Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

much+too

  • 61 harmful

    adj. zararlı, kötü, muzır
    * * *
    zararlı
    * * *
    adjective (doing harm: Medicines can be harmful if you take too much of them.) zararlı

    English-Turkish dictionary > harmful

  • 62 idolize, idolise

    verb (to love or admire a person etc greatly or too much: She idolized her older brother.) çok aşırı derecede sevmek, tapınmak

    English-Turkish dictionary > idolize, idolise

  • 63 in proportion to

    oranla, nispeten, nazaran
    * * *
    e oranlı olarak
    * * *
    (in relation to; in comparison with: You spend far too much time on that work in proportion to its importance.)...-e oranla

    English-Turkish dictionary > in proportion to

  • 64 indiscreet

    adj. boşboğaz, geveze, ağzında bakla ıslanmaz, patavatsız, düşüncesiz, yersiz, gereksiz
    * * *
    düşüncesiz
    * * *
    [indi'skri:t]
    1) (giving too much information away: an indiscreet remark.) boşboğaz, patavatsız
    2) (not wise or cautious: indiscreet behaviour.) dikkatsiz, düşüncesiz

    English-Turkish dictionary > indiscreet

  • 65 inside

    adj. iç, içteki, dahili
    ————————
    adv. içeride, içeriye
    ————————
    n. iç, iç taraf, karın
    ————————
    prep. içinde, içine, içerisinde
    * * *
    1. içeride 2. içinde
    * * *
    1. noun
    1) (the inner side, or the part or space within: The inside of this apple is quite rotten.) iç, iç taraf
    2) (the stomach and bowels: He ate too much and got a pain in his inside(s).) karın
    2. adjective
    (being on or in the inside: the inside pages of the newspaper; The inside traffic lane is the one nearest to the kerb.) iç, içteki
    3. adverb
    1) (to, in, or on, the inside: The door was open and he went inside; She shut the door but left her key inside by mistake.) içeriye, içeride, içinde
    2) (in a house or building: You should stay inside in such bad weather.) içeride, evde
    4. preposition
    1) ((sometimes (especially American) with of) within; to or on the inside of: She is inside the house; He went inside the shop.) içinde, içerisinde, içerisine
    2) ((sometimes with of) in less than, or within, a certain time: He finished the work inside (of) two days.) içinde

    English-Turkish dictionary > inside

  • 66 make a mess of

    v. berbet etmek, yüzüne gözüne bulaştırmak, pisletmek
    * * *
    1) (to make dirty, untidy or confused: The heavy rain has made a real mess of the garden.) altüst etmek
    2) (to do badly: He made a mess of his essay.) berbat etmek
    3) (to spoil or ruin (eg one's life): He made a mess of his life by drinking too much.) berbat etmek, mahvetmek

    English-Turkish dictionary > make a mess of

  • 67 mother

    n. anne, ana, valide
    ————————
    v. annelik etmek, anne gibi bakmak
    * * *
    1. annelik yap (v.) 2. anne (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a female parent, especially human: John's mother lives in Manchester; ( also adjective) The mother bird feeds her young.) anne, ana
    2) ((often with capital: also Mother Superior) the female leader of a group of nuns.) Ana, baş rahibe
    2. verb
    (to care for as a mother does; to protect (sometimes too much): His wife tries to mother him.) annelik yapmak/etmek
    - motherless
    - motherly
    - motherliness
    - mother-country, motherland
    - mother-in-law
    - mother-of-pearl
    - mother-tongue

    English-Turkish dictionary > mother

  • 68 nos(e)y

    adjective (taking too much interest in other people and what they are doing: She is a very nos(e)y person.) işgüzar, fazla meraklı, herşeye burnunu sokan

    English-Turkish dictionary > nos(e)y

  • 69 nos(e)y

    adjective (taking too much interest in other people and what they are doing: She is a very nos(e)y person.) işgüzar, fazla meraklı, herşeye burnunu sokan

    English-Turkish dictionary > nos(e)y

  • 70 obsess

    v. kafasına takılmak, zihnine saplamak, saplantı haline gelmek, tedirgin etmek
    * * *
    [əb'ses]
    (to occupy (someone's mind) too much: He is obsessed by the fear of death.) zihnini meşgul etmek, aklından çıkmamak
    - obsessional
    - obsessive
    - obsessively
    - obsessiveness

