-
1 big
{big}
1. голям, едър, висок, наедрял, прен. значителен, крупен
the B-Four пол. Четиримата големи
2. силен, висок (за глас)
3. важен, виден, надменен, надут
BIG bug/Chief/Daddy/gun/noise/pot/shot/wig sl. важна особа, голямаклечка. големец
BIG talk/words самохвалство, големи приказки
BIG head разг. самомнение, самомнителен/тщеславен човек
4. порасъл, възрастен
5. щедър, великодушен, благороден
6. бременна (и BIG with child)
7. главен, важен
the BIG issue най-спорният/оспорваният въпрос
too BIG for one's boots/breeches/shocs главозамаян, самонадеян, възгордял се
to come/go over BIG имам успех, правя голямо впечатление* * *{big} а 1. голям, едър, висок; наедрял; прен. значителен, крупен;* * *голям; едър;* * *1. big bug/chief/daddy/gun/noise/pot/shot/wig sl. важна особа, голямаклечка. големец 2. big head разг. самомнение, самомнителен/тщеславен човек 3. big talk/words самохвалство, големи приказки 4. the b-four пол. Четиримата големи 5. the big issue най-спорният/оспорваният въпрос 6. to come/go over big имам успех, правя голямо впечатление 7. too big for one's boots/breeches/shocs главозамаян, самонадеян, възгордял се 8. бременна (и big with child) 9. важен, виден, надменен, надут 10. главен, важен 11. голям, едър, висок, наедрял, прен. значителен, крупен 12. порасъл, възрастен 13. силен, висок (за глас) 14. щедър, великодушен, благороден* * *big [big] adj 1. голям, едър, висок; прен. крупен, значителен; \big gun тежко оръдие; the \big toe палец на крака; in a \big way разг. в широк мащаб; по грандиозен начин, внушително; 2. силен, висок, мощен, гръмък (за глас); 3. разг. важен, виден, влиятелен; надменен, надут; Mr B., \big wig ( pot, gun; ам. cheese, noise, shot; sl bug, dog, fish, number) прен. важна особа, важна (голяма) клечка, големец; \big words ( talk) големи хвалби (приказки); to talk \big хваля се, бия се в гърдите, говоря на едро, на ангро; to look \big придавам си важен вид; надувам се; \big deal! много важно! голяма работа! (ирон.); to make a \big deal of обръщам прекалено голямо внимание на, отдавам прекомерно значение на; 4. пораснал, възрастен; \big boy разг. братче, бате, друже; 5. щедър, великодушен, благороден; a \big heart 1) великодушен, благороден човек, с широка ръка (сърце); 2) великодушие, благородство; that's very \big of you това е много благородно от ваша страна; 6. бременна (и \big with child); 7. пълен, наситен; to go over \big имам успех; (влияние); правя голямо впечатление ( with на); \big purse пълна кесия, богатство, имане, пари; обезпеченост; • to think \big мисля мащабно; to make it \big успявам (в живота), преуспявам; \big stick политика на силата; to shake the \big stick провеждам политика на силата; to get too \big for o.'s shoes ( boots, breeches) прен. главозамайвам се, възгордявам се, ставам самонадеян; the \biggest frog in the pond местен управител; той коли, той беси. -
2 big time
big time[´big¸taim] I. adj голям, от голямото доброутро, от най-висока класа; \big time football футбол от най-висока класа; II. n голям успех; върховете (в сп., област); he hit the \big time with films such as... той постигна големия си успех с филми като...; III. adv в голям размер, мащабно; главоломно; he tasted success \big time той опита от успеха с пълни шепи; America lost \big time Америка загуби главоломно. -
3 Big Ben
{'big'ben}
n (камбаната на) часовниковата кула на сградата на Английския парламент* * *{'big' ben} n (камбаната на) часовниковата кула на сградата н* * *n (камбаната на) часовниковата кула на сградата на Английския парламент* * *Big Ben[´big¸ben] n часовникът на сградата на Английския парламент. -
4 big-headed
big-headed[¸big´hedid] adj самонадеян, самоуверен, арогантен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv big-headedly. -
5 Big Apple
Big Apple[´big´æpəl] n разг. Ню Йорк. -
6 Big Bird
