Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

much+maligned

  • 21 tratar injustamente

    (v.) = malign
    Ex. To accomplish this higher purpose, Panizzi argued, required a deliberately designed 'system,' and his much maligned rules, whatever their individual merits or demerits, were intended to embody that system.
    * * *
    (v.) = malign

    Ex: To accomplish this higher purpose, Panizzi argued, required a deliberately designed 'system,' and his much maligned rules, whatever their individual merits or demerits, were intended to embody that system.

    Spanish-English dictionary > tratar injustamente

  • 22 Mitterrand, François

       (adj. Mittérandiste)
       (1916 - 1996)
       Françoisz Mitterrand was the longest serving French president under the Fifth Republic. Mitterrand, a Socialist, served two full terms in office, from 1981 to 1995. He was also the oldest president of the Fifth republic, leaving the job at the age of 78. History will judge how successful Mitterrand was; adulated by his supporters, he was much maligned by his political opponents; but for the second period of both his terms, he was obliged to appoint a Prime Minister from the conservative opposition (leading to a state of " cohabitation" (q.v.)), following mid-term rejections of his socialist administrations. He will perhaps be remembered as an indecisive president; from 1981 to 1983, he oversaw left-wing policies, including the nationalisation of some banks and other major companies; but from 1983 onwards, this policy went into reverse, and from then on state companies were progressively privatized. He did much to free France from the tight constrictions of the Gaullist state, abolishing the death penalty and removing state control of the media; but he was party to a notorious act of international piracy, the sinking of the Greenpeace ship Rainbow Warrior in the harbour at Auckland, New Zealand, in which a Greenpeace activist was killed.
       Reelected in 1988, he pledged to follow a policy that was neither too left, nor too right. Known as the " ni-ni" policy ("neither nor" policy), this was frequently interpreted as being tantamount to no policy at all, and led to a crushing defeat for the Socialists in the 1993 general elections, as France's economic situation declined.

    Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Mitterrand, François

  • 23 décrier

    décrier [dekʀije]
    ➭ TABLE 7 transitive verb
    * * *
    dekʀije

    après avoir été tant décrié, le mariage redevient à la mode — after getting a bad press for so long, marriage is back

    * * *
    décrier verb table: plier vtr to disparage, to decry sout [auteur, œuvre, institution]; le roman a été très décrié the novel was much maligned; après avoir été tant décrié, le mariage redevient à la mode after being denigrated for so long, marriage has come back into fashion.
    [dekrije] verbe transitif
    [collègues, entourage] to disparage
    [livre, œuvre, théorie] to criticize, to censure, to decry (soutenu)

    Dictionnaire Français-Anglais > décrier

  • 24 médire

    médire [mediʀ]
    ➭ TABLE 37 intransitive verb
    * * *
    mediʀ
    verbe transitif indirect
    * * *
    mediʀ vi
    * * *
    médire verb table: médire vtr ind médire de to speak ill of; ( injustement) to malign; réforme/personne dont on a beaucoup médit much maligned reform/person.
    [medir]
    médire de verbe plus préposition
    [critiquer] to speak ill of, to run down (separable)
    [calomnier] to spread scandal about, to malign

    Dictionnaire Français-Anglais > médire

  • 25 malignare

    malignare v. intr. to malign (s.o., sthg.), to slander (s.o., sthg.), to think* badly (of s.o., sthg.); to speak* ill (of s.o., sthg.); to speak* badly (of s.o., sthg.): si maligna molto su quell'uomo politico, that politician is very much maligned; stavano malignando fortemente sul suo conto, they were speaking very badly of him; trova da malignare su tutti e tutto, he finds something nasty to say about everyone and everything.
    * * *
    [maliɲ'ɲare]
    verbo intransitivo (aus. avere)
    * * *
    malignare
    /maliŋ'ŋare/ [1]
    (aus. avere) malignare su to malign.

    Dizionario Italiano-Inglese > malignare

  • 26 malign

    malign [məˈlaɪn]
    * * *
    [mə'laɪn] 1.
    adjective nuisible
    2.
    transitive verb calomnier

    English-French dictionary > malign

  • 27 Jospin, Lionel

       (adj Jospiniste) - born 1937
       Socialist Prime Minister of France from 1997 to 2002. Jospin served as Minister of Education under Prime Minister Michel Rocard from 1988 to 1992; before and after this period, he was first secretary (leader) of the French Socialist party. In 1995, he was selected as socialist candidate in the Presidential election, and was only narrowly defeated in the second round by Jacques Chirac. In 1997, Jospin led the socialists to a decisive victory at the general election, and was subsequently called by Chirac to form a Socialist government.
       Though once a Trotskyist, and reputed as a left-winger, Jospin proved to be a very middle-of-the -road Prime Minister. His government introduced the much maligned principle of the official 35-hour working week, but also oversaw the privatisation of a number of state industries and tax reductions. In 2002, he was beaten into third place by the National Front leader Jean-Marie Le Pen in the first round of the presidential election.

    Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Jospin, Lionel

  • 28 malign

    A adj [effect, influence, intention] nuisible.
    B vtr calomnier [person, group, organization] ; much-maligned tant décrié.

    Big English-French dictionary > malign

  • 29 malign

    malign [mə'laɪn]
    (slander) calomnier; (criticize) critiquer, dire du mal de;
    the much-maligned government le gouvernement, dont on dit beaucoup de mal ou que l'on a souvent critiqué
    (a) (evil) pernicieux, nocif
    (b) Medicine malin(igne)

    Un panorama unique de l'anglais et du français > malign

См. также в других словарях:

  • much-maligned — ADJ GRADED: usu ADJ n If you describe someone or something as much maligned, you mean that they are often criticized by people, but you think the criticism is unfair or exaggerated because they have good qualities too. Let us not forget that the… …   English dictionary

  • Empress Dowager Cixi — 慈禧太后 Regent of the Qing Dynasty Regency 11 November 1861 – 15 November 1908 ( 1000000000000004700000047 years, 100000000000000040000004 days …   Wikipedia

  • Eva Perón — María Eva Duarte de Perón First Lady of Argentina In office 4 June 1946 – 26 July 1952 President Juan Perón Preceded by …   Wikipedia

  • malign — 1 verb (transitive usually passive) to say or write unpleasant things about someone that are untrue: She had seen herself repeatedly maligned in the newspapers. | much maligned (=criticized by a lot of people, often unfairly): a much maligned and …   Longman dictionary of contemporary English

  • malign — [[t]məla͟ɪn[/t]] maligns, maligning, maligned 1) VERB If you malign someone, you say unpleasant and untrue things about them. [FORMAL] [V n] We maligned him dreadfully when you come to think of it. We assumed the very worst about him... [V n]… …   English dictionary

  • Atulya Ghosh — Infobox Person name =Atulya Ghosh image size = caption = birth date =28 August 1904 birth place = Jejur, Hooghly death date = 18 April 1986 death place =Kolkata occupation =Political leader spouse =Bivabati Devi Atulya Ghosh ( bn. অতুল্য ঘোষ)… …   Wikipedia

  • malign — I UK [məˈlaɪn] / US verb [transitive] Word forms malign : present tense I/you/we/they malign he/she/it maligns present participle maligning past tense maligned past participle maligned to say unpleasant things about someone or something, usually… …   English dictionary

  • Violent Radicalization and Homegrown Terrorism Prevention Act of 2007 — The Violent Radicalization and Homegrown Terrorism Prevention Act of 2007 is a bill sponsored by Rep. Jane Harman (D CA)Harman at govtrack(accessed Dec 27,2007)] Harman s homepage] [ [http://www.govtrack.us/congress/billtext.xpd?bill=h110 1955… …   Wikipedia

  • performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical.       The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains …   Universalium

  • History of France — The History of France has been divided into a series of separate historical articles navigable through the list to the right. The chronological era articles (highlighted in blue) address broad French historical, cultural and sociological… …   Wikipedia

  • Clavier-Übung III — Johann Sebastian Bach, 1746 The Clavier Übung III, sometimes referred to as the German Organ Mass, is a collection of compositions for organ by Johann Sebastian Bach, started in 1735–6 and published in 1739. It is considered to be Bach s most… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»