    English-Turkish dictionary > obsess

  • 71 over

    adj. bitmiş, sona ermiş
    ————————
    adv. fazla, aşırı, çok fazla, gereğinden fazla, aşkın, iyice, adamakıllı, tekrar, daha, yine, öte, öteye, ötede, üstünde, tepesinde, tersine, altını üstüne, üzerine, başkasına, her yerinden, her yerine, kalan, geçkin
    ————————
    prep. fazla, çok, aşırı, yüksek, üstün, üstünde, üzerinde, üstüne, üzerinden, aracılığı ile, boyunca, baştan sona, öbür tarafa, karşıya, hakkında
    * * *
    1. aşırı 2. in üstünde
    * * *
    ['əuvə] 1. preposition
    1) (higher than; above in position, number, authority etc: Hang that picture over the fireplace; He's over 90 years old.) üstünde, üstüne
    2) (from one side to another, on or above the top of; on the other side of: He jumped over the gate; She fell over the cat; My friend lives over the street.) üstünden
    3) (covering: He put his handkerchief over his face.) üstüne
    4) (across: You find people like him all over the world.) her tarafını, bütün
    5) (about: a quarrel over money.) hakkında
    6) (by means of: He spoke to her over the telephone.) kullanarak; (telefon)da
    7) (during: Over the years, she grew to hate her husband.) esnasında
    8) (while having etc: He fell asleep over his dinner.) (yapar)ken
    2. adverb
    1) (higher, moving etc above: The plane flew over about an hour ago.) üzerinden
    2) (used to show movement, change of position: He rolled over on his back; He turned over the page.) başka bir tarafı/yanı görülebilecek şekilde
    3) (across: He went over and spoke to them.) karşı tarafa
    4) (downwards: He fell over.) aşağı, yere doğru
    5) (higher in number etc: for people aged twenty and over.)...-den daha fazla
    6) (remaining: There are two cakes for each of us, and two over.) artık, artmış
    7) (through from beginning to end, carefully: Read it over; Talk it over between you.) başından sonuna kadar
    3. adjective
    (finished: The affair is over now.) bitmiş, sona ermiş
    4. noun
    ((in cricket) a certain number of balls bowled from one end of the wicket: He bowled thirty overs in the match.) birbiri arkasına yuvarlanan 5-6 top
    5. as part of a word
    1) (too (much), as in overdo.) abartmak, aşırısına kaçmak
    2) (in a higher position, as in overhead.) başın üstünde, yukarıdan geçen
    3) (covering, as in overcoat.) palto, manto
    4) (down from an upright position, as in overturn.) devirmek, alabora olmak
    5) (completely, as in overcome.) tamamen
    - over all
    - over and done with

    English-Turkish dictionary > over

  • 72 overcharge

    n. fahiş fiyat, abartma, şişirme, fazla yükleme
    ————————
    v. fahiş fiyatla satmak, kazıklamak, fazla para almak, fazla yüklemek, abartmak (ayrıntı vb.), şişirmek, fazla yük
    * * *
    1. fazla fiyat iste (v.) 2. fazla fiyat (n.)
    * * *
    (to charge too much: I have been overcharged for these goods.) fazla para almak

    English-Turkish dictionary > overcharge

  • 73 overload

    n. aşırı yük, fazla şarj
    ————————
    v. fazla doldurmak, fazla yüklemek
    * * *
    1. fazla yükle (v.) 2. fazla yük (n.)
    * * *
    [əuvə'loud]
    (to fill with too much of something: The lorry overturned because it had been overloaded.) çok fazla yük yüklemek

    English-Turkish dictionary > overload

  • 74 overreact

    (to react too much: She overreacts to criticism.) aşırı tepki göstermek

    English-Turkish dictionary > overreact

  • 75 overspend

    v. fazla para harcamak, bütçeyi aşmak
    * * *
    fazla masraf yap
    * * *
    [ouvə'spend]
    past tense, past participle - overspent; verb
    (to spend too much money: He overspent on his new house.) çok fazla para harcamak

    English-Turkish dictionary > overspend

  • 76 pay through the nose

    çok pahalıya almak, kazıklanmak, kazık yemek
    * * *
    (to pay a lot, or too much.) çok pahalıya almak

    English-Turkish dictionary > pay through the nose

  • 77 pedant

    n. ukalâ, bilgiç
    * * *
    detaycı
    * * *
    ['pedənt]
    1) (a person who makes a great show of his knowledge.) bilgiç, ukalâ
    2) (a person who attaches too much importance to minor details.) kuralcı kimse
    - pedantically
    - pedantry

    English-Turkish dictionary > pedant

  • 78 pepper

    n. biber, biber serpmek
    * * *
    biber
    * * *
    ['pepə] 1. noun
    1) (the dried, powdered berries of a certain plant, used for seasoning food: white/black pepper; This soup has too much pepper in it.) toz biber
    2) (the plant bearing these berries: a pepper plant.) biber (fidanı)
    3) (any of several red, yellow, or green, hollow seed-containing fruits used as food: red peppers stuffed with rice.) biber
    4) (any of the plants which bear these.) biber (fidanı)
    2. verb
    1) (to put pepper in or on (some food): You don't have to pepper the soup.) biber koymak
    2) ((with with) to throw, fire etc many, usually small, objects at (someone): He peppered them with bullets.) delik deşik etmek
    - peppercorn
    - pepper-mill
    - peppermint