Big Bird[´big¸bə:d] n 12-тонен американски наблюдателен сателит. -
7 Big Brother
Big Brother[´big¸brʌðə] n силна и влиятелна държава, която подкрепя и защитава по-малка. -
8 Big Dipper
Big Dipper[´big¸dipə] n 1. астр. Голямата мечка; 2. b. d. влакче в увеселителен парк. -
9 big band
big band[´big¸bænd] n бигбенд, голям оркестър (в джазовата и танцовата музика). -
10 big bang
big bang[´big¸bæʃg] n радикална промяна; провал; обрат; възникване. -
11 big bang theory
big bang theory[´big¸bæʃ¸uiəri] n теория, според която вселената е възникнала в резултат на огромна експлозия. -
12 big beat
big beat[´big¸bi:t] n рокмузика. -
13 big cat
big cat[´big¸kæt] n голям (едър) представител на семейство котки. -
14 big end
big end[´big¸end] n завитият край на свързващ лост. -
15 big game
big game[´big¸geim] n 1. едър лов, дивеч, диви зверове; 2. прен. висока премия, цел, печалба. -
16 big head
big head[´big¸hed] n разг. 1. всезнайко; самонадеян (самоуверен) човек; 2. ам. самонадеяност, самоувереност. -
17 big money
-
18 big name
big name[´big¸neim] n голямо име; известен специалист; авторитет. -
19 big screen
big screen[´big´skri:n] n широкия екран. -
20 big top
big top[´big¸tɔp] n шапито.
См. также в других словарях:
Big Brother (TV series) — Big Brother is a television show in which a group of people live together in a large house, isolated from the outside world but continuously watched by television cameras. Each series lasts for around three months, and there are usually fewer… … Wikipedia
Big Sur — is a sparsely populated region of the central California, United States, coast where the Santa Lucia Mountains rise abruptly from the Pacific Ocean. The terrain offers stunning views, making Big Sur a popular tourist destination. Big Sur s Cone… … Wikipedia
Big Brother (U.S.) — Big Brother is an American version of the Big Brother reality television show based on the Dutch television series of the same name originally created in 1997 by John de Mol.cite web |url= http://www.sfgate.com/cgi… … Wikipedia
Big Brother (UK) — Big Brother UK sidebar| Big Brother is a reality television series broadcast in the United Kingdom and Ireland on Channel 4 and E4, and on S4C in Wales. Internationally, it is broadcast in on The Polish station TVN. [… … Wikipedia
Big Brother Australia — was the Australian version of the international Big Brother reality television series. Big Brother Australia was produced by Endemol Southern Star, and shown on Network Ten, Australia. Between 2001 and 2008 it was also shown in New Zealand on TV2 … Wikipedia
Big Brothers and Sisters of Canada — Big Brothers Big Sisters is a charitable organization which matches adult volunteers to children needing adult mentoring. Founded over 80 years ago, there are over 170 agencies across Canada providing support to over 300 communities. As well as a … Wikipedia
Big Brother 2006 (UK) — Big Brother UK ◄ ► Seventh series (2006) … Wikipedia
Big Brother Australia 2006 — Big Brother endgame seriesname = Big Brother Australia imagebg = #000 series = Season 6 (2006) previous = Big Brother Australia 2005 next = Big Brother Australia 2007 hm1 = Jamie Brooksby hm1 enter = Day 0 hm1 exit = Day 100 hm1 stat = winner hm2 … Wikipedia
Big Brother Australia 2007 — Big Brother endgame seriesname = Big Brother Australia imagebg = #000 series = Season 7 (2007) previous = Big Brother Australia 2006 next = Big Brother Australia 2008 hm1 = Aleisha hm1 enter = Day 0 hm1 exit = Day 100 hm1 stat = winner hm2 = Zach … Wikipedia
Big Brother 2007 (UK) — Big Brother endgame seriesname = Big Brother UK series = Eighth series (2007) previous = Big Brother 2006 (UK) next = Big Brother 2008 (UK) imagebg = #fff hm1 = Brian hm1 enter = Day 17 hm1 exit = Day 94 hm1 stat = winner hm3 = Amanda Sam hm3… … Wikipedia
Big Brother 8 (U.S.) — Big Brother ◄ ► Season 8 (2007) … Wikipedia
