-
1 murzyn
m black a. Black (man), man of African/Caribbean descent; Negro Hist., obraźl.■ (być) sto lat za Murzynami obraźl. to be backward a. primitive, to be in the Stone Age* * *- Murzyni* * *mp1. Murzyn Black (person l. man); (= Afrykanin) African; Negro; Murzyn amerykański African American, Afro-American.2. przen. dark-skinned person; opalić się na murzyna get a deep tan.3. (= nielegalny robotnik) illegal worker; (= wynajęty autor) ghostwriter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > murzyn
-
2 Murzyn|ek
m dim. black a. Black child, child of African/Caribbean descentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > Murzyn|ek
-
3 murzyn|ek
Ⅰ m pers. dim. pot. (deeply) tan(ned) child Ⅱ m anim. dim. black horse Ⅲ m inanim. dim. (A murzynka) 1. Kulin. (ciasto) chocolate cake 2. pot. (strong) black coffeeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > murzyn|ek
-
4 Murzyn|ka
f black a. Black (woman), woman of African/Caribbean descent; Negro Hist., obraźl.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > Murzyn|ka
-
5 murzyn|ka
f pot. (dziewczyna) (deeply) tan(ned) girl; (kobieta) (deeply) tan(ned) womanThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > murzyn|ka
-
6 Murzyn Murzy·n
-
7 Murzynka Murzyn·ka
-
8 czarny
1. adj(kolor, oczy) black; (pot: brudny) black, dirty; (pesymistyczny: wizja, humor, myśli) dark, gloomy2. mczarny koń — (przen) dark horse
czarno na białym — (przen) down in black and white
* * *a.1. ( o kolorze) black; czarna kawa black coffee; mała/duża czarna pot. small/big black coffee; czarne koszule hist. (= włoscy faszyści) the Blackshirts; czarna rasa the black race, the Negroid race; czarna ziemia black earth; czarny jak smoła pitch-black, (as) black as pitch; (as) black as ink; (= pogrążony w ciemności) pitch-dark; czarny jak węgiel coal-black, (as) black as coal; w czarną noc in the black of the night.2. her. sable; na czarnym polu on sable.3. (= brudny, usmolony) dirty, sooty; czarny jak święta ziemia as black as a sweep.4. przen. (często podkreśla negatywne cechy, rozpacz, pesymizm itp.) czarny charakter villain; pot. bad guy, baddie; czarny humor black humor; czarne kino film noir; czarna komedia black comedy; czarny kryminał hardboiled detective fiction; czarny koń dark horse; czarna lista black list; czarna magia black magic, black art, sorcery; czarna msza black mass; czarna nienawiść/rozpacz black hatred/despair; czarna owca black sheep; czarna strona czegoś the dark side of sth; czarny rynek black market; czarna śmierć (= zaraza, epidemia dżumy) the Black Death; malować kogoś/coś w czarnych barwach paint sb/sth black; (zachować coś) na czarną godzinę (save sth) against a rainy day.5. ( w nazwach roślin i zwierząt) czarny bocian orn. black stork ( Ciconia nigra); czarny łabędź orn. black swan ( Cygnus atratus); czarny bez bot. elder ( Sambucus nigra); czarna jagoda bot. blueberry ( Vaccinium myrtillus); czarne korzonki bot. (= wężymord, skorzonera) scorzonera, black l. Spanish salsify ( Scorzonera hispanica); czarna porzeczka bot. blackcurrant ( Ribes nigrum); czarna wdowa ent. ( pająk) black widow ( Latrodectus mactans); niedźwiedź czarny zool. (American) black bear ( Ursus americanus); olcha l. olsza czarna bot. European alder ( Alnus glutinosa); świerk czarny bot. black spruce ( Picea mariana); topola czarna bot. black poplar ( Populus nigra).6. ( w terminach naukowych i technicznych) ciało czarne fiz. black body; czarna dziura astron. black hole; czarna ospa pat. smallpox, variola; czarna skrzynka lotn. black box.7. (= ciemnoskóry) black, dark-skinned; (= dotyczący Murzynów) Black; Czarny Ląd przest. (= Afryka) the Dark Continent.mp1. pot. (= Murzyn) Black.2. pot., euf. (= diabeł) the Black One.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czarny
-
9 bambus
Ⅰ m pers. (N pl bambusy) obraźl. (Murzyn) coon posp., obraźl.; spade pot., obraźl. Ⅱ m inanim. (G bambusa a. bambusu) 1. Bot. (roślina) bamboo U 2. sgt (łodyga) bamboo- stolik/laska z bambusa a bamboo table/cane* * ** * *miGen. -u l. -a bot., kulin., stol. bamboo ( Bambusa).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bambus
-
10 biały
1. comp; bielszy; adjbiały kruk — (przen) collector's item
