Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

mud+etc

  • 61 flounder

    (to move one's legs and arms violently and with difficulty (in water, mud etc): She floundered helplessly in the mud.) flyðra

    English-Icelandic dictionary > flounder

  • 62 flounder

    lepényhal to flounder: ügyetlenül intéz, evickél, belezavarodik
    * * *
    (to move one's legs and arms violently and with difficulty (in water, mud etc): She floundered helplessly in the mud.) bukdácsol

    English-Hungarian dictionary > flounder

  • 63 flounder

    (to move one's legs and arms violently and with difficulty (in water, mud etc): She floundered helplessly in the mud.) debater-se
    * * *
    floun.der1
    [fl'aundə] n ato de debater-se, espojar-se, tropeçar, patinhar, esforço disparatado. • vi 1 debater-se, espojar-se, menear-se, estrebuchar, patinhar, tropeçar, chafurdar. 2 andar aos tropeços, desajeitadamente ou com dificuldade, atrapalhar-se, enlear-se, cincar, cometer erros, dirigir ou administrar mal. 3 esfalfar-se.
    ————————
    floun.der2
    [fl'aundə] n Ichth solha, linguado.

    English-Portuguese dictionary > flounder

  • 64 flounder

    n. dere pisisi
    ————————
    v. bata çıka yürümek, bocalamak, debelenmek, boşuna çabalamak, şaşırıp kalmak
    * * *
    1. çabala (v.) 2. dil balığı (n.)
    * * *
    (to move one's legs and arms violently and with difficulty (in water, mud etc): She floundered helplessly in the mud.) çırpınmak

    English-Turkish dictionary > flounder

  • 65 flounder

    (to move one's legs and arms violently and with difficulty (in water, mud etc): She floundered helplessly in the mud.) bresti
    * * *
    I [fláundə]
    noun
    zoology kambala; morski list
    II [fláundə]
    intransitive verb
    gaziti, bresti; premetavati se; opotekati se; figuratively nerodno se izražati, jecati; motiti se
    III [fláundə]
    noun
    gazenje, opotekanje; nerodno izražanje

    English-Slovenian dictionary > flounder

  • 66 flounder

    • rämpiä
    • räpiköidä
    • räpistellä
    • tyriä
    • valaja
    • pyristellä
    • kampela
    • hapuilla
    • munaus
    • sätkytellä
    • sätkiä
    • tankata (takellella)
    • tankata
    • takerrella
    • kompastua
    * * *
    (to move one's legs and arms violently and with difficulty (in water, mud etc): She floundered helplessly in the mud.) räpiköidä

    English-Finnish dictionary > flounder

  • 67 fleck

    I [flek]
    nome (of colour) macchia f., puntino m.; (of light) chiazza f.; (of blood, paint) macchiolina f.; (of dust, powder) granello m.
    II [flek]
    verbo transitivo chiazzare, macchiare
    * * *
    [flek]
    (a spot: a fleck of dust.) granello, particella
    * * *
    [flɛk]
    1. n
    (of mud, paint, colour) macchiolina, (of dust) granello
    2. vt
    (with blood, mud etc) macchiettare
    * * *
    fleck /flɛk/
    n.
    1 piccola chiazza; macchiolina
    2 particella; granello: fleck of dust, granello di polvere
    3 ( fonderia) fiocco.
    (to) fleck /flɛk/
    v. t.
    (spec. al passivo) macchiettare; punteggiare; picchiettare; screziare: red petals flecked with black, petali rossi punteggiati di nero; flecked with rust, picchiettato di ruggine.
    * * *
    I [flek]
    nome (of colour) macchia f., puntino m.; (of light) chiazza f.; (of blood, paint) macchiolina f.; (of dust, powder) granello m.
    II [flek]
    verbo transitivo chiazzare, macchiare

