Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

much+too

  • 1 too much

    • příliš
    • moc

    English-Czech dictionary > too much

  • 2 be too much for

    (to overwhelm; to be too difficult etc for: Is the job too much for you?) být přespříliš pro

    English-Czech dictionary > be too much for

  • 3 think too much of

    (to have too high an opinion of: He thinks too much of himself.) mít příliš vysoké mínění o

    English-Czech dictionary > think too much of

  • 4 take too much

    • přebrat

    English-Czech dictionary > take too much

  • 5 familiar

    [fə'miljə]
    1) (well-known: The house was familiar to him; She looks very familiar (to me).) (důvěrně) známý, důvěrný
    2) ((with with) knowing about: Are you familiar with the plays of Shakespeare?) obeznámený
    3) (too friendly: You are much too familiar with my wife!) intimní
    - familiarity
    - familiarize
    - familiarise
    - familiarization
    - familiarisation
    * * *
    • známý
    • důvěrný
    • dobře známý

    English-Czech dictionary > familiar

  • 6 hiccough

    1. noun
    1) ((the sound caused by) a sudden brief stopping of the breath caused by eg eating or drinking too much, too quickly.) škytnutí
    2) ((in plural) the frequent repetition of this, at intervals of a few seconds: an attack of hiccoughs; I've got the hiccups.) škytavka
    2. verb
    (to make a hiccup or hiccups.) mít škytavku
    * * *
    • škytat
    • škytavka

    English-Czech dictionary > hiccough

  • 7 hiccup

    1. noun
    1) ((the sound caused by) a sudden brief stopping of the breath caused by eg eating or drinking too much, too quickly.) škytnutí
    2) ((in plural) the frequent repetition of this, at intervals of a few seconds: an attack of hiccoughs; I've got the hiccups.) škytavka
    2. verb
    (to make a hiccup or hiccups.) mít škytavku
    * * *
    • zádrhel
    • škytat
    • škytavka

    English-Czech dictionary > hiccup

  • 8 extortionate

    [-nət]
    adjective ((of a price) much too high: That restaurant's prices are extortionate!) vyděračský
    * * *
    • vyděračský

    English-Czech dictionary > extortionate

  • 9 lenient

    ['li:niənt]
    (merciful or punishing only lightly: You are much too lenient with wrongdoers.) shovívavý
    - lenience
    - leniency
    * * *
    • mírný

    English-Czech dictionary > lenient

  • 10 strain

    I 1. [strein] verb
    1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) natahovat (se); cloumat
    2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) přepínat
    3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) přepínat
    4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) (pře)cedit
    2. noun
    1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?) napětí
    2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.) (nervové) vypětí
    3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.) namožení
    4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.) (přílišně) zatížený
    - strainer
    - strain off
    II [strein] noun
    1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) plemeno
    2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) dispozice
    3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) melodie
    * * *
    • tlak
    • vypětí
    • zatížení
    • plemeno
    • rasa
    • kmen
    • nápor
    • napětí
    • napnout
    • napínat
    • cedit
    • deformovat

    English-Czech dictionary > strain

  • 11 fetish

    ['fetiʃ]
    1) (an object worshipped, especially because a spirit is supposed to lodge in it.) fetiš
    2) (something which is regarded with too much reverence or given too much attention: It is good to dress well, but there is no need to make a fetish of it.) modla
    * * *
    • fetiš

    English-Czech dictionary > fetish

  • 12 fussy

    1) (too concerned with details; too particular; difficult to satisfy: She is very fussy about her food.) úzkostlivý, věčně nespokojený
    2) ((of clothes etc) with too much decoration: a very fussy hat.) nazdobený, přeplácaný
    * * *
    • úzkostlivý
    • malicherný
    • nazdobený

    English-Czech dictionary > fussy

  • 13 lavish

    ['læviʃ] 1. verb
    (to spend or give very freely: She lavishes too much money on that child.) utrácet, rozhazovat
    2. adjective
    1) ((of a person) spending or giving generously and sometimes too freely: a lavish host; You have certainly been lavish with the brandy in this cake.) štědrý; nešetřící
    2) (given generously or too freely: lavish gifts.) bohatý, četný
    - lavishness
    * * *
    • plýtvat
    • štědrý

    English-Czech dictionary > lavish

  • 14 overweight

    [əuvə'weit]
    (too heavy; too fat: If I eat too much I soon get overweight.) tlustý
    * * *
    • nadváha

