Перевод: с финского на русский

с русского на финский

munia

  • 1 munia

    yks.nom. munia; yks.gen. munin; yks.part. muni; yks.ill. munisi; mon.gen. munikoon; mon.part. muninut; mon.ill. munittiinmunia (kuv, ark), möhlätä, munata, mokata, erehtyä, fibata ( slg), möhliä делать промахи, попасть в просак (разг.), дать маху (разг.), влететь (сл.), обуться (сл.)

    munia (kuv, ark), möhlätä, munata, mokata, erehtyä, fibata (slg), möhliä делать промахи, попасть в просак (разг.), дать маху (разг.), влететь (сл.), обуться (сл.)

    munia класть яйца, нестись munia (kuv, ark), möhlätä, munata, mokata, erehtyä, fibata (slg), möhliä делать промахи, попасть в просак (разг.), дать маху (разг.), влететь (сл.), обуться (сл.) munia (kuv, ark), viivytellä копаться, возиться

    munia (kuv, ark), möhlätä, munata, mokata, erehtyä, fibata (slg), möhliä делать промахи, попасть в просак (разг.), дать маху (разг.), влететь (сл.), обуться (сл.)

    munia (kuv, ark), möhlätä, munata, mokata, erehtyä, fibata (slg), möhliä делать промахи, попасть в просак (разг.), дать маху (разг.), влететь (сл.), обуться (сл.)

    munia (kuv, ark), viivytellä копаться, возиться siekailla: siekailla, viivytellä медлить, мешкать, копаться viivytellä: viivytellä (viivyttää) задерживать, задержать, задерживаться, медлить, промедлить, замешкаться

    класть яйца, нестись muniva kana несушка, курица-несушка ~ (kuv., ark.), viivytellä копаться, возиться ~ (kuv., ark.), möhlätä, munata, mokata, erehtyä, fibata (slg.), möhliä делать промахи, попасть в просак (разг.), дать маху (разг.), влететь (сл.), обуться (сл.)

    Финско-русский словарь > munia

  • 2 munia

    1) делать промахи, попасть в просак (разг.), дать маху (разг.), влететь (сл.), обуться (сл.)

    munia (kuv, ark), möhlätä, munata, mokata, erehtyä, fibata (slg), möhliä

    2) класть яйца, нестись
    3) копаться, возиться

    munia (kuv, ark), viivytellä

    * * *
    нести́ я́йца, (с)нести́сь

    Suomi-venäjä sanakirja > munia

  • 3 munia

    класть яйца

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > munia

  • 4 munia

    нести яица

    Suomea test > munia

  • 5 munia

    откладывать яйца 2:8

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > munia

  • 6 haluaisin puoli tusinaa munia

    штук шесть яиц, пожалуйста

    Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > haluaisin puoli tusinaa munia

  • 7 erehtyä


    yks.nom. erehtyä; yks.gen. erehdyn; yks.part. erehtyi; yks.ill. erehtyisi; mon.gen. erehtyköön; mon.part. erehtynyt; mon.ill. erehdyttiinerehtyä ошибаться, ошибиться, делать ошибку, сделать ошибку munia: munia (kuv, ark), möhlätä, munata, mokata, erehtyä, fibata (slg), möhliä делать промахи, попасть в просак (разг.), дать маху (разг.), влететь (сл.), обуться (сл.)

    ошибаться, ошибиться, делать ошибку, сделать ошибку ~ заблуждаться, впадать в заблуждение, впасть в заблуждение ~ обманываться, обмануться

    Финско-русский словарь > erehtyä

  • 8 munata

    yks.nom. munata; yks.gen. munaan; yks.part. munasi; yks.ill. munaisi; mon.gen. munatkoon; mon.part. munannut; mon.ill. munattiinmunata (alat, puhek) делать промахи, промахнуться, осрамиться munia: munia (kuv, ark), möhlätä, munata, mokata, erehtyä, fibata ( slg), möhliä делать промахи, попасть в просак (разг.), дать маху (разг.), влететь (сл.), обуться (сл.)

