-
1 векторное многообразие
Русско-французский политехнический словарь > векторное многообразие
-
2 дифференцированный валютный коэффициент
multiplicité f des taux de change du roubleРусско-французский словарь бизнесмена > дифференцированный валютный коэффициент
-
3 множественность валютных курсов
multiplicité f des prix de changeРусско-французский словарь бизнесмена > множественность валютных курсов
-
4 многообразие
multiplicité, variété -
5 кратность
mathmultiplicité; degré -
6 многообразие
variété, multiplicité -
7 мультиплетность
physРусско-французский политехнический словарь > мультиплетность
-
8 множество
ensemble матем., multiplicité -
9 векторное многообразие
nDictionnaire russe-français universel > векторное многообразие
-
10 возникать
см. возникнуть* * *см. возникнутьвозника́ет необходи́мость — la nécessité surgit de...
не возника́й! ( помолчи) разг. — ne la ramène pas!
* * *v1) gener. intervenir (((íàïð., î íåîáõîäîìîñòî) C’est toute la problématique de la nécessité qui se pose. A partir de quel moment cette nécessité intervient-elle ?), naître, résulter, (о необходимости и т. п.) s'imposer (On s’est rendu compte que cette forme du projectile n’était pas la meilleure sur le plan d'aérodynamisme. Aussi la nécessité de fabriquer des projectiles plus profilés s’est imposée.), se créer ((î àâôåíîî î ò. ï.) Si la peau acoustique réalisée en carbone est en contact avec la structure d'absoprtion métallique, il se crée un phénomène de corrosion galvanique.), se dresser (D'autres obstacles se dressent devant les systématiciens.), se déclencher (Cela n'explicite pas la multiplicité des voies par lesquelles se déclenchent les délires.), éclore, se présenter (Il peut se présenter une autre difficulté.), surgir, s'élever (о разногласиях, сомнениях и т.п.), se poser (о вопросе), émerger2) med. survenir3) liter. sourdre4) law. être contracté (об обязательстве)5) metal. prendre naissance -
11 кратность
ж.* * *n1) Av. (например, полётов) nombre2) phys. poids statistique (состояния)3) IT. multiplicité, taux de répétition -
12 кратность вырождения уровня
nDictionnaire russe-français universel > кратность вырождения уровня
-
13 кратность резервирования
nIT. degré de redondance, multiplicité de redondanceDictionnaire russe-français universel > кратность резервирования
-
14 многообразие
с.diversité f, variété f* * *n1) gener. diversité (Il faut donner à cette notion un sens suffisamment large pour mesurer ce phénomène dans toute sa diversité et son ampleur.), hétérogénéité, multitude2) eng. multiplicité3) math. variété -
15 множественность
-
16 множественность валютных курсов
nDictionnaire russe-français universel > множественность валютных курсов
-
17 множественность событий
Dictionnaire russe-français universel > множественность событий
-
18 множество
с.(grande) quantité f, multitude f; foule fво мно́жестве — en (grande) quantité, en foule
у него́ мно́жество друзе́й — il a une foule d'amis
* * *n1) gener. des bottes de(...) (чего-л.), ensemble, il y en a toute une tirée, (чего-л.) maints, masse, millier, multitude, pluralité, un monde de(...), un peuple de(...), une débauche de(...), une foule de(...), une poussière de(...), force, foule, infinité, multiplicité, quantité, régiment2) colloq. des masses, en masse, je ne sais combien de(...), kyrielle, palanquée, tripotée, un tas de(...)3) obs. potée4) liter. armée, cent, marée, nuée, pluie, un océan de(...), forêt, essaim (движущихся предметов), mille, monceau, vingt5) math. famille, population6) IT. variété, agrégat7) simpl. des brouettes de(...), toute une traînée de(...), bâfrée (еды, продуктов)8) argo. packson, pacson, paqson, paxon -
19 мультиплетность
nphys. multiplicité (термов) -
20 мультиплетность уровня
nDictionnaire russe-français universel > мультиплетность уровня
- 1
- 2
См. также в других словарях:
multiplicité — [ myltiplisite ] n. f. • XIIe; bas lat. multiplicitas ♦ Caractère de ce qui est multiple; grand nombre. ⇒ abondance, pluralité, quantité. Multiplicité des cas. « Multiplicité d objets; diversité de conditions [...] ; pluralité de statuts »… … Encyclopédie Universelle
multiplicité — Multiplicité. s. f. Multitude de plusieurs choses differentes. Multiplicité d objets. multiplicité d actes, d opinions … Dictionnaire de l'Académie française
Multiplicité — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Multiplicité », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le terme de multiplicité peut… … Wikipédia en Français
multiplicité — (mul ti pli si té) s. f. Grand nombre. La multiplicité des lois, des emplois. Tous ceux qui, s apercevant de l impertinence des fausses religions qui avaient cours, refusaient d adorer la multiplicité des dieux du paganisme, n en pouvant admettre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MULTIPLICITÉ — s. f. Nombre considérable et indéfini. La multiplicité des lois est une des causes de la multiplicité des procès. La multiplicité des noms rend l étude de l histoire naturelle fort difficile. La multiplicité des objets dont se compose cette… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MULTIPLICITÉ — n. f. Nombre considérable. La multiplicité des causes. La multiplicité des accidents … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
multiplicité — daugialypumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. multiplicity vok. Multiplizität, f; Vielfachheit, f rus. мультиплетность, f pranc. multiplicité, f … Fizikos terminų žodynas
multiplicité — kartotinumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. multiplicity vok. Multiplizität, f rus. кратность, f pranc. multiplicité, f … Fizikos terminų žodynas
Multiplicité (mathématiques) — En mathématiques, on définit pour certaines propriétés la multiplicité d une valeur ayant cette propriété. Il s agit en général d un nombre naturel qui indique « combien de fois » la valeur possède la propriété. Cela est dépourvu de… … Wikipédia en Français
Multiplicité de spin — En chimie quantique, la multiplicité de spin, ou plus simplement multiplicité, mesure la dégénérescence des fonctions d onde électroniques, c est à dire le nombre de celles qui ne diffèrent que par l orientation de leur spin. Si S représente le… … Wikipédia en Français
multiplicité de réserve — rezervavimo laipsnis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaiso arba sistemos rezervinių ir pagrindinių elementų skaičiaus dalmuo. atitikmenys: angl. redundancy rate vok. Redundanzgrad, m rus. кратность резервирования, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