    English-Turkish dictionary > pepper

  • 79 plaster

    n. plaster, yara bandı, yakı, alçı, sıva, harç
    ————————
    v. sıvamak, düzlemek, yara bandı yapıştırmak, yakı yapıştırmak
    * * *
    1. plaster 2. sıva (v.) 3. sıva (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (( also adjective) (of) a substance put on walls, ceilings etc which dries to form a hard smooth surface: He mixed up some plaster to repair the wall; a plaster ceiling.) sıva
    2) (( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) alçı
    3) ((also sticking-plaster; American Band-Aid) (a piece of) sticky tape (sometimes with a dressing) used to cover a wound etc: You should put a plaster on that cut.) plâster, yara bandı
    2. verb
    1) (to put plaster on: They plastered the walls.) sıvamak, sıva yapmak
    2) (to spread or apply rather too thickly: She'd look nicer if she didn't plaster so much make-up on her face.) kaplamak, sıvamak
    - plastic 3. adjective
    (easily made into different shapes.) plâstik

    English-Turkish dictionary > plaster

  • 80 pressure

    n. basınç, tazyik, baskı, pres, zorlama, sıkıntı, sıkışma, darlık
    ————————
    v. basınç uygulamak, baskılamak, baskı yapmak, zorlamak
    * * *
    basınç
    * * *
    ['preʃə]
    1) ((the amount of force exerted by) the action of pressing: to apply pressure to a cut to stop bleeding; A barometer measures atmospheric pressure.) basınç, baskı
    2) ((a) strain or stress: The pressures of her work are sometimes too much for her.) baskı, stres
    3) (strong persuasion; compulsion or force: He agreed under pressure.) zorlama, baskı
    - pressure cooker

    English-Turkish dictionary > pressure

См. также в других словарях:

  • much too — phrase used for emphasizing that there is a lot more of a particular quality than you want or than is right The system is much too complicated. You’re driving much too fast. Thesaurus: too much, extra and moresynonym Main entry: much …   Useful english dictionary

  • much too — used for emphasizing that there is a lot more of a particular quality than you want or than is right The system is much too complicated. You re driving much too fast …   English dictionary

  • Too Much Too Soon — can refer to several works:* Too Much Too Soon (album), an album by the New York Dolls * Too Much Too Soon , a song by Green Day * Too Much Too Soon , a song by Loverboy from their 1985 album Lovin Every Minute of It * Too Much Too Soon, an… …   Wikipedia

  • Much Too Young (To Feel This Damn Old) — Single by Garth Brooks from the album Garth Brooks B side Alabama Clay Released March 6, 1989 …   Wikipedia

  • Too much too soon (album) — Too Much Too Soon est le deuxième album studio des New York Dolls paru en 1974, produit par Shadow Morton. Pistes Babylon (David Johansen, Johnny Thunders) – 3:31 Stranded in the Jungle (James Johnson, Ernestine Smith) – 3:49 Who Are the Mystery… …   Wikipédia en Français

  • Too Much Too Young — can refer to:*Too Much Too Young (The Specials song), a song by The Specials * Too Much Too Young (Little Angels song), a song by Little Angels …   Wikipedia

  • Much Too Much — Grey s Anatomy episode Episode no. Season 2 Episode 10 Directed by Wendey Stanzler Written …   Wikipedia

  • Much Too Much — Chanson par The Who extrait de l’album My Generation Pays  Angleterre Sortie 3 décem …   Wikipédia en Français

  • Much Too Much (song) — Much Too Much studio by The Who from the album My Generation Released 3 December 1965 Recorded November 10, 1965 Genre rock Writer …   Wikipedia

  • Much Too Shy — is a 1942 British comedy film directed by Marcel Varnel and starring George Formby, Kathleen Harrison, Hilda Bayley and Eileen Bennett.[1] Cast George Formby George Any Kathleen Harrison Amelia Peabody Hilda Bayley Lady Driscoll Eileen Bennett… …   Wikipedia

  • Too Much, Too Little, Too Late — Infobox Album | Name = Too Much, Too Little, Too Late Type = Compilation album Artist = Johnny Mathis and Deniece Williams Released = 1995 Recorded = 1976 1978 Genre = Adult contemporary Length = 45:23 Label = Sony Producer = Last album = That s… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»