    munata itsensä сесть в лужу

    Финско-русский словарь > munata

  • 9 hautoa


    yks.nom. hautoa; yks.gen. haudon; yks.part. hautoi; yks.ill. hautoisi; mon.gen. hautokoon; mon.part. hautonut; mon.ill. haudottiinhautoa парить, пропаривать, пропарить hautoa, pohtia задумывать, задумать hautoa (munia) насиживать, высиживать, высидеть

    hautoa, pohtia задумывать, задумать

    парить, пропаривать, пропарить ~ (lääk.) поставить компресс, ставить компресс, наложить компресс, накладывать компресс (мед.) ~ насиживать, высиживать, высидеть ~ задумывать, задумать

    Финско-русский словарь > hautoa

  • 10 muna

    yks.nom. muna; yks.gen. munan; yks.part. munaa; yks.ill. munaan; mon.gen. munien munain; mon.part. munia; mon.ill. muniinmuna яйцо

    яйцо lintujen ~t птичьи яйца kovaksi keitetty ~ яйцо, сваренное вкрутую onko ~ kanaa viisaampi яйца курицу не учат

    Финско-русский словарь > muna

  • 11 hautoa

    1) задумывать, задумать
    2) насиживать, высиживать, высидеть
    3) парить, пропаривать, пропарить
    * * *
    1) па́рить, прогрева́ть
    2) выси́живать ( птенцов)
    3) kuvaannollisesti вына́шивать, замышля́ть

    hauto suunnitelmia — вына́шивать пла́ны

    Suomi-venäjä sanakirja > hautoa

См. также в других словарях:

  • Munia — Mannikin redirects here. For models of the human body, see Mannequin. Munia Chestnut breasted Munia Lonchura castaneothorax Scientific classification …   Wikipedia

  • munia — ▪ bird       any of several small, finchlike Asian birds of the mannikin and waxbill (qq.v.) groups (family Estrildidae, order Passeriformes). The black headed munia, or chestnut mannikin (Lonchura malacca, including atricapilla and ferruginosa) …   Universalium

  • munia — n. (also known as white throated munia) type of bird (native of North America) …   English contemporary dictionary

  • munia — tikrosios munijos statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Lonchura angl. mannikin; munia vok. Nonne, f rus. муния, f pranc. capucin, m ryšiai: platesnis terminas – astrildiniai siauresnis terminas – alpinė munija siauresnis… …   Paukščių pavadinimų žodynas

  • Munia : The Tale — Munia: The Tale Munia: The Tale Album par Richard Bona Sortie 30 septembre 2003 Enregistrement 2003 à Bonayuma recording Studio (New York, États Unis), Sear Sound (New York, États Unis) et Moftou Studio (Bamako, Ma …   Wikipédia en Français

  • Munia: The Tale — Album par Richard Bona Sortie 30 septembre 2003 Enregistrement 2003 à Bonayuma recording Studio (New York, États Unis), Sear Sound (New York, États Unis) et Moftou Studio (Bamako …   Wikipédia en Français

  • Munia de Álava — Estatua que representa al rey Fruela I de Asturias. Monasterio de Samos. Munia de Álava (¿? después de 768). Reina consorte de Asturias por su matrimonio con el rey Fruela I de Asturias, y madre de Alfonso II el Casto, rey de Asturias …   Wikipedia Español

  • Munia Mayor de Castille — Muniadomna ou Munia, dite Major, de Castille, née en 995 et morte en 1067, fut comtesse de Castille de 1029 à son abdication en 1035. Munia était la fille aînée du riche et puissant comte Sancho García de Castille ; elle épousa en 1010 le… …   Wikipédia en Français

  • Munia castaneothorax — Braunbrustschilffink Braunbrustschilffink (Munia castaneothorax) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) …   Deutsch Wikipedia

  • Munia flaviprymna — Gelber Schilffink Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) Unterordnung: Singvögel (Passeri) Familie: Prachtfinken …   Deutsch Wikipedia

  • Munia punctularia — Nutmeg Nut meg, n. [OE. notemuge; note nut + OF. muge musk, of the same origin as E. musk; cf. OF. noix muguette nutmeg, F. noix muscade. See {Nut}, and {Musk}.] (Bot.) The kernel of the fruit of the nutmeg tree ({Myristica fragrans}), a native… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»