    English-Italian dictionary > fleck

  • 68 flounder

    I ['flaʊndə(r)]
    nome BE passera f. di mare, platessa f.
    II ['flaʊndə(r)]
    2) fig. (falter) [ speaker] impappinarsi; [ economy] stagnare; [career, company, leader] essere in difficoltà
    * * *
    (to move one's legs and arms violently and with difficulty (in water, mud etc): She floundered helplessly in the mud.) dibattersi
    * * *
    flounder (1) /ˈflaʊndə(r)/
    n. [u]
    il dibattersi; dimenamento; movimento stentato.
    flounder (2) /ˈflaʊndə(r)/
    n. (pl. flounder, flounders) (zool.)
    1 ( Pleuronectes flesus) passera nera; passera di mare
    (to) flounder /ˈflaʊndə(r)/
    v. i.
    1 agitarsi; dibattersi; annaspare
    2 confondersi; impappinarsi
    3 trovarsi in difficoltà; annaspare.
    * * *
    I ['flaʊndə(r)]
    nome BE passera f. di mare, platessa f.
    II ['flaʊndə(r)]
    2) fig. (falter) [ speaker] impappinarsi; [ economy] stagnare; [career, company, leader] essere in difficoltà

    English-Italian dictionary > flounder

  • 69 brush off

    transitive verb
    1) abbürsten [Schmutz, Staub usw.]; (with hand or cloth) abwischen; wegwischen
    2) (fig.): (rebuff) abblitzen lassen (ugs.)
    * * *
    vt
    1. (remove with brush)
    ▪ to \brush off off ⇆ sth etw abbürsten
    2. (ignore)
    ▪ to \brush off off ⇆ sb jdn abblitzen lassen fam
    ▪ to \brush off off ⇆ sth etw zurückweisen
    * * *
    1. vt sep
    1) mud, snow abbürsten; insect verscheuchen
    2) (inf: reject) person abblitzen lassen (inf); suggestion, criticism zurückweisen
    2. vi
    (mud etc) sich abbürsten or (with hand, cloth) abwischen lassen
    * * *
    transitive verb
    1) abbürsten [Schmutz, Staub usw.]; (with hand or cloth) abwischen; wegwischen
    2) (fig.): (rebuff) abblitzen lassen (ugs.)
    * * *
    v.
    abbürsten v.
    abklopfen (Staub) v.

    English-german dictionary > brush off

  • 70 flounder

    ['flaundə(r)] 1. vi
    swimmer miotać się, rzucać się; ( fig) speaker plątać się; economy kuleć
    2. n
    * * *
    (to move one's legs and arms violently and with difficulty (in water, mud etc): She floundered helplessly in the mud.) brnąć, szamotać się

    English-Polish dictionary > flounder

  • 71 flounder

    (to move one's legs and arms violently and with difficulty (in water, mud etc): She floundered helplessly in the mud.) ķepuroties
    * * *
    klumpačošana, klupšana; plekste; klumpačot, klupt; stomīties

    English-Latvian dictionary > flounder

  • 72 flounder

    (to move one's legs and arms violently and with difficulty (in water, mud etc): She floundered helplessly in the mud.) kapanotis, kapstytis

    English-Lithuanian dictionary > flounder

  • 73 flounder

    n. flundra; rödspätta
    --------
    v. plumsa, pulsa, stövla fram, knoga iväg; sprattla, tumla, rulla omkring
    * * *
    (to move one's legs and arms violently and with difficulty (in water, mud etc): She floundered helplessly in the mud.) sprattla, tumla, rulla

    English-Swedish dictionary > flounder

  • 74 flounder

    (to move one's legs and arms violently and with difficulty (in water, mud etc): She floundered helplessly in the mud.) plácat se
    * * *
    • zmítat se

    English-Czech dictionary > flounder

  • 75 flounder

    (to move one's legs and arms violently and with difficulty (in water, mud etc): She floundered helplessly in the mud.) hádzať sa
    * * *
    • uviaznut na mrtvom bode
    • zmietanie
    • zmietat sa
    • tápat
    • predierat sa
    • hádzat sa
    • búchat okolo seba
    • borit sa v bahne
    • brodit sa
    • robit chybu za chybou
    • potácanie
    • morský jazyk

    English-Slovak dictionary > flounder

  • 76 flounder

    (to move one's legs and arms violently and with difficulty (in water, mud etc): She floundered helplessly in the mud.) a se zbate

    English-Romanian dictionary > flounder

  • 77 flounder

    (to move one's legs and arms violently and with difficulty (in water, mud etc): She floundered helplessly in the mud.) τσαλαβούτω,παραδέρνω

    English-Greek dictionary > flounder

  • 78 flounder

    [ˈflaundə] verb
    to move one's legs and arms violently and with difficulty (in water, mud etc):

    She floundered helplessly in the mud.

