-
1 muffa
-
2 muffa
muffa f 1) плесень saperedi muffa — пахнуть плесенью fare la muffa — (за) плесневеть, покрыться плесенью, обрасти мхом (тж перен) prendere (la)muffa — плесневеть (тж перен) 2) застой; безделье 3) fam высокомерие, спесь avere la muffa al naso — чваниться metter su muffa tosc — зазнаться -
3 muffa sf
['muffa](biancastra) mildew, (verdognola) mould Brit, mold Amfare la muffa — to go mouldy Brit o moldy Am
non ho intenzione di restare a casa a fare la muffa fig — I'm not going to moulder Brit o molder Am away at home
-
4 muffa
muffamuffa ['muffa]sostantivo Feminin1 Schimmel Maskulin; fare la muffa schimm(e)lig werden, schimmeln2 (figurato: abbandono, inattività) Muff MaskulinfamiliareDizionario italiano-tedesco > muffa
5 muffa
muffa s.f. moisissure, moisi m.: odore di muffa odeur de moisi; coperto di muffa couvert de moisissure; sapere di muffa sentir le moisi.6 muffa
7 muffa
"mildew forming;Schimmel;fungo"* * *f mo(u)ldsapere di muffa taste mo(u)ldyfare la muffa go mo(u)ldy* * *muffa s.f. mould, mildew: muffa della penicillina, penicillin mould; muffa azzurra, muffa di formaggi, blue mould; odore di muffa, mouldy (o musty) smell; sa di muffa, (come sapore) it tastes mouldy, (come odore) it smells musty (o mouldy); coperto di muffa, mildewed (o mildewy); procurare, dare la muffa (a), to mildew; fare la muffa, to go mouldy, (fig.) to collect dust.* * *['muffa]sostantivo femminile (di alimenti) mould BE, mold AE; (di piante, legno, stoffa) mildewcoperto di muffa — [ alimento] mouldy BE, moldy AE; [ pianta] mildewed
non resterò qui a fare la muffa tutto il giorno! — fig. I'm not going to hang around here all day!
* * *muffa/'muffa/sostantivo f.(di alimenti) mould BE, mold AE; (di piante, legno, stoffa) mildew; coperto di muffa [ alimento] mouldy BE, moldy AE; [ pianta] mildewed; avere odore di muffa to smell musty; fare la muffa to go mouldy; non resterò qui a fare la muffa tutto il giorno! fig. I'm not going to hang around here all day!8 MUFFA
9 muffa
f.1.плесень; затхлое (n.)fare la muffa — заплесневеть (покрыться плесенью, anche fig. обрасти мохом)
2.•◆
le sue idee sanno di muffa — какие заскорузлые идеи!10 muffa
f1) плесеньfare la muffa — (за) плесневеть, покрыться плесенью, обрасти мхом (также перен.)prendere (la) / di muffa — плесневеть (также перен.)2) застой; безделье3) разг. высокомерие, спесь•Syn:перен. boria11 muffa
sf ['muffa](biancastra) mildew, (verdognola) mould Brit, mold Amfare la muffa — to go mouldy Brit o moldy Am
non ho intenzione di restare a casa a fare la muffa fig — I'm not going to moulder Brit o molder Am away at home
12 muffa
ж.fare la muffa — заплесневеть тж. перен.
* * *сущ.1) общ. застой, безделье, плесень2) разг. высокомерие, спесь13 mùffa
f мухъл, плесен; Ќ far la mùffa плесенясвам.14 muffa
15 muffa
mold, mould16 muffa
f (bio.) (organik maddelerin üzerinde oluşan) küf17 avere odore di muffa
18 coperto di muffa
19 fare la muffa
20 non resterò qui a fare la muffa tutto il giorno!
non resterò qui a fare la muffa tutto il giorno!fig. I'm not going to hang around here all day!\→ muffaDizionario Italiano-Inglese > non resterò qui a fare la muffa tutto il giorno!
См. также в других словарях:
muffa — s.f. [dal germ. muff ]. (biol.) [micelio che certi funghi formano sulla superficie di sostanze organiche in decomposizione] ▶◀ funga, Ⓖ mucido. ● Espressioni: fare la muffa 1. [di cibo e sim., prendere la muffa] ▶◀ [➨ muffire (1)]. 2. (fig.) [di… … Enciclopedia Italiana
muffa — 1mùf·fa s.f. 1. AU strato di peluria biancastra o verdognola di odore acre, costituito da funghi microscopici, che si sviluppa spec. su cibi e su prodotti vegetali o animali in decomposizione: prendere la muffa, il muro si è coperto di muffa 2.… … Dizionario italiano
muffa — s. f. (di vino) fiore, fioretta FRASEOLOGIA fare la muffa (fig.), ammuffire, intristire; rimanere inattivo □ far fare la muffa a qualcosa (fig.), usarla molto raramente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
muffa — {{hw}}{{muffa}}{{/hw}}s. f. Formazione fungina, di colore biancastro o verdognolo e di odore particolare, che si sviluppa su sostanze organiche e alimentari | Prendere, fare la –m, ammuffire; (fig.) rimanere nell ozio, nell inattività | Far fare… … Enciclopedia di italiano
muffa — pl.f. muffe … Dizionario dei sinonimi e contrari
Apartment Muffa Nobile Montecolognola — (Маджоне,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 06 … Каталог отелей
mjquatìn — muffa … Dizionario Materano
palìsc'n — muffa … Dizionario Materano
muffire — v. intr. [der. di muffa ] (io muffisco, tu muffisci, ecc.; aus. essere ), non com. 1. [di cibo e sim., prendere la muffa] ▶◀ ammuffire, fare la muffa, (fam.) fiorire, (non com.) funghire, (non com.) muffare. 2. (fig.) [di persona, restare… … Enciclopedia Italiana
Die Unbekannte (2006) — Filmdaten Deutscher Titel Die Unbekannte Originaltitel La sconosciuta Prod … Deutsch Wikipedia
mofette — [ mɔfɛt ] n. f. • 1741 « gaz nocif, émanation »; it. moffetta, de muffa « moisissure », mot longobard I ♦ Géol. Gaz impropre à la respiration (oxyde de carbone, gaz carbonique, hydrogène sulfuré, etc.) émanant d une zone volcanique. ⇒ fumerolle… … Encyclopédie Universelle
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский