Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

municionar

  • 1 municionar

    v.
    1 to supply with ammunition or war-like stores.
    2 to supply with munitions.
    * * *
    v/t
    :
    municionar a alguien supply s.o. with ammunition, supply ammunition to s.o.

    Spanish-English dictionary > municionar

  • 2 municionar

    vt воен.
    обеспечивать ( снабжать) армию (боеприпасами, продовольствием, фуражом и т.п.)

    БИРС > municionar

  • 3 municionar

    vt
    снабжать провиантом, фуражом; обеспечивать боеприпасами, снаряжением

    Portuguese-russian dictionary > municionar

  • 4 municionar

    muniθǐo'nar
    v
    mit Munition versorgen, ausrüsten, beliefern

    Diccionario Español-Alemán > municionar

  • 5 municionar

    гл.
    общ. снабдить боеприпасами, обеспечивать (de), обеспечить (de), снабжать (провиантом, фуражом) обеспечивать (боеприпасами, снарядами)

    Испанско-русский универсальный словарь > municionar

  • 6 municionar

    • supply with munitions

    Diccionario Técnico Español-Inglés > municionar

  • 7 municionar

    • voj. zásobit municí
    • voj. zásobit proviantem

    Diccionario español-checo > municionar

  • 8 municionar

    tr снабдявам (с провизии, фураж); обезпечавам (боеприпаси, снаряди).

    Diccionario español-búlgaro > municionar

  • 9 municionar

    vt воен.
    обеспечивать (снабжать) армию (боеприпасами, продовольствием, фуражом и т.п.)

    Universal diccionario español-ruso > municionar

  • 10 municionar el ejército

    гл.

    Испанско-русский универсальный словарь > municionar el ejército

  • 11 обеспечивать

    обеспе́ч||ивать, \обеспечиватьить
    1. (снабжать) proviz(ad)i;
    2. (гарантировать) garantii.
    * * *
    несов.
    1) ( снабжать чем-либо) abastecer (непр.) vt (de); suministrar vt, proveer (непр.) vt, pertrechar vt (de); municionar vt (de), avituallar vt (de) (провиантом, фуражом)

    обеспе́чивать себя́ всем необходи́мым — abastecerse de todo lo necesario

    обеспе́чивать промы́шленность сырьём — abastecer (suministrar, proveer) a la industria de materias primas

    обеспе́чивать выполне́ние пла́на — garantizar el cumplimiento del plan

    обеспе́чивать подъём эконо́мики — asegurar el auge de la economía

    обеспе́чивать мир во всём ми́ре — asegurar (garantizar, salvaguardar) la paz en todo el mundo

    обеспе́чивать успе́х — conseguir el éxito

    обеспе́чивать реализа́цию прое́кта — viabilizar el proyecto

    * * *
    несов.
    1) ( снабжать чем-либо) abastecer (непр.) vt (de); suministrar vt, proveer (непр.) vt, pertrechar vt (de); municionar vt (de), avituallar vt (de) (провиантом, фуражом)

    обеспе́чивать себя́ всем необходи́мым — abastecerse de todo lo necesario

    обеспе́чивать промы́шленность сырьём — abastecer (suministrar, proveer) a la industria de materias primas

    обеспе́чивать выполне́ние пла́на — garantizar el cumplimiento del plan

    обеспе́чивать подъём эконо́мики — asegurar el auge de la economía

    обеспе́чивать мир во всём ми́ре — asegurar (garantizar, salvaguardar) la paz en todo el mundo

    обеспе́чивать успе́х — conseguir el éxito

    обеспе́чивать реализа́цию прое́кта — viabilizar el proyecto

    * * *
    v
    1) gener. (ññàá¿àáü ÷åì-ë.) abastecer (de), apertrechar, avituallar (провиантом, фуражом; de), garantir, garantizar, municionar (de), pertrechar (de), suministrar, asegurar, proveer
    2) law. dotar, surtir
    3) econ. abonar, conceder la cobertura

    Diccionario universal ruso-español > обеспечивать

  • 12 обеспечить

    обеспе́ч||ивать, \обеспечитьить
    1. (снабжать) proviz(ad)i;
    2. (гарантировать) garantii.
    * * *
    сов. вин. п.
    1) ( снабжать чем-либо) abastecer (непр.) vt (de); suministrar vt, proveer (непр.) vt, pertrechar vt (de); municionar vt (de), avituallar vt (de) (провиантом, фуражом)

    обеспе́чить себя́ всем необходи́мым — abastecerse de todo lo necesario

    обеспе́чить промы́шленность сырьём — abastecer (suministrar, proveer) a la industria de materias primas

    обеспе́чить выполне́ние пла́на — garantizar el cumplimiento del plan

    обеспе́чить подъём эконо́мики — asegurar el auge de la economía

    обеспе́чить мир во всём ми́ре — asegurar (garantizar, salvaguardar) la paz en todo el mundo

    обеспе́чить успе́х — conseguir el éxito

    обеспе́чить реализа́цию прое́кта — viabilizar el proyecto

    * * *
    сов. вин. п.
    1) ( снабжать чем-либо) abastecer (непр.) vt (de); suministrar vt, proveer (непр.) vt, pertrechar vt (de); municionar vt (de), avituallar vt (de) (провиантом, фуражом)

    обеспе́чить себя́ всем необходи́мым — abastecerse de todo lo necesario

    обеспе́чить промы́шленность сырьём — abastecer (suministrar, proveer) a la industria de materias primas

    обеспе́чить выполне́ние пла́на — garantizar el cumplimiento del plan

    обеспе́чить подъём эконо́мики — asegurar el auge de la economía

    обеспе́чить мир во всём ми́ре — asegurar (garantizar, salvaguardar) la paz en todo el mundo

    обеспе́чить успе́х — conseguir el éxito

    обеспе́чить реализа́цию прое́кта — viabilizar el proyecto

    * * *
    v
    1) gener. (ññàá¿àáü ÷åì-ë.) abastecer (de), (создать условия для чего-л.) asegurar, avituallar (провиантом, фуражом; de), garantizar, municionar (de), pertrechar (de), proveer, suministrar
    2) law. asegurarse

    Diccionario universal ruso-español > обеспечить

  • 13 питать

    несов., вин. п.
    1) alimentar vt, nutrir vt, sustentar vt
    2) ( снабжать) alimentar vt, suministrar vt, abastecer (непр.) vt

    пита́ть го́род электроэне́ргией — suministrar a la ciudad energía eléctrica, alimentar la ciudad con energía eléctrica

    пита́ть а́рмию боеприпа́сами — proveer (dotar) al ejército de municiones (de pertrechos), municionar el ejército

    3) перен. (поддерживать, давать пищу) alimentar vt, fomentar vt

    пита́ть воображе́ние — fomentar la imaginación

    4) перен. (испытывать, чувствовать) sentir (непр.) vt, experimentar vt

    пита́ть не́жные чу́вства ( к кому-либо) — sentir (tener) afecto (hacia)

    пита́ть симпа́тию ( к кому-либо) — sentir simpatía (hacia), simpatizar vi (a)

    пита́ть дове́рие — alimentar (mantener) (la) confianza

    пита́ть наде́жду — abrigar (acariciar) (la) esperanza

    пита́ть зло́бу — odiar vt

    * * *
    несов., вин. п.
    1) alimentar vt, nutrir vt, sustentar vt
    2) ( снабжать) alimentar vt, suministrar vt, abastecer (непр.) vt

    пита́ть го́род электроэне́ргией — suministrar a la ciudad energía eléctrica, alimentar la ciudad con energía eléctrica

    пита́ть а́рмию боеприпа́сами — proveer (dotar) al ejército de municiones (de pertrechos), municionar el ejército

    3) перен. (поддерживать, давать пищу) alimentar vt, fomentar vt

    пита́ть воображе́ние — fomentar la imaginación

    4) перен. (испытывать, чувствовать) sentir (непр.) vt, experimentar vt

    пита́ть не́жные чу́вства ( к кому-либо) — sentir (tener) afecto (hacia)

