-
1 темп
мTémpo n, pl -s и -pi (тж. муз.)темп ро́ста — Wáchstumstempo n, эк. тж. Wáchstumsrate f
уско́ренным те́мпом — in beschléunigtem Témpo
ускоря́ть темп — das Témpo beschléunigen
-
2 Magnetpeilung des Orientierungspunktes
milit. MPOУниверсальный русско-немецкий словарь > Magnetpeilung des Orientierungspunktes
-
3 бешеный
1) tóll(wütig)2) перен. wütend, rásend; vor Wut schäumend [kóchend]на бе́шеной ско́рости — in rásendem Témpo
••бе́шеные це́ны разг. — gepféfferte Préise
-
4 мерно
geméssen, in geméssenem Témpo; rhýthmisch, im Takt ( ритмично) -
5 разойтись
1) auseinándergehen (непр.) vi (s); sich zerstréuen ( рассеяться); sich verzíehen (непр.) ( о тучах)разойти́сь по швам — an den Nähten plátzen vi
на́ши пути́ разошли́сь перен. — únsere Wége trénnten sich
2) ( разминуться) aneinánder vorbéigehen (непр.) vi (s), sich verféhlen3) ( в чём-либо)разойти́сь во мне́ниях о чём-либо — über etw. (A) verschíedener Méinung sein
на́ши мне́ния разошли́сь — únsere Méinungen gíngen auseinánder, wir wáren verschíedener Méinung [Ánsicht]
4) ( расстаться) sich trénnen; (sich) schéiden (непр.) vi ( о супругах)5) ( быть истраченным) áusgehen (непр.) vi (s); álle wérden [sein] (разг.)де́ньги разошли́сь — das Geld ist álle
кни́ги разошли́сь ( распроданы) — die Bücher sind vergríffen
6) ( раствориться) sich áuflösen8) разг. ( усилиться) an Stärke zúnehmen (непр.) vi (о дожде и т.п.); in Témpo [in (vólle) Fahrt] kómmen (непр.) vi (s) (приобрести скорость - о машине и т.п.)••разойди́сь! ( команда) — wégtreten!
-
6 скорость
ж1) Geschwíndigkeit f; Schnélligkeit f ( быстрота); Témpo n, pl -s и -piско́рость полёта ав. — Flúggeschwindigkeit f
ско́рость зву́ка — Schállgeschwindigkeit f
сверхзвукова́я ско́рость — Überschallgeschwindigkeit f
поса́дочная ско́рость ав. — Lándegeschwindigkeit f
установи́ть реко́рд ско́рости спорт. — éinen Schnélligkeitsrekord áufstellen
включи́ть тре́тью ско́рость — den drítten Gang éinschalten
е́хать на пе́рвой ско́рости — im érsten Gang fáhren (непр.) vi (s)
-
7 развиваться
несов. sich entwíckeln (h)Ребёнок развива́ется норма́льно. — Das Kind entwíckelt sich normál.
Промы́шленность развива́ется успе́шно, бы́стрыми те́мпами. — Die Industríe entwíckelt sich erfólgreich, in éinem schnéllen Témpo.
См. также в других словарях:
MPO — may stand for:* Macedonian Patriotic Organization * Malaysian Philharmonic Orchestra * Medial preoptic area, medicine/anatomy * , officially abbreviated MPO . * Metropolitan planning organization * Minor Planet Circulars Orbit Supplement , (MPO)… … Wikipedia
MPO — steht für: Myeloperoxidase, ein Enzym Meisterprüfungsordnung Multipath Push On, ein Steckertyp Multi Picture Object, ein 3D Dateityp auf Basis JPEG Military Post Office Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
MPO — Abreviatura de mieloperoxidasa. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
MPO — (1) military post office (2) main post office … Glossary of postal terms
MPO — military post office … Military dictionary
MPO — Metropolitan Planning Organization (Governmental » Transportation) Metropolitan Planning Organization (Community) * military post office (Miscellaneous » USPS) * Minor Planet Observer (Governmental » NASA) * Master Patrol Officer (Community »… … Abbreviations dictionary
MPO — maximum power output; minimal perceptible odor; myeloperoxidase * * * myeloperoxidase … Medical dictionary
MPO — Mount Pocono, PA, USA internationale Flughafen Kennung … Acronyms
mpo — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Miu … Names of Languages ISO 639-3
MPO — Mount Pocono, PA, USA internationale Fughafen Kennung … Acronyms von A bis Z
MPO — Mission Planning Office Contributor: GSFC … NASA Acronyms
