-
1 калина
-
2 калиновый
-
3 котёл
кот||ёлkaldrono, kaldronego;\котёлело́к kaldroneto;gamelo (солдатский);\котёле́льная kaldronejo, kaldronĉambro.* * *м.1) perol mпита́ться из о́бщего котла́ — comer de la olla grande (común)
2) тех. caldera fпарово́й котёл — caldera (generador) de vapor
а́томный котёл — pila (reactor) atómico
3) воен. cerco mпопа́сть в котёл — caer en un cerco, estar sitiado
••как в котле́ кипе́ть — estar en constante ajetreo
с (как) пивно́й котёл прост. ( о большой голове) — tener la cabeza como una rueda de molino, tener cabeza de tarro
вари́ться в своём котле́ — cocerse en su mundillo (en su ambiente)
* * *м.1) perol mпита́ться из о́бщего котла́ — comer de la olla grande (común)
2) тех. caldera fпарово́й котёл — caldera (generador) de vapor
а́томный котёл — pila (reactor) atómico
3) воен. cerco mпопа́сть в котёл — caer en un cerco, estar sitiado
••как в котле́ кипе́ть — estar en constante ajetreo
с (как) пивно́й котёл прост. ( о большой голове) — tener la cabeza como una rueda de molino, tener cabeza de tarro
вари́ться в своём котле́ — cocerse en su mundillo (en su ambiente)
* * *n1) gener. cerco, olla de campaña (солдатской кухни), tina, tino, perol2) colloq. olla3) amer. tacho, tacha4) Cub. fondo5) Peru. biche -
4 котел
кот||ёлkaldrono, kaldronego;\котёлело́к kaldroneto;gamelo (солдатский);\котёле́льная kaldronejo, kaldronĉambro.* * *м.1) perol mпита́ться из о́бщего котла́ — comer de la olla grande (común)
2) тех. caldera fпарово́й котёл — caldera (generador) de vapor
а́томный котёл — pila (reactor) atómico
3) воен. cerco mпопа́сть в котёл — caer en un cerco, estar sitiado
••как в котле́ кипе́ть — estar en constante ajetreo
с (как) пивно́й котёл прост. ( о большой голове) — tener la cabeza como una rueda de molino, tener cabeza de tarro
вари́ться в своём котле́ — cocerse en su mundillo (en su ambiente)
* * *м.1) perol mпита́ться из о́бщего котла́ — comer de la olla grande (común)
2) тех. caldera fпарово́й котёл — caldera (generador) de vapor
а́томный котёл — pila (reactor) atómico
3) воен. cerco mпопа́сть в котёл — caer en un cerco, estar sitiado
••как в котле́ кипе́ть — estar en constante ajetreo
с (как) пивно́й котёл прост. ( о большой голове) — tener la cabeza como una rueda de molino, tener cabeza de tarro
вари́ться в своём котле́ — cocerse en su mundillo (en su ambiente)
* * *neng. (небольшой) marmita (напр., для варки битумных материалов), caldera -
5 мирок
м.1) mundillo m, peña f ( grupo de personas)2) перен. el mundo pequeño ( de una persona)* * *n1) gener. mundillo, peña (grupo de personas)2) liter. el mundo pequeño (de una persona) -
6 бузина
-
7 вариться в своём котле
v -
8 грелка
гре́лкаvarmigilo.* * *ж.bolsa de agua caliente, calentador mэлектри́ческая гре́лка — calentador eléctrico
гре́лка для ног — calientapiés m, brasero m
положи́ть гре́лку к нога́м — poner el calientapiés (la bolsa de agua caliente)
* * *ж.bolsa de agua caliente, calentador mэлектри́ческая гре́лка — calentador eléctrico
гре́лка для ног — calientapiés m, brasero m
положи́ть гре́лку к нога́м — poner el calientapiés (la bolsa de agua caliente)
* * *n1) gener. bolsa de agua caliente, calentador, calorìfero, mundillo (для постели)2) Cub. caneca -
9 журналистские круги
adjgener. mundillo periodìstico -
10 область деятельности
ngener. mundillo -
11 подушечка для вязанья кружев
ngener. mundilloDiccionario universal ruso-español > подушечка для вязанья кружев
-
12 политические круги
adjgener. mundillo polìtico -
13 сушильня
ж.secadero m, desecador m* * *n1) gener. secadero, sequero, tendalero, tendedero, mundillo, secador (тканей и т.п.), tendal2) eng. desecador, tendedor -
14 сфера деятельности
См. также в других словарях:
mundillo — sustantivo masculino 1. (no contable) Uso/registro: coloquial. Grupo de personas que tienen una actividad en común: el mundillo universitario, el mundillo de los toros. Está intentando entrar en el mundillo del cine. Sinónimo: ambiente. 2. Área … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Mundillo — puede referirse a varias especies de plantas: el árbol Acer monspessulanum, de las aceráceas, de hasta 10 m de altura. el arbusto Viburnum opulus, de las adoxáceas, de m de altura. un arbusto de la familia de las caprifoliáceas, muy ramoso, de 2… … Wikipedia Español
mundillo — (Del dim. de mundo). 1. m. Conjunto limitado de personas que tienen una misma posición social, profesión o quehacer. 2. Género de enjugador que por arriba remata en arcos de madera en lugar de cuerdas. También sirve para calentar la cama. 3.… … Diccionario de la lengua española
Mundillo — (bobbin lace) Mundillo is a craft of handmade bobbin lace that is cultivated and honored on the island of Puerto Rico. The term mundillo means little world , referring to the cylindrical pillow on which the lace maker ( Mundillista ) weaves… … Wikipedia
mundillo — ► sustantivo masculino 1 Conjunto de personas con una misma actividad, categoría o profesión, así como todo lo que es común entre ellos: ■ era un personaje conocido en el mundillo literario londinense. SINÓNIMO ambiente círculo 2 Armazón de arcos … Enciclopedia Universal
mundillo — {{#}}{{LM M26820}}{{〓}} {{SynM27488}} {{[}}mundillo{{]}} ‹mun·di·llo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Conjunto limitado de personas con una misma posición social, profesión o afición: • el mundillo médico.{{○}} {{#}}{{LM SynM27488}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Mundillo — Glossaire de la tauromachie Article principal : Tauromachie. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Wikipédia en Français
mundillo — sustantivo masculino (arbusto y flor) sauquillo, bola, ?mundo. * * * Sinónimos: ■ ambiente, círculo, sector, camarilla, grupo … Diccionario de sinónimos y antónimos
Holiday home El Mundillo — (Санта Лучия,Испания) Категория отеля: Адрес: 35280 Санта Лучия, Испания … Каталог отелей
Moca, Puerto Rico — Municipality … Wikipedia
Moca (Puerto Rico) — Municipio de Moca Bandera … Wikipedia Español