    English-Czech dictionary > overweight

  • 15 tight

    1. adjective
    1) (fitting very or too closely: I couldn't open the box because the lid was too tight; My trousers are too tight.) těsný
    2) (stretched to a great extent; not loose: He made sure that the ropes were tight.) natažený, utažený
    3) ((of control etc) strict and very careful: She keeps (a) tight control over her emotions.) přísný, strohý
    4) (not allowing much time: We hope to finish this next week but the schedule's a bit tight.) těsný
    2. adverb
    ((also tightly) closely; with no extra room or space: The bags were packed tight / tightly packed.) natěsnaně
    - - tight
    - tighten
    - tightness
    - tights
    - tight-fisted
    - tightrope
    - a tight corner/spot
    - tighten one's belt
    * * *
    • těsný
    • pevný

    English-Czech dictionary > tight

  • 16 diarrhoea

    (too much liquid in and too frequent emptying of the bowels: He has diarrhoea.) průjem
    * * *
    • průjem

    English-Czech dictionary > diarrhoea

  • 17 extravagant

    [ik'strævəɡənt]
    1) (using or spending too much; wasteful: He's extravagant with money; an extravagant use of materials/energy.) marnotratný
    2) ((of ideas, emotions etc) exaggerated or too great: extravagant praise.) přehnaný
    - extravagance
    * * *
    • extravagantní

    English-Czech dictionary > extravagant

  • 18 fuss

    1. noun
    (unnecessary excitement, worry or activity, often about something unimportant: Don't make such a fuss.) povyk
    2. verb
    (to be too concerned with or pay too much attention to (unimportant) details: She fusses over children.) obskakovat, zahrnovat pozorností
    - fussily
    - make a fuss of
    * * *
    • znepokojovat
    • zmatek
    • povyk
    • obskakovat
    • hádka

    English-Czech dictionary > fuss

  • 19 haste

    [heist]
    ((too much) speed: Your work shows signs of haste - there are too many mistakes in it.) spěch
    - hasty
    - hastily
    - hastiness
    - in haste
    - make haste
    * * *
    • spěch

    English-Czech dictionary > haste

  • 20 hasty

    1) (done etc in a hurry: a hasty snack.) chvatný
    2) (acting or done with too much speed and without thought: She is too hasty - she should think carefully before making such an important decision; a hasty decision.) ukvapený
    3) (easily made angry: a hasty temper.) vznětlivý
    * * *
    • ukvapený
    • spěšný
    • chvatný

    English-Czech dictionary > hasty

См. также в других словарях:

  • much too — phrase used for emphasizing that there is a lot more of a particular quality than you want or than is right The system is much too complicated. You’re driving much too fast. Thesaurus: too much, extra and moresynonym Main entry: much …   Useful english dictionary

  • much too — used for emphasizing that there is a lot more of a particular quality than you want or than is right The system is much too complicated. You re driving much too fast …   English dictionary

  • Too Much Too Soon — can refer to several works:* Too Much Too Soon (album), an album by the New York Dolls * Too Much Too Soon , a song by Green Day * Too Much Too Soon , a song by Loverboy from their 1985 album Lovin Every Minute of It * Too Much Too Soon, an… …   Wikipedia

  • Much Too Young (To Feel This Damn Old) — Single by Garth Brooks from the album Garth Brooks B side Alabama Clay Released March 6, 1989 …   Wikipedia

  • Too much too soon (album) — Too Much Too Soon est le deuxième album studio des New York Dolls paru en 1974, produit par Shadow Morton. Pistes Babylon (David Johansen, Johnny Thunders) – 3:31 Stranded in the Jungle (James Johnson, Ernestine Smith) – 3:49 Who Are the Mystery… …   Wikipédia en Français

  • Too Much Too Young — can refer to:*Too Much Too Young (The Specials song), a song by The Specials * Too Much Too Young (Little Angels song), a song by Little Angels …   Wikipedia

  • Much Too Much — Grey s Anatomy episode Episode no. Season 2 Episode 10 Directed by Wendey Stanzler Written …   Wikipedia

  • Much Too Much — Chanson par The Who extrait de l’album My Generation Pays  Angleterre Sortie 3 décem …   Wikipédia en Français

  • Much Too Much (song) — Much Too Much studio by The Who from the album My Generation Released 3 December 1965 Recorded November 10, 1965 Genre rock Writer …   Wikipedia

  • Much Too Shy — is a 1942 British comedy film directed by Marcel Varnel and starring George Formby, Kathleen Harrison, Hilda Bayley and Eileen Bennett.[1] Cast George Formby George Any Kathleen Harrison Amelia Peabody Hilda Bayley Lady Driscoll Eileen Bennett… …   Wikipedia

  • Too Much, Too Little, Too Late — Infobox Album | Name = Too Much, Too Little, Too Late Type = Compilation album Artist = Johnny Mathis and Deniece Williams Released = 1995 Recorded = 1976 1978 Genre = Adult contemporary Length = 45:23 Label = Sony Producer = Last album = That s… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»