-
1 mucus
-
2 мокрота
I мокр`отаж. мед.mucosités f pl (des voies respiratoires), matières f pl expectorées, glaire fка́шель с мокро́той — toux grasse
II мокрот`аиссле́довать мокро́ту — analyser les expectorations
ж. разг.humidité fна у́лице мокрота́ — il fait humide dehors
* * *n1) gener. glaire, crachat, pituile, flegme2) med. pituite, expectoration -
3 espellere
espellere v.tr. (pres.ind. espèllo; espùlsi; p.p. espùlso) 1. ( scacciare) expulser (da de), renvoyer (da de), exclure (da de): espellere qcu. da una scuola renvoyer qqn d'une école, exclure qqn d'une école; espellere gli stranieri expulser les étrangers. 2. ( Sport) expulser: espellere un giocatore expulser un joueur. 3. ( emettere) expulser, chasser ( anche Ind): espellere i gas di scarico expulser les gaz d'échappement; espellere un gas chasser un gaz. 4. ( Med) ( eliminare dal corpo) expulser, éliminer, excréter: espellere escrementi expulser les excréments; espellere il catarro expulser les mucosités. -
4 espulsione
espulsione s.f. 1. ( lo scacciare) expulsion, exclusion, renvoi m.: l'espulsione di un socio dalla società l'expulsion d'un membre de la société. 2. ( Sport) expulsion: espulsione di un giocatore expulsion d'un joueur. 3. ( emissione) expulsion, émission: espulsione dei gas di scarico émission des gaz d'échappement, sortie des gaz d'échappement. 4. ( Med) ( l'emettere dal corpo) expulsion, rejet m.: espulsione del catarro expulsion des mucosités; espulsione delle feci expulsion des matières fécales, défécation. 5. (rif. a registratore a cassetta) éjection: tasto di espulsione bouton d'éjection. -
5 cracher
vt. ; lancer, proférer, éructer, (des injures) ; rejeter, débiter, produire, rendre, (ep. d'une machine à haut rendement) ; projeter (ep. d'un volcan) ; avouer: KRASHÉ (Arvillard.228) / -Î (Albanais.001, Annecy, Cordon, Saxel.002, Thônes, Vaulx.082, Villards-Thônes.028), kratché (Aix.017b) / -î (Compôte-Bauges, Tignes), kratyé (017a, Chambéry.025) ; ékrashî vi. (001,002) ; ékpi (Montagny- Bozel.026.COD.), C.1, R. l. spuere < cracher>. - E.: Déblatérer, Dédaigner, Même, Neige, Ressembler.A1) cracher par terre: ékreupi vi. (002) ; krashî cracher p'têra // ptyèbà (001).A2) avoir de la peine à cracher // chasser avec effort cracher les mucosités du gosier: s'ékrushî vp. (Samoëns).A3) mépriser: krashé / -î cracher su (228 / 001).---C.1------------------------------------------------------------------------------------------------- Ind. prés.: (je) ékpaicho, (tu, il) ékpai (026.COD.). - Ind. imp.: (je) ékpchou, (tu) ékpchâ (026.COD.). - Ind. fut.: (je) ékperai (026). - Subj. prés.: (que je) ékpisso (026).------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
6 verschleimt
fɛr'ʃlaɪmtadjencombré, plein de, obstrué pas des mucosités -
7 mucus
См. также в других словарях:
moucher — [ muʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; lat. pop. °muccare, de muccus « morve » 1 ♦ Débarrasser (le nez) de ses mucosités en pressant les narines et en expirant fortement. Mouche ton nez ! Par ext. Moucher un enfant. ♢ Fig. Fam. Remettre… … Encyclopédie Universelle
mucosité — [ mykozite ] n. f. • 1539; du lat. mucosus → muqueux ♦ Amas de substance épaisse et filante qui tapisse certaines muqueuses. ⇒ glaire, morve, pituite. Expectorer des mucosités qui encombrent les voies respiratoires. ● mucosité nom féminin (latin… … Encyclopédie Universelle
gras — gras, grasse [ gra, gras ] adj. • cras XIIe; lat. crassus « épais », avec infl. probable de grossus « gros » I ♦ 1 ♦ Formé de graisse; de nature graisseuse. Matière, substance grasse. Chim. Corps gras : esters de la glycérine. ⇒ graisse; lipide.… … Encyclopédie Universelle
muqueux — muqueux, euse [ mykø, øz ] adj. • 1520; lat. mucosus, de mucus → mucus 1 ♦ Qui a le caractère du mucus, des mucosités. Exsudat muqueux. 2 ♦ Qui sécrète, produit du mucus. Glande muqueuse. Vx Membrane muqueuse. ⇒ muqueuse. ● muqueux, muqueuse… … Encyclopédie Universelle
racler — [ rakle ] v. tr. <conjug. : 1> • XIVe; a. provenç. rasclar, lat. pop. °ras(i)culare, class. rasus, p. p. pass. de radere « racler, raser » 1 ♦ Frotter rudement (une surface) avec qqch. de dur ou de tranchant, de manière à égaliser ou à… … Encyclopédie Universelle
MUQUEUX, EUSE — adj. T. d’Anatomie, de Médecine Qui a rapport aux mucosités. Glandes muqueuses, Glandes qui sécrètent des mucosités. Fièvre muqueuse, Nom donné autrefois à certaines formes légères de la fièvre typhoïde. Membrane muqueuse, ou, substantivement,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Wohlfahrtiose — Myiase vulvaire (A) et du prépuce (B) La wohlfahrtiose est une parasitose provoquée par les diptères du genre Wohlfahrtia Brauer Bergenstamm, de la famille des Sarcophagidae. De nombreuses espèces produisent des myiases, spécifiques ou non, aux… … Wikipédia en Français
cracher — [ kraʃe ] v. <conjug. : 1> • déb. XIIe; lat. pop. °craccare, du rad. onomat. krakk I ♦ V. intr. 1 ♦ Projeter de la salive, des mucosités (⇒ crachat) de la bouche. ⇒ crachoter, expectorer. Cracher par terre. Défense de cracher. « Ils se… … Encyclopédie Universelle
glaire — (glê r ) s. f. 1° Le blanc de l oeuf quand il n est pas cuit. Nom du blanc d oeuf chez les relieurs, qui s en servent pour en frotter la couverture des livres en veau. • Préparation de la glaire d oeufs : sur les glaires de douze oeufs, on … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bronchite — La bronchite est une inflammation des bronches des poumons, qui entraîne l arrêt du fonctionnement des cils des cellules épithéliales. Comme bien d autres maladies, la bronchite peut être aiguë (court terme), ou chronique (de longue durée). La… … Wikipédia en Français
Syndrome du nez vide — Circulation de l air dans la narine droite Le Syndrome du nez vide (SNV), de l’anglais Empty Nose Syndrome (ENS), est un état qui apparaît quand une quantité excessive de tissu nasal producteur de mucus (les cornets ou turbinates en anglais) a… … Wikipédia en Français