-
1 multicolore
adjмногоцветный, разноцветный, многокрасочный -
2 multicolore
прил.общ. многокрасочный, многоцветный, разноцветный, полихромный -
3 multicolore
многоцветный -
4 érione multicolore
—1. LAT Eriocnemis mirabilis ( Meyer et Schaunsee)2. RUS белоухий эрион m3. ENG colourful puffleg4. DEU Weißohr-Schneehöschen n5. FRA érione f multicoloreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > érione multicolore
-
5 gladiateur multicolore
—1. LAT Malaconotus multicolor ( Gray)2. RUS радужный кустарниковый сорокопут m3. ENG many-coloured bush shrike4. DEU Vielfarbenwürger m, Regenbogenwürger m5. FRA gladiateur m multicolore, pie-grièche f variableDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > gladiateur multicolore
-
6 martin-pêcheur multicolore
—1. LAT Ceyx fallax ( Schlegel)2. RUS сулавесский лесной зимородок m3. ENG Celebes pygmy [Celebes forest] kingfisher4. DEU Rostfischer m5. FRA martin-pêcheur m multicoloreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > martin-pêcheur multicolore
-
7 perruche multicolore
—1. LAT Psephotus varius ( Clark)2. RUS разноцветный плоскохвостый попугай m3. ENG mulga [many-coloured] parrot, many-coloured parrakeet4. DEU Vielfarbensittich m5. FRA perruche f multicoloreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > perruche multicolore
-
8 todier multicolore
—1. LAT Todus multicolor ( Gould)2. RUS кубинский тоди m3. ENG Cuban tody4. DEU Vielfarbentodi m5. FRA todier m multicoloreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > todier multicolore
-
9 gladiateur multicolore
Французско-русский универсальный словарь > gladiateur multicolore
-
10 linoléum multicolore
сущ.Французско-русский универсальный словарь > linoléum multicolore
-
11 martin-pêcheur multicolore
сущ.орнит. сулавесский лесной зимородок (Ceyx fallax, Ceyx lecontei)Французско-русский универсальный словарь > martin-pêcheur multicolore
-
12 perruche multicolore
сущ.Французско-русский универсальный словарь > perruche multicolore
-
13 présentation multicolore
сущ.радио. многоцветное воспроизведениеФранцузско-русский универсальный словарь > présentation multicolore
-
14 tissu multicolore
сущ.тех. многоцветная тканьФранцузско-русский универсальный словарь > tissu multicolore
-
15 todier multicolore
гл.орнит. кубинский тоди (Todus multicolor)Французско-русский универсальный словарь > todier multicolore
-
16 tube cathodique multicolore à pénétration
сущ.Французско-русский универсальный словарь > tube cathodique multicolore à pénétration
-
17 érione multicolore
сущ.орнит. белоухий эрион (Eriocnemis mirabilis)Французско-русский универсальный словарь > érione multicolore
-
18 многоцветный
-
19 разноцветный
de couleurs variées, multicolore; bigarré ( пестрый); polychrome (scient) -
20 déballer sa salade
разг.(déballer sa salade [тж. raconter des salades])нести вздор, трепаться, болтать; вратьC'est probablement la raison pour laquelle les ministres de Dieu répugnent à déballer leur salade dans des endroits qui ne sont pas destinés à ça et où ils risquent d'être conspués. (J. Carrière, L'épervier de Maheux.) — Вот, очевидно, почему служители культа избегают нести свой вздор в местах, не предназначенных специально для этого и где их могут освистать.
Pauvre imbécile, il est bien plus fort que toi et que tu ne le penses; ce n'est pas à moi qu'il viendrait raconter des salades. (H. Jelinex, La race multicolore.) — Дура ты несчастная, он куда как сильнее тебя и сильнее, чем ты думаешь; но меня он баснями не проведет.
Dictionnaire français-russe des idiomes > déballer sa salade
- 1
- 2
См. также в других словарях:
multicolore — [ myltikɔlɔr ] adj. • 1512, rare av. 1823; lat. multicolor ♦ Cour. Qui présente des couleurs variées. ⇒ polychrome. Oiseaux multicolores. Étoffes multicolores. ⇒ bariolé, chamarré. ⊗ CONTR. Monochrome, uni, unicolore. ● multicolore adjectif… … Encyclopédie Universelle
multicolore — /multiko lore/ agg. [dal lat. multicŏlor oris, comp. di multi e color colore ]. [che ha molti colori] ▶◀ policromatico, policromo, variopinto. ◀▶ (a) tinta unita, monocolore, monocromatico, Ⓣ (artist.) monocromo … Enciclopedia Italiana
Multicolore — Le Multicolore est un jeu de hasard. Sommaire 1 Histoire 2 Le principe … Wikipédia en Français
multicolore — mul·ti·co·ló·re agg. AU di vari colori, che risulta composto da più elementi uguali, ma diversamente colorati: quadro multicolore, collanina di perline multicolori Sinonimi: policromatico, policromo. Contrari: monocolore, monocromatico, monocromo … Dizionario italiano
multicolòre — a, multicoulour inv. adj. multicolore [ne figure pas dans Lou Tresor dóu Felibrige] … Diccionari Personau e Evolutiu
MULTICOLORE — adj. des deux genres Qui est de plusieurs couleurs … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
multicolore — (mul ti ko lo r ) adj. Terme didactique. Qui est d un grand nombre de couleurs. ÉTYMOLOGIE Lat. multicolorus, de multi..., et color, couleur … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
multicolore — {{hw}}{{multicolore}}{{/hw}}agg. Di molti colori; SIN. Variopinto … Enciclopedia di italiano
multicolore — pl.m. e f. multicolori … Dizionario dei sinonimi e contrari
multicolore — agg. variopinto, policromo, di molti colori CONTR. monocromo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
multicolore — adj., chiné, bigarré, bariolé, zébré, de plusieurs couleurs mélangées, (ep. d un tissu, d un tricot) : vrezalyà, à, eu, borikolâ // bregolâ, âye, é (Saxel), margalyà // bèrgalyà // zhakalyà, à, è (Albanais). E. : Bleui … Dictionnaire Français-Savoyard