    пита́ть симпа́тию ( к кому-либо) — sentir simpatía (hacia), simpatizar vi (a)

    пита́ть дове́рие — alimentar (mantener) (la) confianza

    пита́ть наде́жду — abrigar (acariciar) (la) esperanza

    пита́ть зло́бу — odiar vt

    * * *
    v
    1) gener. abastecer, abastecerse, alimentarse, nutrirse, suministrar, sustentar, sustentarse, alimentar, nutrir
    2) liter. (испытывать, чувствовать) sentir, (поддерживать, давать пищу) alimentar, (ïîääåð¿èâàáüñà ÷åì-ë.) alimentarse, experimentar, fomentar, fomentarse

    Diccionario universal ruso-español > питать

  • 14 снабдить

    снаб||ди́ть, \снабдитьжа́ть
    (чем-либо) provizi per;
    provizumi, provianti (продовольствием);
    \снабдитьже́ние proviz(ad)o.
    * * *
    сов.
    1) abastecer (непр.) vt (de), pertrechar vt (de), proveer vt (de); suministrar vt ( поставить)

    снабди́ть всем необходи́мым — proveer de todo lo necesario

    снабди́ть деньга́ми — dotar con dinero

    снабди́ть продово́льствием — aprovisionar vt

    снабди́ть боеприпа́сами — municionar vt, abastecer de pertrechos

    2) (оборудовать, оснастить) equipar vt, dotar vt
    3) разг. (присовокупить, добавить) dar (непр.) vt, añadir vt

    снабди́ть кого́-либо сове́тами, наставле́ниями — dar consejos, preceptos a alguien

    снабди́ть кни́гу примеча́ниями — anotar el libro

    * * *
    сов.
    1) abastecer (непр.) vt (de), pertrechar vt (de), proveer vt (de); suministrar vt ( поставить)

    снабди́ть всем необходи́мым — proveer de todo lo necesario

    снабди́ть деньга́ми — dotar con dinero

    снабди́ть продово́льствием — aprovisionar vt

    снабди́ть боеприпа́сами — municionar vt, abastecer de pertrechos

    2) (оборудовать, оснастить) equipar vt, dotar vt
    3) разг. (присовокупить, добавить) dar (непр.) vt, añadir vt

    снабди́ть кого́-либо сове́тами, наставле́ниями — dar consejos, preceptos a alguien

    снабди́ть кни́гу примеча́ниями — anotar el libro

    * * *
    v
    1) gener. (оборудовать, оснастить) equipar, abastecer (de), dotar, pertrechar (de), proveer (de), suministrar (поставить)
    2) colloq. (присовокупить, добавить) dar, añadir

    Diccionario universal ruso-español > снабдить

  • 15 снабжать

    снаб||ди́ть, \снабжатьжа́ть
    (чем-либо) provizi per;
    provizumi, provianti (продовольствием);
    \снабжатьже́ние proviz(ad)o.
    * * *
    несов., вин. п.
    1) abastecer (непр.) vt (de), pertrechar vt (de), proveer vt (de); suministrar vt ( поставить)

    снабжа́ть всем необходи́мым — proveer de todo lo necesario

    снабжа́ть деньга́ми — dotar con dinero

    снабжа́ть продово́льствием — aprovisionar vt

    снабжа́ть боеприпа́сами — municionar vt, abastecer de pertrechos

    2) (оборудовать, оснастить) equipar vt, dotar vt
    3) разг. (присовокупить, добавить) dar (непр.) vt, añadir vt

    снабжа́ть кого́-либо сове́тами, наставле́ниями — dar consejos, preceptos a alguien

    снабжа́ть кни́гу примеча́ниями — anotar el libro

    * * *
    несов., вин. п.
    1) abastecer (непр.) vt (de), pertrechar vt (de), proveer vt (de); suministrar vt ( поставить)

