-
101 boro
сущ.гос. упр., амер. город, поселок ( используется в названиях муниципалитетов)He served as municipal worker for West Mifflin Boro from 1973 to 1978. — С 1973 по 1978 г. он являлся сотрудником муниципалитета города Уэст-Мифлин.
Syn:borough 3)See: -
102 corporation
сущ.1) эк., брит., ист. корпорация (в средние века: организация, которой в соответствии с королевской хартией были дарованы какие-л. привилегии, которые сохранялись при любых изменениях в составе организаций; корпорациями становились города, купеческие гильдии, церкви, благотворительные организации и т. п.)See:2)а) эк., брит. корпорация ( неофициальное название company)See:б) эк. корпорация; общество; объединение; юридическое лицо (термин употребляется для перевода на английский язык названия юридической формы предпринимательства неанглоязычной системы права "акционерное общество", реже — для перевода на английский язык понятия "юридическое лицо"; как правило, имеется в виду акционерное общество [акционерная компания\] континентального права: организационно-правовая форма предприятий, формирующих свой капитал посредством выпуска и продажи акций; такое общество всегда является юридическим лицом в системе континентального права; этот термин нельзя путать с аналогичным термином в американском праве)See:CHILD [purpose\]: business corporation, non-profit corporation, professional corporation CHILD [liability\]: CHILD [tax rights\]: 501(c)(3) corporation, controlled corporation, private corporation, public corporation CHILD [scope\]: domestic corporation 1), foreign corporation 1), global corporation, international corporation, multinational corporation, supranational corporation, transnational corporation CHILD [jurisdiction\]: federal corporation, African Reinsurance Corporation, Asian Reinsurance Corporation, Canadian Commercial Corporation, China International Trust and Investment Corporation, Commodity Credit Corporation, Commonwealth Development Corporation, Export Development Corporation, Foreign Credit Insurance Corporation, Inter-American Investment Corporation, Inter-Arab Investment Guarantee Corporation, International Finance Corporation, Korea Trade Promotion Corporation, Overseas Private Investment Corporation, Private Export Funding Corporation, joint-stock company, continental law, common law, artificial personв) эк., амер. корпорация (юридическая форма предпринимательства, отличительные черты которой заключаются в следующем: корпорация представляет собой самостоятельный субъект гражданского права, ведущий независимое от своих членов существование; существование корпорации не может быть прекращено иначе, как по решению суда или самих участников корпорации, принятому на основании устава и законов; по обязательствам корпорации исключительную ответственность несет сама корпорация в пределах принадлежащего ей имущества; корпорация является объектом двойного налогообложения, поскольку ее доходы облагаются налогом дважды: как прибыль компании и как доход акционеров, который они получают после ее распределения; капитал корпораций формируется путем размещения [выпуска\] акций; порядок создания и основные принципы функционирования корпораций в США определяются на уровне законодательства штатов; в большинстве случаев в основе законодательства штатов лежат принципы принятого в 1946 г. на федеральном уровне примерного закона "О предпринимательских корпорациях")Syn:for-profit corporation, business corporationSee:ordinary share, preference share, Model Business Corporation Act, Revised Model Business Corporation Act, non-profit corporation, private corporation, closely held corporation, de jure corporation, de facto corporation, corporation by estoppel, professional corporation, sole corporation, aggregate corporation, domestic corporation 2), domestic international sales corporation, foreign corporation 2), foreign sales corporation, subsidiary corporation, parent corporation, trading corporation, collapsible corporation, quasi-public corporation, dummy corporation, dormant corporation, incorporated forms of business, public corporation, private corporation, C Corporation, S Corporation, charter of incorporation, certificate of incorporation, agreement corporation, Edge Act corporation, Edge corporation3) общ. корпорация, муниципалитет (самоуправляющаяся административно-территориальная единица, обладающая правами юридического лица)Syn:See:
* * *
Corp corporation корпорация: юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с законодательством; 1) в США: акционерная компания с ограниченной ответственностью, зарегистрированная на уровне штата; может совершать сделки, быть субъектом судебных разбирательств, выпускать акции, нести ответственность; 2) в Великобритании: местный орган власти.* * *. акционерная форма организации собственности, созданная с целью защиты каких-либо привилегий ее участников. К. объединяет промышленные, научные, финансовые и другие предприятия и учреждения, а также предприятия и организации непроизводственной сферы. Высший орган управления К. - собрание акционеров, которое созывается не реже одного раза в год. Собрание акционеров выбирает распорядительный орган управления. К. - Совет директоров. Число его членов зависит от размера К. и колеблется от 1-3- до 25 чел. Совет директоров назначает на одни год администрацию. К. которая является исполнительным органом. Глава администрации - главный управляющий. В администрацию входят также президент, один или несколько вице-президентов, главный юридический советник, Казначей. секретарь. Администрация является оперативным штабом управления К. . Юридическое лицо, отличное от своих владельцев. Помимо прочего, корпорация имеет право на владение активами, принятие на себя обязательств и продажу ценных бумаг Словарь экономических терминов 1 .* * *группа людей или организация людей, уполномоченная законом действовать как одно лицо и имеющая права и обязанности, отличные от прав и обязанностей людей, формирующих корпорацию -
103 town council
-
104 муниципальная дорога
Business: borough road, municipal roadУниверсальный русско-английский словарь > муниципальная дорога
-
105 муниципальный суд
-
106 член городского совета
1) General subject: town councillor2) Law: councilman3) Economy: borough councillor4) Sociology: city council member (депутат)5) Business: city councillor, municipal councillorУниверсальный русско-английский словарь > член городского совета
-
107 Kreisrat
Kreisrat
county council(l)or (Br.);
• Kreisratsmitglied county counci(l)lor;
• Kreisschaubild circle chart;
• Kreisstadt municipal (county) town (borough) (Br.), county seat (US);
• Kreisstraße county (country local) road;
• Kreistag county (district) council (Br.);
• Kreistagssitzung county session (Br.);
• Kreisumlage county (district) rate (Br.);
• Kreisverband county corporate;
• Kreisverkehr circular (rotary) traffic, roundabout [system of traffic], merry-go-round, gyratory system (Br.);
• Kreisverkehrsregelung roundabout traffic system;
• Kreisvermögen county property (treasury);
• Kreisverwaltung county government. -
108 Kreisstadt
-
109 Stadtgemeinde
Stadtgemeinde
township (Br.), borough (Br.), incorporated city, municipality, municipal corporation (US) -
110 grodzki
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grodzki
-
111 impuestos municipales
m.pl.municipal taxes, borough rates.* * *= local tax rates, rates, local taxesEx. The decision in Sweden not to raise local tax rates during the economic recession has hit all public services hard, including public libraries.Ex. From the beginning it has been a local service, originally funded from the rates, but it needed Carnegie grants to really get off the ground.Ex. Local taxes have been raised 10 percent, but library funding has not changed.* * *= local tax rates, rates, local taxesEx: The decision in Sweden not to raise local tax rates during the economic recession has hit all public services hard, including public libraries.
