mun

I

прич

1. nəyi имеющий кого-л., что-л. Zəngin kitab fondu olan kitabxana библиотека, имеющая богатый книжный фонд, hər bir şəraiti olan mənzil квартира, имеющая все удобства, uşağı (övladı) olan adam человек, имеющий детей, siyasi əhəmiyyəti olan имеющий политическое значение

2. имеющийся. Otaqda olan əşyalar имеющиеся в комнате вещи, əldə olan sənədlər имеющиеся документы, tərkibində olan имеющийся в составе, proqramda olan имеющийся в программе

3. сделанный из … Büllurdan olan сделанный из хрусталя, хрустальный; ipəkdən olan сделанный из шелка, шёлковый; ağacdan olan сделанный из дерева, деревянный

II

послел. к (употребляется для обозначения связи действия, состояния, качества с каким-л. лицом, предметом). Musiqiyə olan məhəbbət любовь к музыке, fizikaya marağı olan şagird ученик, проявляющий интерес к физике, işə olan münəsibət отношение к работе

III

в знач. сущ. имеющееся, имеющиеся; mümkün olan возможный, bir-birinə zidd olan противоречащие друг другу, daxil olan входящий; lazım olan нужный

◊ olan oldu что поделаешь, olan oldu, keçən keçdi было да сплыло, что сделано, то сделано, того не воротишь, olan yerdən если есть, если бы было

прил. оптимистический, оптимистичный. Optimistik münəsibət оптимистическое отношение

прил. пристрастный. Ögey-doğma münəsibət пристрастное отношение

I

1. притяж. свой:

1) принадлежащий, свойственный себе, относящийся к себе. Öz evim мой (свой) дом, öz evin твой дом, öz evi его (её) дом, öz evimiz наш дом, öz eviniz ваш дом, öz evləri их дом, их дома, öz puluna на свои деньги, öz xüsusi maşını своя (его) собственная машина, öz Vətənini sevmək любить свою Родину, öz borcunu yerinə yetirmək выполнять свой долг, öz yoluna davam etmək продолжать свой путь, öz işini görmək делать свое дело, заниматься своим делом, öz minnətdarlığını bildirmək выразить свою признательность, öz səhvini anlamaq осознать свою ошибку, öz səhvini düzəltmək исправить свою ошибку, öz münəsibətini bildirmək nəyə выражать свое отношение к чему, öz əsərlərində tərənnüm etmək nəyi воспевать в своих произведениях что, öz dərdini danışmaq говорить о своём горе, öz sıralarında birləşdirmək объединять в своих рядах, öz imkanlarından aşağı səviyyədə çıxış etmək выступить ниже своих возможностей, öz aktuallığı ilə seçilmək выделяться своей актуальностью, özünün əməyi ilə своим трудом, öz təbiəti etibarı ilə по своей природе, öz xoşu ilə etmək nəyi делать что-л. по своей воле, öz ağlı ilə hərəkət etmək действовать своим умом, öz dilində yazıb-oxumaq читать и писать на своем (родном) языке

2) свойственный только данному лицу или предмету; особый, своеобразный. Bu musiqinin öz təravəti var у этой музыки есть своя прелесть, bu yerlərin öz gözəlliyi var у этих мест своя красота, həyatın öz qanunları var у жизни свои законы, hər xalqın öz adət-ənənələri var у каждого народа свои обычаи и традиции, bu işin öz çətinlikləri var в этой работе есть свои трудности, öz üstünlükləri var nəyin есть свои преимущества у чего, öz xüsusiyyətləri var nəyin есть свои особенности у чего

3) предназначенный для кого-л., чего-л., соответствующий, надлежащий. Öz qiymətinə satmaq nəyi продавать по своей цене что, öz qiymətinə almaq nəyi купить по своей цене что, hər şeyin öz yeri var всему свое место, hər şeyin öz vaxtı var всему свое время (свой час), öz işinlə məşğul ol занимайся своим делом, öz işini bilən знающий свое дело, öz işini gördü сделал свое дело, öz qaydası ilə своим порядком

