-
81 clean air
3.1.2 чистый воздух (clean air): Воздух, в котором отсутствуют горючие газы, а также влияющие и загрязняющие вещества.
Источник: ГОСТ Р 52350.29.1-2010: Взрывоопасные среды. Часть 29-1. Газоанализаторы. Общие технические требования и методы испытаний газоанализаторов горючих газов оригинал документа
3.5 чистый воздух (clean air): Воздух, в котором отсутствуют горючие газы, а также влияющие и загрязняющие вещества.
Источник: ГОСТ Р 52350.29.2-2010: Взрывоопасные среды. Часть 29-2. Газоанализаторы. Требования к выбору, монтажу, применению и техническому обслуживанию газоанализаторов горючих газов и кислорода оригинал документа
3.3 чистый воздух (clean air): Воздух, который не содержит примесей или инородных веществ и содержит незначительное минимальное количество горючего пара или газа.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-13-2010: Взрывоопасные среды. Часть 13. Защита оборудования помещениями под избыточным давлением «p» оригинал документа
3.4.2 чистый воздух (clean air): Воздух, в котором отсутствуют газы или пары (горючие, токсичные или загрязняющие окружающую среду), к которым чувствителен газоанализатор или которые влияют на его работу.
Источник: ГОСТ Р 52350.29.4-2011: Взрывоопасные среды. Часть 29-4. Газоанализаторы. Общие технические требования и методы испытаний газоанализаторов горючих газов с открытым оптическим каналом оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > clean air
-
82 clean up
to clean, to wash, to tidy up, to get rid of unwanted things чистить, мыть(ся), убирать, прибраться, избавляться от ненужногоWe need to clean up the apartment before the party. Please wait here, I need just a couple of minutes to clean up. The police are going to clean up the slums.
-
83 clean as a pin
чистый, опрятный; всё блестит, ни пылинки; см. тж. neat as a bandboxTo me he was unwearledly kind and always glad to see me in the galley, which he kept as clean, as a new pin. (R. L. Stevenson, ‘Treasure Island’, ch. X) — Он был неизменно добр ко мне и всегда был рад видеть меня в камбузе, который он содержал в абсолютной чистоте...
But those little shacks are hot as furnaces, Irene. The one I can get has an oil stove. It's as clean as a new pin. (D. Carter, ‘Fatherless Sons’, part I, ch. 16) — Но в хижинах жарко, как в топке, Айрин. В той, о которой я говорю, очень хорошая печка, и там такая чистота - прямо все блестит.
Well, just look at it... Beautiful clear type. Nice, modest binding, very good taste... Clean as a pin. (A. Bennett, ‘Riceyman Steps’, part IV, ch. III) — Только посмотрите на эту книгу... Красивый, разборчивый шрифт. Изящный, скромный переплет, сделанный с большим вкусом... Аккуратная книга. Приятно в руки взять.
-
84 clean hands
"чистые руки", незапятнанность, честность [этим. библ. Psalms XXIII, 4]; см. тж. one's hands are cleanLady Wanley: "Are you ready still for any adventure that comes your way?" Jack Straw: "So long as I can do it with clean hands." (W. S. Maugham, ‘Jack Straw’, act I) — Леди Уэнли: "Вы по-прежнему готовы ринуться в любую авантюру?" Джек Стро: "Конечно, если при этом моя честь окажется незапятнанной."
I always fought fair! I've always fought with clean hands. (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book II, ch. 4) — я всегда действовал честно! я всегда боролся чистыми руками.
...some of those who have condemned him most vigorously haven't done so with entirely clean hands. (E. O'Connor, ‘The Last Hurrah’, part I, ch. V) —...кое у кого из тех, кто с особым пылом осуждал Скеффингтона, тоже рыльце в пушку.
