-
1 Umstellung
f1) ( Umorganisierung) réorganisation f2) ( Anpassung) réadaptation fUmstellungỤ mstellungchangement Maskulin -
2 перевод
I м1) ( куда-либо) Überführung f (учреждения и т.п.); Versétzung f ( людей); Verlégung f ( предприятий)2) ( на другой язык) Übersétzung f, Übertrágung f; Náchdichtung f ( стихов); Dólmetschen n ( устный)синхро́нный перево́д — Simultándolmetschen n
перево́д на неме́цкий язы́к — Übersétzung ins Déutsche
3) ( пересылка) Überwéisung f, Ánweisung fпочто́вый перево́д — Póstanweisung f
4) (стрелки часов и т.п.) Úmstellung fперево́д стре́лки ж.-д. — Wéichenstellen n
5) ( пересчёт) Úmrechnung fII м разг.( бессмысленное расходование) Vergéudung f, Verschléuderung f -
3 переключение
с1) Úmschaltung f2) перен. Úmstellung f -
4 перемещение
с1) Bewégung f; Verlágerung f; Úmstellung f, Verschíebung f ( перестановка)2) ( перевод) Versétzung f3) геол. Verschíebung f -
5 перестановка
-
6 транспозиция
ж1) Transpositión f, Úmstellung f -
7 Grundlage
Grúndlage f =, -nосно́ва, основа́ние; ба́за, ба́зис; фунда́ментdie Grú ndlagen der Sprá chwissenschaft — осно́вы языкозна́ния
auf humanitä́ rer Grú ndlage — на гуманита́рной осно́ве
Ú mstellung auf industrié lle Grú ndlage — перево́д на промы́шленную [индустриа́льную] осно́ву
-
8 Problemstellung
Problémstellung f =, -enпостано́вка вопро́са [зада́чи]; проблема́тика -
9 Umstellung
Úmstellung f =, -en1. перестано́вка2. перестро́йка, переключе́ние, перево́д( auf A на что-л.)U mstellung auf die Hé rstellung von Chemí eerzeugnissen — перехо́д [перево́д] на произво́дство хими́ческих проду́ктов
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Немецкий
- Русский
- Французский