4) родной или связанный близкими отношениями, совместной работой; наш. Öz işçimizdir наш сотрудник, öz adamımızdır наш человек, öz adamlarımızdır свои люди, öz uşaqlarımızdır свои ребята

2. возвр. мест. себя (в сочет. с послелогами). Özü haqqında danışdı рассказал о себе, öz qarşısında məqsəd qoymaq ставить перед собой цель

◊ öz ağlı ilə yaşamaq (hərəkət etmək) жить (действовать) своим умом, öz adını başqalarından soruşmaq забыть своё имя (о состоянии крайней растерянности), öz ayağı ilə tələyə düşmək угодить в ловушку, öz aramızdır между нами, öz aramızda qalsın пусть останется между нами, öz aramızda desək между нами говоря, öz arşını ilə ölçmək мерить на свой аршин; öz atını minib çapmaq твердить своё, гнуть своё; öz aləminə qapılmaq уходить в самого (самоё) себя, öz aləmindədir он в своей стихии, öz başına iş açmaq накликать на свою голову беду, öz başı ilə cavabdeh olmaq отвечать головой за кого-, за что-л., öz başını yeyəsən! чтобы ты сам сдох! öz başından uydurub он сам придумал, öz bildiyi kimi etmək сделать посвоему, öz bəxtindən küs пеняй на себя, öz vicdanını satmaq идти на сделку со своей совестью; öz vicdanına qarşı çıxmaq идти против своей совести, öz qanını qaraltmaq портить, испортить себе кровь; öz qabağından yeməmək (о грубом и мнящем о себе человеке); вести себя вызывающе, öz qazdığı quyuya düşmək попадать, попасть, угодить в собственную ловушку; öz qurduğu tora düşmək попадать, попасть в собственные сети, öz qəbrini öz əli ilə qazmaq собственными руками копать (рыть) себе могилу; öz qiymətini qaldırmaq набивать себе цену, öz qınına girmək прятаться, замыкаться в своей скорлупе, уходить (уйти) в свою скорлупу; öz qınına sığmamaq не вмещаться в свою скорлупу; öz qınından çıxmamaq забиваться в свою скорлупу, öz qınından çıxıb qınını bəyənmir о пренебрежительном отношении ко всему своему (к родителям, родным, Родине и т.п.), öz qulaqlarına inanmamaq не верить своим ушам, öz dediyini yeritmək гнуть свою линию, настаивать на своем, твердить своё; öz dərisinə sığmamaq заплыть жиром; öz dərdim özümə bəsdir мне своего горя хватает, öz evində divarlar da köməkdir дома и стены помогают; öz əli – öz başı сам себе хозяин, своя рука – владыка; öz əli ilə öz evini yıxmaq портить дело самому себе, öz əlimizdədir в наших руках, öz əhdinə xilaf çıxmaq не сдержать своего слова, обещания; öz əcəli ilə ölmək умереть своей смертью; öz işimizdir наше дело, öz işinizdir ваше дело, öz işində ol занимайся своим делом, öz işinin ustası мастер своего дела, öz yağında qovrulmaq вариться в собственном соку; öz yerini tanımaq знать свое место, öz yerini tanıtmaq kimə указать на (своё) место к ому, öz yerinə oturtmaq kimi сажать, посадить на место кого, öz kefinə yaşamaq жить в своё удовольствие; öz kefində olmaq жить для себя, öz kölgəsindən qorxmaq бояться собственной тени; öz gözlərinə inanmamaq не верить своим глазам; öz gözü ilə görmək: 1. видеть своими глазами; 2. воочию убедиться; öz günahını başqasının üstünə yıxmaq сваливать свою вину на другого; öz gününə ağlamaq думать о себе; öz ölümünü tapmaq найти свою смерть, öz növbəsində в свою очередь, öz payını götürmək принимать на свой счет, öz sözünün üstündə durmaq стоять на своём, настаивать на своём, öz tərəfindən со своей стороны, öz tərəfinə çəkmək kimi привлекать на свою сторону кого, öz sözünü demək сказать своё слово в чём-л., öz sözünün ağası olmaq быть хозяином своего слова, öz toruna salmaq заманивать, заманить в свои сети, öz tüpürdüyünü yalamaq отказываться от своего слова, обещания, öz təcrübəsindən bilmək знать из своего опыта, öz xahişi ilə по своей просьбе, öz xoşuna qalmaq быть свободным в своих действиях, öz xoşuna qoymaq kimi давать, дать к ому свободу в действиях, öz xörəyini yeməmək браться, взяться не за своё дело; öz həyatını korlamaq губить, загубить свою жизнь, öz canının hayına qalmaq думать только о себе, о своем здоровье; öz canından keçmək жертвовать, пожертвовать собой; öz canından artıq istəmək kimi, nəyi любить больше своей жизни кого, что, öz canına yazığı gəlməmək не жалеть себя, öz canı üçün qorxmaq дрожать за свою жизнь, öz cəzasına çatmaq получить по заслугам, понести заслуженное наказание, bu öz yerində: 1. это само собой; 2. помимо (кроме) этого; sən öz başın (sən öz canın) умоляю, очень прошу; öz canım üçün клянусь своим здоровьем; öz canı-ciyəri собственная плоть и кровь; heç kəs öz ayranına turş deməz всяк кулик своё болото хвалит.