-
85 clean-cut
1. a резко очерченный2. a приятный, привлекательный3. a ясный, определённый, точныйСинонимический ряд:clear (adj.) categorical; clear; clear-cut; definite; definitive; explicit; express; plain; specific; sure; unambiguous -
86 clean venue control manager
менеджер по обеспечению легитимности объектов
Сотрудник Департамента по защите бренда, который осуществляет общее руководство работой по обеспечению легитимности объектов и координирует деятельность менеджеров отделов и руководителей объектов при выполнении задач, требующих совместных усилий сотрудников различных подразделений; отвечает за информационное обеспечение персонала объектов по вопросам защиты бренда и за проведение мониторинга тестовых мероприятий; проводит анализ имеющихся недочетов и экскурсии по «чистым» объектам; организует мониторинг соревновательных и несоревновательных объектов на предмет соответствия существующим требованиям; осуществляет контроль во время переходного периода между Олимпийскиими и Паралимпийскими играми.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
clean venue control manager
Brand Protection official whose responsibilities include maintaining clean venues and coordinating with venue and function managers to implement cross-function integration procedures; educating venue staff on brand protection matters and monitor Test Events; conducting gap analysis and arrange clean venue tours; monitoring competition and non-competition venues for compliance; and overseeing the transition between Olympic and Paralympic Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > clean venue control manager
-
87 clean
свободный от дефектов ; безусловный ; не содержащий оговорок ; чистый ; ? clean credit ; ? clean piece rate ; ? clean up ; -
88 clean down
чистить глагол: -
89 clean venue compliance
- контроль за соблюдением политики «чистого» объекта
контроль за соблюдением политики «чистого» объекта
Контроль за соблюдением политики «чистого» объекта включает брендинг-контроль, контроль за рекламой и общественный контроль.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
clean venue compliance
Clean venue compliance includes branding,advertising and public control.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > clean venue compliance
-
90 clean air technology
технология чистого воздуха
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
экологически чистая технология
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > clean air technology
-
91 clean draft
фин. чистая тратта, чистый переводной вексель (переводной вексель, не сопровождаемый какими-л. дополнительными документами; в этом случае продавец не прилагает товаросопроводительные документы к передаваемому в банк векселю, а сразу направляет их покупателю)Ant:See:* * * -
92 clean trade
фин. чистая сделка (сделка с ценными бумагами, в которой объемы покупок и продаж совпадают и брокеру (дилеру) не нужно поставлять или принимать ценные бумаги)Syn:clean 3)See:
* * *
"чистая" сделка (США): сделка с ценными бумагами, в которой объемы покупок и продаж совпадают и брокеру (дилеру) не нужно поставлять или принимать ценные бумаги; = clean 3. -
93 clean
1. пустой2. чистый, свободный от примесей— clean up
* * *
чистый (о породах; содержащие в своём составе незначительную часть глин или тинистых сланцев; термин применяется для характеристики песчаников и карбонатных пород; сравните с dirty); без прослоек; без примесей
* * *
чистые (содержащие в своём составе незначительную часть глин или глинистых сланцев; термин применяется для характеристики песчаников и карбонатных пород; сравните с dirty)
* * *
1) пустой2) очищать () || чистый; очищенный; свободный от примесей3) дистиллятный, относящийся к дистиллятным светлым нефтепродуктам4) неглинистый ()* * *• очистить• очищать• пустой -
94 clean out
inf 1. оставить без копейки/без грошаIf I have to buy a new car, it will clean me out completely.
2. обчистить (ограбить)I’m cleaned out after last night’s heavy spending.
I’ve got no more money — they cleaned me out.
The thieves cleaned out the store.
3. разобрать (выкинуть лишнее)Thomas thought idly of cleaning out the cash register.
I want you to clean out that closet so that we can store these things here.
It’s time you cleaned out the drawers of your desk.
-
95 CLEAN
чистый. Как и у нас, слово многозначное. В принципе, с теми же, что и у нас, ассоциациями: невиновный, непричастный, приличный (и в смысле поведения, и в смысле внешнего вида), не на наркотиках, без оружия. Но иногда (это, правда, слышишь реже) слово может означать - "совсем без денег".Clean up — исправиться, пролечиться от наркотиков.
Clean out — обчистить, обыграть дочиста.
-
96 clean out
1. to empty and clean (closet, drawers, etc.); 2. to use up all the money 1. вычистить (чулан, выдвижной ящик и т.д.); 2. израсходовать весь запас денег1. You promised to clean out the closet. 2. The purchase of the car cleaned out his savings.
-
97 clean
-
98 clean
-
99 clean-living
порядочный имя прилагательное: -
100 clean-shaven
бритый имя прилагательное:
См. также в других словарях:
Clean Up Australia — is a not for profit Australian environmental conservation organisation founded by Australian Ian Kiernan, and co founder Kim McKay, in 1989. It works to foster relationships between the community, business and government to address the… … Wikipedia
Clean Elections — (variously called, Clean Money, Voter Owned Elections, or Fair Elections ) is a term used to describe a particular system of government financing of political campaigns, in which the government provides a grant to candidates who agree to limit… … Wikipedia
Clean Water Action — Founded 1972 Location Washington, D.C. 19 Offices Nationwide [1] Area served United States Mem … Wikipedia
Clean Air Act (United States) — Clean Air Act Full title Clean Air Act of 1963 Acronym CAA Effective Dec. 17, 1963 Citations Public Law P.L. 88 206 … Wikipedia
Clean Up the World — Type Non governmental organization Founded 1993 Location Sydney, Australia Origins Clean Up … Wikipedia
Clean (programming language) — Clean Paradigm(s) functional Appeared in 1987 Designed by Software Technology Research Group of Radboud University Nijmegen Stable release … Wikipedia
clean — [klēn] adj. [ME clene < OE clæne, clean, pure < IE * ĝ(e)lēi < base * ĝel , to gleam > OIr gel, gleaming, white, OHG kleini, gleaming, bright, fine (> Ger klein, small)] 1. a) free from dirt, contamination, impurities, etc.;… … English World dictionary
Clean Water Services — Type Public utility Genre Wastewater treatment Founded 1970 … Wikipedia
Clean Pastures — Merrie Melodies series Clean Pastures title card Directed by … Wikipedia
Clean Elections Rhode Island — is a non profit group dedicated to passing clean elections in the state of Rhode Island. Contents 1 Clean Elections 2 Rhode Island Clean Elections Act 3 Steering Committee 4 … Wikipedia
Clean Air Network — Formation July 2009 Type NGO Location Hong Kong Website www.hongkongcan.org Clean Air Network (CAN … Wikipedia