipédia en Français
musée — écomusée … Dictionnaire des rimes
Musée — Pour les articles homonymes, voir Musée (homonymie). Un musée est un lieu dans lequel sont collectés, conservés et montrés des objets dans un souci de cultiver le visiteur. Le Conseil international des musées (ICOM) a élaboré une définition plus… … Wikipédia en Français
musée — (mu zée) s. m. 1° Anciennement et proprement, temple des Muses (sens inusité). Par extension, édifice où l on se livre à l art, à la poésie, à l érudition, etc. Les harangues qui se tenaient dans les musées d Athènes. Particulièrement, le … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MUSÉE — n. m. Lieu destiné à réunir, conserver, classer et exposer les oeuvres d’art, les objets et les documents intéressant les sciences et leurs applications. Le musée du Louvre. Le musée des antiques. Le musée d’Artillerie. Le musée pédagogique.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
MUSÉE — s. m. Lieu destiné, soit à l étude des lettres, des sciences et des beaux arts, soit à rassembler les productions, les monuments qui y sont relatifs. Le musée des antiques. Le musée Clémentin. Le musée britannique. Le musée d histoire naturelle … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Musée de l'Or — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le Musée de l Or peut désigner plusieurs musées dans le monde : le Musée de l Or de Bogotá, en Colombie. le Musée de l Or du Ranch Massif du Sud au… … Wikipédia en Français