I

сущ. педант:

1. формалист в науке

2. человек, неуклонно следующий принятому образу мыслей, устоявшимся привычкам, придающий много значения мелочам

II

1. педантический (свойственный педанту). Pedant dəqiqliyi педантическая точность

2. педантичный, педантский (отличающийся педантизмом). Pedant adam педантичный человек, pedant münəsibəti педантичное отношение

1. стирать, стереть (уничтожить что-л. написанное, нарисованное посредством стирания, соскрёбывания и т.п.)

2. вычёркивать, вычеркнуть, зачёркивать, зачеркнуть. Adını siyahıdan pozmaq вычеркнуть имя из списка

3. нарушать, нарушить:

1) мешать течению чего-л., прерывать что-л. Rahatlığını pozmaq kimin нарушать покой чей, sakitliyi pozmaq нарушать тишину

2) не соблюдать чего-л. условного, установленного; преступать. Andı pozmaq нарушать клятву, əmək intizamını pozmaq нарушать трудовую дисциплину, qanunu pozmaq нарушать закон, müqaviləni pozmaq нарушать договор, sərhədi pozmaq нарушать границу

4. срывать (нарушать ход, течение чего-л., мешать осуществлению, выполнению чего-л.), сорвать. İşi pozmaq сорвать работу, əməliyyatı pozmaq сорвать операцию, dövlət planını pozmaq сорвать государственный план

5. портить, испортить:

1) сделать скверным, неприятным; ухудшить. Kefini pozmaq портить настроение, münəsibətləri pozmaq портить отношения

2) оказать плохое влияние, привить дурные наклонности; развратить. Uşağı pozmaq портить ребёнка

6. расстраивать, расстроить:

1) нарушить строй, порядок чего-л. Sıranı pozmaq расстроить ряд, cərgəni pozmaq расстроить шеренгу

2) помешать течению, ходу чего-л. Planlarını pozmaq расстроить планы, işi pozmaq расстроить дело

3) довести до ненормального, болезненного состояния. Mədəsini pozmaq расстраивать желудок, sağlamlığını pozmaq расстраивать здоровье; sinirlərini pozmaq расстраивать нервы

4) огорчить (привести в плохое настроение). Əhvalını pozmaq расстроить кого-л.