    يَتَخَبَّط في، يَغوص في الوَحِل

    Arabic-English dictionary > flounder

  • 79 flounder

    (to move one's legs and arms violently and with difficulty (in water, mud etc): She floundered helplessly in the mud.) patauger

    English-French dictionary > flounder

  • 80 flounder

    (to move one's legs and arms violently and with difficulty (in water, mud etc): She floundered helplessly in the mud.) debater-se

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > flounder

Страницы

См. также в других словарях:

  • MUD — son las siglas de Multi User Dungeon que literalmente traducido del inglés al español significa mazmorra (o calabozo) multiusuario . Un MUD es un videojuego de rol en línea ejecutado en un servidor. Es la base de la que parten los actuales MMORPG …   Wikipedia Español

  • Mud Lake — may mean: Cities, towns, townships, etc. Mud Lake, Arkansas Mud Lake, California, former name of Fleener, California Mud Lake, Idaho Mud Lake, Minnesota Mud Lake, Newfoundland and Labrador Mud Lake, Ontario Lakes There are many Mud Lakes in… …   Wikipedia

  • Mud — (m[u^]d), n. [Akin to LG. mudde, D. modder, G. moder mold, OSw. modd mud, Sw. modder mother, Dan. mudder mud. Cf. {Mother} a scum on liquors.] Earth and water mixed so as to be soft and adhesive. [1913 Webster] {Mud bass} (Zo[ o]l.), a fresh… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mud bass — Mud Mud (m[u^]d), n. [Akin to LG. mudde, D. modder, G. moder mold, OSw. modd mud, Sw. modder mother, Dan. mudder mud. Cf. {Mother} a scum on liquors.] Earth and water mixed so as to be soft and adhesive. [1913 Webster] {Mud bass} (Zo[ o]l.), a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mud bath — Mud Mud (m[u^]d), n. [Akin to LG. mudde, D. modder, G. moder mold, OSw. modd mud, Sw. modder mother, Dan. mudder mud. Cf. {Mother} a scum on liquors.] Earth and water mixed so as to be soft and adhesive. [1913 Webster] {Mud bass} (Zo[ o]l.), a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mud boat — Mud Mud (m[u^]d), n. [Akin to LG. mudde, D. modder, G. moder mold, OSw. modd mud, Sw. modder mother, Dan. mudder mud. Cf. {Mother} a scum on liquors.] Earth and water mixed so as to be soft and adhesive. [1913 Webster] {Mud bass} (Zo[ o]l.), a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mud cat — Mud Mud (m[u^]d), n. [Akin to LG. mudde, D. modder, G. moder mold, OSw. modd mud, Sw. modder mother, Dan. mudder mud. Cf. {Mother} a scum on liquors.] Earth and water mixed so as to be soft and adhesive. [1913 Webster] {Mud bass} (Zo[ o]l.), a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mud crab — Mud Mud (m[u^]d), n. [Akin to LG. mudde, D. modder, G. moder mold, OSw. modd mud, Sw. modder mother, Dan. mudder mud. Cf. {Mother} a scum on liquors.] Earth and water mixed so as to be soft and adhesive. [1913 Webster] {Mud bass} (Zo[ o]l.), a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mud dab — Mud Mud (m[u^]d), n. [Akin to LG. mudde, D. modder, G. moder mold, OSw. modd mud, Sw. modder mother, Dan. mudder mud. Cf. {Mother} a scum on liquors.] Earth and water mixed so as to be soft and adhesive. [1913 Webster] {Mud bass} (Zo[ o]l.), a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mud dauber — Mud Mud (m[u^]d), n. [Akin to LG. mudde, D. modder, G. moder mold, OSw. modd mud, Sw. modder mother, Dan. mudder mud. Cf. {Mother} a scum on liquors.] Earth and water mixed so as to be soft and adhesive. [1913 Webster] {Mud bass} (Zo[ o]l.), a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mud dauber — Mud Mud (m[u^]d), n. [Akin to LG. mudde, D. modder, G. moder mold, OSw. modd mud, Sw. modder mother, Dan. mudder mud. Cf. {Mother} a scum on liquors.] Earth and water mixed so as to be soft and adhesive. [1913 Webster] {Mud bass} (Zo[ o]l.), a… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»