    снабжа́ть всем необходи́мым — proveer de todo lo necesario

    снабжа́ть деньга́ми — dotar con dinero

    снабжа́ть продово́льствием — aprovisionar vt

    снабжа́ть боеприпа́сами — municionar vt, abastecer de pertrechos

    2) (оборудовать, оснастить) equipar vt, dotar vt
    3) разг. (присовокупить, добавить) dar (непр.) vt, añadir vt

    снабжа́ть кого́-либо сове́тами, наставле́ниями — dar consejos, preceptos a alguien

    снабжа́ть кни́гу примеча́ниями — anotar el libro

    * * *
    v
    1) gener. (чем-л.) (оборудовать, оснастить) equipar, (чем-л.) abastecer (de), aprovisionar, fardar (в частности одеждой; чем-л.), (чем-л.) pertrechar (de), (чем-л.) proveer (de), (чем-л.) suministrar (поставить), administrar, alimentar, apertrechar, aviar (деньгами и всем необходимым), dotar, guarnecer, guarnir, ministrar, supeditaciónar, surtir
    2) colloq. (чем-л.) (присовокупить, добавить) dar, (чем-л.) añadir
    3) milit. amunicionar (боеприпасами, продовольствием)
    4) econ. efectuar los suministros, habilitar
    5) Chil. abarrotar

    Diccionario universal ruso-español > снабжать

  • 16 обеспечивать

    несов.
    1) ( снабжать чем-либо) abastecer (непр.) vt (de); suministrar vt, proveer (непр.) vt, pertrechar vt (de); municionar vt (de), avituallar vt (de) (провиантом, фуражом)
    обеспе́чивать себя́ всем необходи́мым — abastecerse de todo lo necesario
    обеспе́чивать промы́шленность сырьем — abastecer (suministrar, proveer) a la industria de materias primas
    обеспе́чивать выполне́ние пла́на — garantizar el cumplimiento del plan
    обеспе́чивать подъем эконо́мики — asegurar el auge de la economía
    обеспе́чивать мир во всем ми́ре — asegurar (garantizar, salvaguardar) la paz en todo el mundo
    обеспе́чивать успе́х — conseguir el éxito
    обеспе́чивать реализа́цию прое́кта — viabilizar el proyecto

    БИРС > обеспечивать

  • 17 обеспечить

    сов. вин. п.
    1) ( снабжать чем-либо) abastecer (непр.) vt (de); suministrar vt, proveer (непр.) vt, pertrechar vt (de); municionar vt (de), avituallar vt (de) (провиантом, фуражом)
    обеспе́чить себя́ всем необходи́мым — abastecerse de todo lo necesario
    обеспе́чить промы́шленность сырьем — abastecer (suministrar, proveer) a la industria de materias primas
    обеспе́чить выполне́ние пла́на — garantizar el cumplimiento del plan
    обеспе́чить подъем эконо́мики — asegurar el auge de la economía
    обеспе́чить мир во всем ми́ре — asegurar (garantizar, salvaguardar) la paz en todo el mundo
    обеспе́чить успе́х — conseguir el éxito
    обеспе́чить реализа́цию прое́кта — viabilizar el proyecto

    БИРС > обеспечить

  • 18 питать

    несов., вин. п.
    1) alimentar vt, nutrir vt, sustentar vt
    2) ( снабжать) alimentar vt, suministrar vt, abastecer (непр.) vt
    пита́ть го́род электроэне́ргией — suministrar a la ciudad energía eléctrica, alimentar la ciudad con energía eléctrica
    пита́ть а́рмию боеприпа́сами — proveer( dotar) al ejército de municiones (de pertrechos), municionar el ejército
    3) перен. (поддерживать, давать пищу) alimentar vt, fomentar vt
    пита́ть воображе́ние — fomentar la imaginación
    4) перен. (испытывать, чувствовать) sentir (непр.) vt, experimentar vt
    пита́ть не́жные чу́вства ( к кому-либо) — sentir (tener) afecto (hacia)
    пита́ть симпа́тию ( к кому-либо) — sentir simpatía( hacia), simpatizar vi (a)
    пита́ть дове́рие — alimentar (mantener) (la) confianza
    пита́ть наде́жду — abrigar (acariciar) (la) esperanza
    пита́ть зло́бу — odiar vt

