-
21 очень
1) General subject: a fat lot (тж. ирон.), anxiously, assai, awful, awfully, badly, bitter (употребляется для усиления прилагательного; it was bitter cold - было жутко холодно), curiously, dearly, deeply, downright, enormously, ever so, exceedingly, extremely, full, greatly, heartily, highly, hugely, intensely, jolly, much (I am much obliged to you - я вам очень благодарен), not half, only too, parlous, particularly, passing, plaguy, plenty, precious, pretty much, quite, rattling, real, right, sevenfold, shocking, sorely, spanking, super, thumping, to a fault, too, unco, uncommon, vera, very much, very much (часто с p. p.), very old, well, whopping, a great deal (I travelled (worked) a great deal last summer.), canny (as in "it is canny big"), pretty (usually like in such cases: "pretty much", "pretty good"), vanishingly (vanishingly unlikely - so very unlikely, that the chance has vanished almost completely), seriously (использ. для усиления значения, напр., seriously rich), inordinately, very2) Colloquial: a lot (I like it a lot я это очень/ сильно люблю), bang, ever such, fat lot (обыкн. ирон. мало), good and, it is a thousand pities, like anything, mightily, mighty, miles, mortal, properly, to a degree, vastly, horrendously3) Dialect: gallows4) American: hellova, helluva (hell of a)5) Jocular: muchly6) Mathematics: closely7) Australian slang: doggone8) Rude: bloody9) Scottish language: gey10) Textile: vy11) Jargon: corking, gosh-awful, hell-west-and-crooked, some, loads (I miss you loads), big time (Используется как усилитель. Пример: She's into dancing big time (= likes dancing a lot). — Она очень увлекается танцами), mucho, cracking, dirty, heaps, stone12) Emotional: confoundedly, damnably, desperate, infernally, miserably, slashing, thundering, tremendously13) Simple: almightily, powerful14) Makarov: deep, exceptionally, immensely, in a great measure, in a large measure, most, overwhelmingly, profound, tremendous15) Emotional: as can be, bitterly, cruel, frightfully, (обыкн. с отрицанием) half, really, roaring, terrible, terribly16) Taboo: as a bastard (употребляется для усиления), as hell (употребляется для усиления), bally (употребляется для усиления), bloody (употребляется для усиления), damnably (употребляется для усиления прилагательных), dead, (в знач. наречия) fucking, (в знач. наречия) fucky, hellishly, kinda, like hell -
22 очень вам благодарен
thank you very much, thank you ever so much, very much obliged to youАмериканизмы. Русско-английский словарь. > очень вам благодарен
-
23 очень вам благодарен
1) General subject: I am much obliged to you2) Colloquial: thank you ever so muchУниверсальный русско-английский словарь > очень вам благодарен
-
24 благодарный
1) ( выражающий благодарность) grateful, thankfulя вам о́чень благода́рен — thank you very much (indeed), I am very much obliged to you
2) ( оправдывающий затраты) gratifying; rewarding; worth-whileблагода́рный труд — gratifying labour; rewarding work
-
25 весьма
1. highlyвесьма, в высшей степени; чрезмерно — to high heaven
2. greatly3. very; extremelyСинонимический ряд:очень (проч.) больно; до смерти; до чрезвычайности; дьявольски; жутко; зверски; здорово; крайне; отчаянно; очень; сильно; смертельно; страшно; ужасно; чертовски; чрезвычайно -
26 очень благодарен (вам), крайне обязан
General subject: (I'm) much obliged (to you) (вам)Универсальный русско-английский словарь > очень благодарен (вам), крайне обязан
-
27 я буду вам крайне признателен, если ...
General subject: I would be very much obliged to you if...Универсальный русско-английский словарь > я буду вам крайне признателен, если ...
-
28 я буду вам очень благодарен
General subject: I'll be much obliged, I'll be very grateful to youУниверсальный русско-английский словарь > я буду вам очень благодарен
-
29 я буду вам очень признателен, если ...
General subject: I would be very much obliged to you if...Универсальный русско-английский словарь > я буду вам очень признателен, если ...
-
30 я вам очень благодарен
General subject: I am much obliged to youУниверсальный русско-английский словарь > я вам очень благодарен
-
31 я вам очень признателен
General subject: I am much obliged to youУниверсальный русско-английский словарь > я вам очень признателен
-
32 очень благодарен , крайне обязан
Универсальный русско-английский словарь > очень благодарен , крайне обязан
-
33 (я) буду вам очень благодарен
идиом. I'll be very grateful to you I'll be much obligedДополнительный универсальный русско-английский словарь > (я) буду вам очень благодарен
-
34 крайне обязан (вам)
фраз. much obliged (to you)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > крайне обязан (вам)
-
35 крайне обязан (вам)
фраз. much obliged (to you)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > крайне обязан (вам)
-
36 очень благодарен (вам)
фраз. much obliged (to you)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > очень благодарен (вам)
-
37 очень благодарен (вам)
фраз. much obliged (to you)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > очень благодарен (вам)
-
38 (я) буду вам очень благодарен
идиом. I'll be very grateful to you I'll be much obligedДополнительный универсальный русско-английский словарь > (я) буду вам очень благодарен
-
39 будем весьма обязаны
Русско-английский словарь по экономии > будем весьма обязаны
-
40 признательный
grateful, thankfulя бу́ду вам о́чень / кра́йне призна́телен, е́сли... — I would be very much obliged to you if...
См. также в других словарях:
much obliged — formal phrase used for thanking someone politely I’m much obliged to you. Thesaurus: ways of saying thank yousynonym Main entry: oblige … Useful english dictionary
much obliged — Some people use this expression to say that they are very grateful. It s raining Mr. Brown take my umbrella. Much obliged … English Idioms & idiomatic expressions
much obliged — very thankful, very grateful, thanks a million You can stay with us until your wounds heal, she said. Much obliged, Ma am, I replied … English idioms
much obliged — formal used for thanking someone politely I m much obliged to you … English dictionary
Much Obliged, Jeeves — 1st edition (UK) … Wikipedia
much obliged — adjective a) Grateful. b) Thank you … Wiktionary
much obliged — very grateful … English contemporary dictionary
obliged — adj. 1 forced to do sth VERBS ▪ be, feel ADVERB ▪ by law (esp. BrE), contractually, legally ▪ Parents are obliged by law to send their children to school … Collocations dictionary
Obliged — Oblige O*blige ([ o]*bl[imac]j ; 277), v. t. [imp. & p. p. {Obliged} ([ o]*bl[imac]jd ); p. pr. & vb. n. {Obliging} ([ o]*bl[imac] j[i^]ng).] [OF. obligier, F. obliger, L. obligare; ob (see {Ob }) + ligare to bind. See {Ligament}, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
much — adj., n., & adv. adj. 1 existing or occurring in a great quantity (much trouble; not much rain; too much noise). 2 (prec. by as, how, that, etc.) with relative rather than distinctive sense (I don t know how much money you want). n. 1 a great… … Useful english dictionary
obliged — Synonyms and related words: acknowledging, appreciative, beholden, beholden to, bound, bounden, bounden to, cognizant of, committed, compelled, crediting, duty bound, forced, grateful, in duty bound, indebted, indebted to, made, much obliged,… … Moby Thesaurus