-
1 muffig
muffig разг. I a ворчли́вый, брюзгли́вый; недово́льный; er zieht immer so ein muffiges Gesicht у него́ ве́чно недово́льный вид; er ist muffig он ворчу́н [брюзга́] -
2 müffig
müffig разг. I a ворчли́вый, брюзгли́вый; недово́льный; er zieht immer so ein müffiges Gesicht у него́ ве́чно недово́льный вид; er ist müffig он ворчу́н [брюзга́] -
3 muffig
1) ( Geruch) küf kokan;\muffig riechen küf kokmak -
4 muffig
muffig riechen páchnout plísní -
5 muffig
-
6 muffig
muffig dohos -
7 muffig
-
8 muffig
Adj.2. fig., pej. (spießig) stuffy; die muffige Atmosphäre meiner Heimatstadt the stuffy petty bourgeois atmosphere of my home town3. umg., pej. (mürrisch) umg. grumpy* * *sniffy; musty; unventilated; fusty; smelly; stuffy* * *mụf|fig ['mʊfɪç]1. adj1) Geruch, Zimmer musty; (fig) Tradition, Institution stuffy2. adv1) riechen musty2) (inf = lustlos) grumpilymuffig dreinsehen — to look grumpy
* * *(damp or stale in smell or taste: musty old books.) musty* * *muf·fig[ˈmʊfɪç]I. adj1. (dumpf) musty2. (schlecht gelaunt) grumpyII. adv1. (dumpf) musty\muffig riechen to smell mustyes riecht im Keller seltsam \muffig there's a strange musty smell in the cellar2. (lustlos) listlessly* * *I II(ugs.) s. muffelig* * *muffig adj2. fig, pej (spießig) stuffy;die muffige Atmosphäre meiner Heimatstadt the stuffy petty bourgeois atmosphere of my home town3. umg, pej (mürrisch) umg grumpy* * *I II(ugs.) s. muffelig* * *adj.musty adj.smelly adj.sniffy adj.unventilated adj. adv.fustily adv.mustily adv. -
9 müffig
1. разг. adj1) заплесневелый; подгнивший, тухлый2) спёртый, затхлый; гнилостный3) ворчливый, брюзгливый; недовольныйer zieht immer so ein müffiges Gesicht — у него вечно недовольный видer ist müffig — он ворчун ( брюзга)2. adves riecht hier müffig — здесь пахнет затхлым -
10 muffig
-
11 muffig
-
12 muffig
muffig stęchły (-le); -
13 muffig
разг. adj1) заплесневелый; подгнивший, тухлый2) спёртый, затхлый; гнилостный3) ворчливый, брюзгливый; недовольныйer zieht immer so ein muffiges Gesicht — у него вечно недовольный видer ist muffig — он ворчун ( брюзга) -
14 muffig
недовольный, неприветливый. Was ziehst du denn für ein muffiges Gesicht? Hast du Ärger gehabt?Den ganzen Abend blieb er muffig und verstockt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > muffig
-
15 muffig
-
16 muffig
-
17 muffig
muffig unken; (mürrisch) sur, tjurig -
18 muffig
-
19 muffig
múffig adj миришещ на мухъл, гнил, спарен; muffige Luft застоял (спарен) въздух.* * *a 1. миришещ на гнило; 2. гов намусен. -
20 muffig
См. также в других словарях:
muffig — ¹muffig dumpf[ig], leicht faul, modrig, stockig. ²muffig ↑ mürrisch. * * * muffig:1.⇨dumpf(1)–2.⇨faulig(1)–3.⇨mürrisch muffig 1.dumpf/moderigriechend,schlechtriechend,übelriechend,ungelüftet,schlechteLuft;ugs.:stinkig,vermieft,miefig 2 … Das Wörterbuch der Synonyme
muffig — Adj. (Oberstufe) von dumpfem Geruch, modrig Beispiel: Die Jacke hat durch eine zu feuchte Lagerung im Keller einen muffigen Geruch angenommen. Kollokation: muffig riechen muffig Adj. (Oberstufe) ugs.: anderen Menschen gegenüber unfreundlich,… … Extremes Deutsch
Muffig — Muffig, er, ste, adj. et adv. im gemeinen Leben, 1) schimmelig und anbrüchig, dem Geruche und Geschmacke nach. Muffig riechen oder schmecken. In andern Gegenden müfficht, müffend, müfzend, Ital. muffato, Nieders. auch mulsterig. 2) Mürrisch. Ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
muffig — mephitisch; moderig; mefitisch; miefig; modrig; übelriechend; stinkend; hinterm Mond (umgangssprachlich); provinziell; hinterwäldlerisch; … Universal-Lexikon
muffig — 1Muff (landsch. für:) »dumpfer, modriger Geruch, Kellerfeuchtigkeit«: Die Herkunft des erst seit dem 17. Jh. bezeugten Wortes ist unklar. Beachte dazu 1muffen landsch. für »dumpf riechen« (17. Jh.), müffeln landschaftl. für »dumpf riechen«… … Das Herkunftswörterbuch
müffig — 1Muff (landsch. für:) »dumpfer, modriger Geruch, Kellerfeuchtigkeit«: Die Herkunft des erst seit dem 17. Jh. bezeugten Wortes ist unklar. Beachte dazu 1muffen landsch. für »dumpf riechen« (17. Jh.), müffeln landschaftl. für »dumpf riechen«… … Das Herkunftswörterbuch
muffig — mụf·fig Adj; 1 <Luft, ein Keller, Kleidung> so, dass sie schlecht riechen, weil sie z.B. lange nicht gewaschen oder sauber gemacht worden sind oder mit frischer Luft in Berührung gekommen sind 2 gespr pej; mit schlechter Laune,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
muffig — mürrisch, maulfaul … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
muffig — muffigadj 1.fauligenGeruchausströmend;schimmelig;stickig.⇨Muff3.1700ff. 2.mürrisch.⇨Muff2.1700ff. 3.feige,ängstlich.⇨Muffe8.BSD1965ff. 4.veraltet;langweilig,schwunglos,enggeistig.⇨Muff4.Halbw1966ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
muffig — Elbdeich, Rosenweide • maulig, redefaul, beleidigt … Plattdeutsch-Hochdeutsch
muffig — möffig … Kölsch Dialekt Lexikon