7. развращать, развратить:

1) приучить к разврату

2) избаловать, приучить к излишествам. Gəncləri pozmaq развращать молодёжь

8. расторгать, расторгнуть (прервать, прекратить действие какого-л. официального соглашения, договора и т.п.). Nikahı pozmaq расторгнуть брак, sazişi pozmaq расторгнуть соглашение, müqaviləni pozmaq расторгнуть договор

◊ kefini pozmadan совершенно спокойно, не принимая близко к сердцу, не обращая внимания

I

сущ. от глаг. qarşılaşdırmaq:

1. сопоставление, сравнение. Qarşılaşdırma üsulu метод сопоставления, arzu olunmayan qarşılaşdırma нежелательное сопоставление, gözlənilməyən qarşılaşdırma неожиданное сравнение

2. противопоставление

3. сверка, сличение. Əlyazmalarını qarşılaşdırma üsulu метод сличения рукописей

II

1. сопоставительный, сравнительный. лингв. Qarşılaşdırma əlaqəsi сопоставительная связь, qarşılaşdırma münəsibəti сопоставительные отношения

2. сличительный

1. взаимный. Qarşılıqlı münəsibətlər взаимные отношения (взаимоотношения), qarşılıqlı əlaqə взаимная связь (взаимосвязь), qarşılıqlı anlaşma взаимопонимание, qarşılıqlı asılılıq взаимозависимость, qarşılıqlı bloklama взаимоблокировка, qarşılıqlı etimad взаимодоверие, qarşılıqlı əvəzlənmə взаимозаменяемость, qarşılıqlı yoxlama взаимопроверка, qarşılıqlı meyl взаиморасположение, qarşılıqlı təsir взаимодействие, qarşılıqlı təsir etmək взаимодействовать, qarşılıqlı ticarət взаимная торговля, qarşılıqlı kontakt взаимный контакт, qarşılıqlı kömək (yardım) взаимная помощь (взаимопомощь); qarşılıqlı yardım kassası касса взаимопомощи, qarşılıqlı maneələr взаимные помехи, qarşılıqlı mübadilə взаимный обмен, qarşılıqlı növ лингв. взаимный залог; qarşılıqlı ödəmə взаимное погашение, qarşılıqlı sığortalanma взаимное страхование, qarşılıqlı hesablanma взаимный расчёт

2. взаимодействующий. гидрогеол. Qarşılıqlı quyular взаимодействующие скважины

3. обоюдосторонний. Qarşılıqlı saziş обоюдостороннее соглашение

4. обоюдный. Qarşılıqlı ehtiram обоюдное уважение, qarşılıqlı saziş обоюдное соглашение

5. встречный, являющийся ответом, ответный. Qarşılıqlı plan встречный план, qarşılıqlı iddia юрид. встречный иск, qarşılıqlı daşıma встречная перевозка, qarşılıqlı zərbə спорт. встречный удар

6. вертикальный, направленный по вертикали. Qarşılıqlı vəziyyətdə в вертикальном положении; qarşılıqlı bucaqlar мат. вертикальные углы

прил. заботливый, отзывчивый, чуткий, внимательный. Qayğıkeş ana заботливая мать, qayğıkeş münəsibət внимательное отношение, qayğıkeş qəlb отзывчивая душа

I

1. несерьёзный, легкомысленный. Qeyri-ciddi adam несерьёзный человек, qeyri-ciddi görünüş несерьёзный вид, qeyri-ciddi münəsibət легкомысленное отношение

2. незначительный. Qeyri-ciddi yara незначительная рана

II

1. несерьёзно, легкомысленно

2. незначительно

прил. неискренний, притворный, лицемерный. Qeyri-səmimi söhbət неискренний разговор, qeyri-səmimi tərif неискренняя похвала, qeyri-səmimi münəsibət неискреннее отношение

I

прил. некритичный, некритический. İşə qeyri-tənqidi münəsibət некритичное отношение к делу

II

нареч. некритически

I

1. родство. Uzaq qohumluq дальнее родство; qohumluq dərəcəsi юрид. степень родства, qohumluq xətti линия родства, qohumluğu olmaq состоять в каком родстве с кем

2. сродство (сходство, близость по общности происхождения и т.п.); qohumluğu düşmək приходиться родственником

II

прил. родственный (основанный на отношениях родства). Qohumluq əlaqələri родственные связи, qohumluq münəsibətləri родственные отношения

