-
1 mucksmäuschenstill
mucksmäuschenstill ['mʊks'mɔɪsçən'∫tɪl](umgangssprachlich); mucksmäuschenstill sein no decir ni pío; es war mucksmäuschenstill no se oía ni una mosca -
2 mucksmäuschenstill
mucksmäuschenstillmụcksmdd47788aäu/dd47788aschenstịll ['m62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ks'm70d556feɔy/70d556fesçən'∫tɪl]I Adjektivsilencieux(-euse); Beispiel: seid mucksmäuschenstill! pas de bruit!II Adverbsans faire de bruit; Beispiel: verhaltet euch mucksmäuschenstill! ne faites [surtout] pas de bruit! -
3 mucksmäuschenstill
mucksmäuschenstill ['mʊks'mɔısçən'ʃtıl] adj( fam)\mucksmäuschenstill sein (ortalıkta) tıs olmamak;es war \mucksmäuschenstill ortalıkta tıs yoktu -
4 mucksmäuschenstill
-
5 mucksmäuschenstill
mucksmäuschenstill a тихо́хонький, смирнё́хонький; mucksmäuschenstill sein быть ти́ше воды́, ни́же травы́ -
6 mucksmäuschenstill
-
7 mucksmäuschenstill
Adj. umg. mäuschenstill* * *mụcks|mäus|chen|stịll [-mɔysɠən-]adj adv (inf)(as) quiet as a mouse* * *(to remain in hiding without giving any sign of one's presence.) to lie doggo* * *mucks·mäus·chen·still[ˈmʊksmɔysçənˈʃtɪl]das Kind war \mucksmäuschenstill the child was as quiet as a mouse\mucksmäuschenstill sein to not make a soundII. adv completely quiet, without making a soundverhaltet euch \mucksmäuschenstill! don't make a sound!* * *1. 2.adverbial in total silence; without making a sound* * ** * *1. 2.adverbial in total silence; without making a sound -
8 mucksmäuschenstill
mucks·mäus·chen·still [ʼmʊksmɔysçənʼʃtɪl] adj( fam) completely quiet;das Kind war \mucksmäuschenstill the child was as quiet as a mouse;\mucksmäuschenstill sein to not make a soundadv completely quiet, without making a sound;verhaltet euch \mucksmäuschenstill! don't make a sound!Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > mucksmäuschenstill
-
9 mucksmäuschenstill
mucksmäuschenstill ['mʊks'mɔɪsçən'ʃtɪl]( fam)seid \mucksmäuschenstill! bądźcie cichutko!verhaltet euch \mucksmäuschenstill! zachowujcie się cicho jak mysz pod miotłą! -
10 mucksmäuschenstill
тихохонький, смирнёхонький. Zwanzig Lehrlinge sitzen mucksmäuschenstill in der Lehrwerkstatt an ihren Arbeitsplätzen.Er verhielt sich mucksmäuschenstill.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > mucksmäuschenstill
-
11 mucksmäuschenstill
тихо́хонький, смирнёхонький. mucksmäuschenstill sein, sich mucksmäuschenstill verhalten быть ти́ше воды́ <ни́же травы́> -
12 mucksmäuschenstill
-
13 mucksmäuschenstill
múcksmäuschenstill adj umg съвсем тих; umg es war mucksmäuschenstill беше така тихо, че муха да бръмне, щеше да се чуе. -
14 mucksmäuschenstill
тихо(хо)нько; es ist mucksmäuschenstill слышно как муха пролетит -
15 mucksmäuschenstill
mucksmäuschenstill fam musestille -
16 mucksmäuschenstill
mucksmäuschenstill umg tyst som en mus -
17 mucksmäuschenstill
mucksmäuschenstill →LINK="mäuschenstill" mäuschenstill -
18 mucksmäuschenstill
прил.общ. смирнёхонький, тихохонький -
19 mucksmäuschenstill
a разг тихонёхонький, тише воды, ниже травы -
20 mucksmäuschenstill
múcksmäus¦chenstill a разг. см. mäuschenstill
См. также в других словарях:
mucksmäuschenstill — mucksmäuschenstill:⇨still(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
mucksmäuschenstill — (ganz) still * * * mụcks|mäus|chen|stịll 〈Adj.; umg.〉 ganz still, völlig still ● mucksmäuschenstill sein; sich mucksmäuschenstill verhalten * * * mụcks|mäus|chen|stịll <Adj.> (ugs. emotional verstärkend): so still [vor angespannter… … Universal-Lexikon
mucksmäuschenstill — mụcks·mäus·chen|stịll Adj; ohne Steigerung, meist präd, gespr; so leise, dass niemand etwas hört <jemand ist, irgendwo ist es mucksmäuschenstill> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
mucksmäuschenstill — mucks mäuschen stilladjadv völliglautlos;regungslos.Manhörtkeinen»⇨Mucks«undkeinhuschendesMäuschen.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
mucksmäuschenstill — mucksmüüschestell … Kölsch Dialekt Lexikon
mucksmäuschenstill — mụcks|mäus|chen|stịll (umgangssprachlich für ganz still) … Die deutsche Rechtschreibung
still — wortarm; schweigsam; maulfaul (umgangssprachlich); mundfaul (umgangssprachlich); reserviert; einsilbig; wortlos; zugeknöpft; wortkarg; … Universal-Lexikon
still — 1. geräuschlos, lautlos, ruhig; (geh.): kirchenstill; (emotional verstärkend): todstill, totenstill; (ugs. emotional verstärkend): mucksmäuschenstill; (fam. emotional): mäuschenstill; (bayr., österr. ugs.): stad. 2. a) geräuscharm, geräuschlos,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Blüba — Plan und Schloss Als Blühendes Barock werden die Gärten um das Residenzschloss in Ludwigsburg, Baden Württemberg bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Beschreibung der Anlage … Deutsch Wikipedia
Blühendes Barock — Plan und Schloss Als Blühendes Barock werden die Gärten um das Residenzschloss in Ludwigsburg, Baden Württemberg bezeichnet. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Die dritte Stiege — Lovis Corinth: Eduard Graf von Keyserling * 1855 † 1918 Die dritte Stiege ist ein Roman von Eduard von Keyserling, der 1892 im Verlag von Wilhelm Friedrich in Leipzig erschien. Wien gegen Ende des 19. Jahrhunderts: Die Sozialdemokratie wird nicht … Deutsch Wikipedia