    БИРС > питать

  • 19 снабдить

    сов.
    1) abastecer (непр.) vt (de), pertrechar vt (de), proveer vt (de); suministrar vt ( поставить)
    снабди́ть всем необходи́мым — proveer de todo lo necesario
    снабди́ть деньга́ми — dotar con dinero
    снабди́ть продово́льствием — aprovisionar vt
    снабди́ть боеприпа́сами — municionar vt, abastecer de pertrechos
    2) (оборудовать, оснастить) equipar vt, dotar vt
    3) разг. (присовокупить, добавить) dar (непр.) vt, añadir vt
    снабди́ть кого́-либо сове́тами, наставле́ниями — dar consejos, preceptos a alguien
    снабди́ть кни́гу примеча́ниями — anotar el libro

    БИРС > снабдить

  • 20 снабжать

    несов., вин. п.
    1) abastecer (непр.) vt (de), pertrechar vt (de), proveer vt (de); suministrar vt ( поставить)
    снабжа́ть всем необходи́мым — proveer de todo lo necesario
    снабжа́ть деньга́ми — dotar con dinero
    снабжа́ть продово́льствием — aprovisionar vt
    снабжа́ть боеприпа́сами — municionar vt, abastecer de pertrechos
    2) (оборудовать, оснастить) equipar vt, dotar vt
    3) разг. (присовокупить, добавить) dar (непр.) vt, añadir vt
    снабжа́ть кого́-либо сове́тами, наставле́ниями — dar consejos, preceptos a alguien
    снабжа́ть кни́гу примеча́ниями — anotar el libro

    БИРС > снабжать

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • municionar — v. tr. Prover de munições. = MUNICIAR   ‣ Etimologia: latim munitio, onis, munição + ar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • municionar — tr. Proveer y abastecer de municiones una plaza, un castillo o a los soldados para su defensa o manutención …   Diccionario de la lengua española

  • municionar — ► verbo transitivo MILITAR Proporcionar municiones a un ejército en campaña o a una plaza. * * * municionar tr. *Aprovisionar de municiones a un ↘ejército en campaña, o una plaza. ≃ Amunicionar. ⇒ *Guerra. * * * municionar. tr. Proveer y… …   Enciclopedia Universal

  • municionar — {{＃}}{{LM M26831}}{{〓}} {{ConjM26831}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}} {{［}}municionar{{］}} ‹mu·ni·cio·nar› {{《}}▍ v.{{》}} Abastecer de municiones: • Los camiones que pretendían municionar a los soldados del bando enemigo fueron interceptados.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • municionar — mu|ni|ci|o|nar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • municionar — transitivo abastecer*, proveer, surtir, suministrar, aprovisionar, avituallar, pertrechar. * * * Sinónimos: ■ pertrechar, proveer, abastecer, suministrar, armar, cargar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • municionamiento — ► sustantivo masculino MILITAR Provisión y abastecimiento de municiones. * * * municionamiento m. Acción de municionar. * * * municionamiento. m. Acción y efecto de municionar. * * * ► masculino Acción de municionar. ► MILITAR Servicio de… …   Enciclopedia Universal

  • amunicionar — tr. Municionar. * * * amunicionar. (De municionar). tr. p. us. municionar …   Enciclopedia Universal

  • amunicionar — (De municionar). tr. p. us. municionar …   Diccionario de la lengua española

  • Acorazado de bolsillo Deutschland — Saltar a navegación, búsqueda Historial En grada …   Wikipedia Español

  • Munición — (Del lat. munitio, onis.) ► sustantivo femenino 1 MILITAR Conjunto de cosas necesarias para el mantenimiento de un ejército o de una población fortificada. 2 Pedazos de plomo de forma esférica, con que se cargan las escopetas para la caza menor.… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»