Ex: From the beginning it has been a local service, originally funded from the rates, but it needed Carnegie grants to really get off the ground.Ex: Local taxes have been raised 10 percent, but library funding has not changed. -
112 kemnerkontor
subst. city (, borough) treasurer's office subst. Office of the Chief Municipal Treasurer -
113 kommunelege
subst. chief municipal medical officer, borough medical officer -
114 belediye meclisi
n. city council, borough council, municipal council, district council, town council -
115 Gemeindebezirk
-
116 Stadtbezirk
Stadt·be·zirk mmunicipal district, borough -
117 city
Юридически, муниципальная корпорация [ municipal corporation] со своим уставом (хартией) [ charter], регистрируемым властями штата, обычно больше поселка городского типа [ town], поселка [ township], деревни [ village] или округа [ borough]. Как правило, статус города основывается на численности населения, но конкретно определяется законами каждого штата. В США существует около 19 тыс. крупных городов -
118 incorporated area/territory
инкорпорированный район/инкорпорированная территорияПравовой статус города, района или территории, которые считаются частью США или являются таковыми по решению Конгресса; на них в полной мере распространяются положения Конституции США [ Constitution, U.S.]. Пользуются правами самоуправления на основании устава, утверждаемого в рамках федерального законодательства или законов данного штата, или же как самоуправляющаяся административная единица [ home rule]. Инкорпорированные территории (обычно это это крупный город [ city], деревня [ village] и в некоторых штатах поселок городского типа [ town] или район города [ borough]) как правило создаются по инициативе жителей района. Именуются также муниципальными корпорациями [ municipal corporation].ср[ unincorporated area]English-Russian dictionary of regional studies > incorporated area/territory
-
119 village
1.поселок, деревняАдминистративно-территориальная единица с собственным уставом [ incorporated area/territory], принятая в нескольких штатах. Входит в состав округа [ county]. По численности населения меньше небольшого города [ town]. Населенные пункты с таким статусом и населением свыше 25 тыс. человек есть в штатах Иллинойс и Нью-Йорк.2.Властная структура небольшого населенного пункта. -
120 Stadtbezirk
Stadtbezirk m municipal district, city district, town district, ward (Verwaltungseinheit); part of the town, quarter; borough (bes. in London und New York)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Stadtbezirk
См. также в других словарях:
Municipal borough — Category Local government district Location England and Wales, Republic of Ireland, Northern Ireland Found in County Created by Municipal Corporations Act 1835 (England and Wales) Municipal C … Wikipedia
Municipal borough — (engl., spr mjunißĭpĕl börro). in England Gemeinde mit Stadtverfassung; solche, die Bischofssitze sind oder waren, heißen City … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Municipal Borough of Heywood — Motto: Alte Volo (I fly high) Geography 1911 area 3,658 acres (14.80 km2) 1961 area 8,508 acres (34.43 km2) … Wikipedia
Municipal Borough of Farnworth — Motto: Juste Nes Timide (Latin: Be just and fear not) [1] … Wikipedia
Municipal Borough of Richmond — could refer to: Municipal Borough of Richmond (Surrey) Municipal Borough of Richmond (Yorkshire) This disambiguation page lists articles about distinct geographical locations with the same name. If an … Wikipedia
Municipal Borough of Finchley — Finchley Motto: Regnant Qui Serviunt (They rule who serve) Finchley within Middlesex in 1961 Geography … Wikipedia
Municipal Borough of Kingston upon Thames — Kingston upon Thames Geography Status Municipal borough (1835 1965) Royal borough (confirmed 1927) Civil parish (1894 1965) 1911 area 1,133 acres (4.6 km2) 1931 area 1 … Wikipedia
Municipal Borough of Sale — Sale Motto: Salus et Felicitas (Health and happiness) Geography Status … Wikipedia
Municipal Borough of Hornsey — Hornsey Hornsey within Middlesex in 1961 Geography Status Local board 1867 – 1894 Urban district 1894 – 1903 … Wikipedia
Municipal Borough of Ilford — Ilford Motto: In unity progress Ilford within Essex in 1961 Geography Status … Wikipedia
Municipal Borough of Twickenham — Twickenham Twickenham within Middlesex in 1961 Geography Status Local board 1868 1894 Urban district 1894 … Wikipedia