biały jak kreda/ściana — (as) white as a sheet/ghost
2. mmalować (pomalować perf) coś na biało — to paint sth white
- biali* * *a.1. ( liczne znaczenia przenośne i idiomatyczne) white; biały jak śnieg (as) white as (fresh-driven) snow; biały człowiek white man, Caucasian; do białego rana till the break of day; białe noce white nights ( in northern countries); białe mięso white meat; białe pieczywo l. biały chleb white bread; biały ryż white rice; białe wino white wine; biała kawa white coffee; biały mróz hoarfrost; biała flaga white flag; Orzeł Biały ( w polskim godle narodowym) the White Eagle; Biały Dom the White House; biała substancja anat. white matter; biała krwinka l. ciałko krwi fizj. white blood cell, leukocyte; biała rasa antrop. the Caucasian race; biała flota żegl. river craft; biały karzeł astron. white dwarf; topola biała bot. white poplar ( Populus alba); biały niedźwiedź zool. polar bear ( Ursus maritimus); wal biały zool. white whale, beluga ( Delphinapterus leucas); biała gorączka pot. white fever; białe szaleństwo żart. (= sporty zimowe) white madness; biały taniec dance where the women ask the men; biały kruk przen. rara avis, rarity, curio; biały murzyn iron. white slave; biała plama na mapie unchartered territory; w biały dzień in broad daylight; czarno na białym black on white.2. (= czysty) clean, blank; biała karta blank sheet.4. biały wiersz lit. blank verse.mp( o człowieku zaliczanym do rasy białej) white, Caucasian.mipl. szachy, warcaby (= gracz grający białymi bierkami) White.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > biały
-
11 czarnoskóry
adj* * *a.black, dark-skinned; czarnoskóry Amerykanin African American, Black American.mp(= Murzyn) Black, African; Negro; pog. nigger.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czarnoskóry
-
12 czarnuch
m (N pl czarnuchy) pot., obraźl. nigger pot., obraźl., spade pot., obraźl.* * *-a; -y; m; pejNigger (pej)* * *mppl. -y pot., pog. (= Murzyn) nigger, darky, darkie, coon.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czarnuch
-
13 Murzynka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > Murzynka
См. также в других словарях:
Murzyn — is a Polish word for a black person. It is seen by some as a neutral word,[1] but others consider it to have pejorative connotations.[2] Notably, the noun murzyn appears in a popular Polish saying which referres to any menial work performed by a… … Wikipedia
murzyn — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. murzynnie; lm M. i {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pisane dużą literą {{/stl 8}}{{stl 7}} człowiek rasy czarnej {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
murzyn — m IV, DB. a, Ms. murzynnie; lm M. murzynni, DB. ów 1. Murzyn «człowiek należący do odmiany czarnej» Murzyni afrykańscy. Murzyni amerykańscy. ◊ pot. (małą literą) Opalić się na murzyna «opalić się na bardzo ciemny, brązowy kolor» 2. «przenośnie: o … Słownik języka polskiego
Murzyn — Biały murzyn «o białym człowieku traktowanym i wyzyskiwanym jak niewolnik»: A my nie chcemy być białymi murzynami u zagranicznego kapitalisty! TS 4/1996. Ciemno jak w dupie u Murzyna zob. ciemno … Słownik frazeologiczny
Dana Murzyn — Born … Wikipedia
Leszek Murzyn — Polish politician infobox name=Leszek Murzyn years of life=born 1960 function=member of Sejm 2005 2007 party=Liga Polskich Rodzin since=September 25, 2005 utlil= successor= predecessor=Leszek Murzyn (born November 15, 1960 in Wiśniowa) is a… … Wikipedia
biały murzyn — {{/stl 13}}{{stl 7}} człowiek (rasy białej) wykorzystywany w pracy, traktowany niesprawiedliwie {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Murzynek Bambo — ( Bambo the Black child or Bambo the little Negro ) is a children s poem by Polish author Julian Tuwim (September 1894 – December 1953), written in 1923 or 24. It is about a small black boy called Bambo, who lives in Africa.[1] The poem is… … Wikipedia
Янчик, Давид — Давид Янчик … Википедия
Давид Янчик — Общая информация Полное имя Давид Янчик Прозвище Murzyn (пол. «Ниггер»), Польский Руни … Википедия
Янчик — Янчик, Давид Давид Янчик Общая информация Прозвище Негр (польск … Википедия