Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

mständlich

  • 1 umständlich

    adj
    1) ( kompliziert) compliqué
    2) ( zu genau) trop minutieux
    umständlich
    ụ mständlich ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5m∫tεntlɪç]
    Person compliqué(e)

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > umständlich

  • 2 umständlich

    úmständlich a
    1. простра́нный, сли́шком подро́бный; (изли́шне) обстоя́тельный

    umständliche Erklä́ rungen — простра́нные объясне́ния

    2. хло́потный; каните́льный (разг.)

    dí ese Methó de ist zu umständlich — э́тот ме́тод свя́зан с больши́ми затра́тами вре́мени

    das ist mir (á lles) viel zu umständlich — э́то о́чень хло́потно для меня́

    das machst du á ber umständlich — ты уж о́чень каните́лишься с э́тим, ты тра́тишь на э́то бо́льше вре́мени, чем ну́жно

    3. медли́тельный

    er ist bei állem, was er tut, ein wé nig umständlich — он не́сколько медли́телен во всём, что он де́лает

    er sé tzte umständlich die Brí lle auf — он не спеша́ наде́л очки́

    Большой немецко-русский словарь > umständlich

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»