I

1. корыстный, преследующий корыстные цели

2. коварный, злонамеренный. Qərəzkar adam коварный человек

3. тенденциозный, предвзятый, пристрастный. Qərəzkar münəsibət предвзятое отношение

II

в знач. сущ. тайный недоброжелатель

1. злонамеренный, со злым умыслом. Qərəzli hərəkət злонамеренный поступок

2. предвзятый, пристрастный, небеспристрастный. Qərəzli fikir (mülahizə) предвзятое суждение, qərəzli tənqid небеспристрастная критика, qərəzli münəsibət предвзятое отношение

3. недоброжелательный. Qərəzli adamlar недоброжелательные люди

I

сущ. реалист:

1. человек, учитывающий в своей деятельности конкретные условия действительности

2. последователь реализма в литературе и искусстве. Böyük rus realist yazıçıları великие русские писатели-реалисты

3. последователь реализма как средневековой идеалистической философии

II

прил. реалистический:

1. исходящий из учета условий реальной действительности. Həyata realist münəsibət реалистическое отношение к жизни, realist proqram реалистическая программа

2. следующий реализму, основанный на принципах реализма. Azərbaycan realist dramaturgiyası азербайджанская реалистическая драматургия, realist cərəyan реалистическое направление

I

1. простой:

1) не сложный, не трудный, легко доступный для понимания, выполнения, управления и т.п. Sadə iş простое дело, sadə məsələ простая задача, sadə mexanizm простой механизм, sadə tapşırıq простое задание, sadə həll простое решение

2) элементарный по составу, однородный, не составной. лингв. sadə cümlə простое предложение, физ. sadə cisim простое тело, хим. sadə efirlər простые эфиры, sadə gübrə простое удобрение

3) безыскусственный, не замысловатый, не вычурный. Sadə geyim простая одежда, sadə otaq простая комната, sadə dillə простым языком, sadə üslub простой стиль, sadə forma простая форма

4) открытый, бесхитростный, прямой. Sadə qadın простая женщина, davranışında sadə простой в обращении

5) исполненный бесхитростности, прямоты. Sadə münəsibətlər простые отношения, sadə təbəssüm простая улыбка

6) обыкновенный, ничем не примечательный. Sadə müəllim простой учитель, sadə xalq простой народ, sadə fəhlə простой рабочий

7) принадлежащий к трудовой части общества; трудящийся. Sadə zəhmət adamları простые люди труда

8) перен. наивный, простодушно-доверчивый (о человеке)

2. библ. упрощённый. Sadə yolla kitab işləmə упрощенная обработка книги, sadə nəşr упрощенное издание

3. элементарный (нетрудный, несложный, простейший). Sadə şeyləri bilmirlər элементарных вещей не знают

4. лингв. непроизводный. Sadə əsas непроизводная основа, sadə söz непроизводное слово

II

нареч. просто. Sadə geyinmək просто одеваться, sadə yaşamaq жить просто, sadə danışmaq говорить просто, sadə yazmaq писать просто, özünü sadə aparmaq вести себя просто; ən sadə самый простой, простейший; çox sadə: 1. очень простой, простейший; 2. очень просто

I

прил. притеснительный (такой, который притесняет; притесняющий). Sıxıışdırıcı təzyiq притеснительное давление, sıxıışdırıcı münəsibət притеснительное отношение

II

1. притеснитель

2. хим. вытеснитель (вещество, заменяющее собой какое-л. другое вещество)

прил. классовый:

1. относящийся к классу, классам. Sinfi ziddiyyətlər классовые противоречия, sinfi mübarizə классовая борьба, sinfi münəsibətlər классовые отношения, əhalinin sinfi tərkibi классовый состав населения

2. свойственный определенному классу, его идеологии. Sinfi nöqteyi-nəzər классовая точка зрения

прил. скептический (проникнутый скептицизмом). Skeptik münəsibət скептическое отношение

сущ. скептик:

1. филос. последователь скептицизма

2. тот, кто во всём сомневается, ко всему относится недоверчиво, критически