-
1 mozzo
"hub;Nabe;cubo"* * *m technology hub* * *mozzo1 agg. cut (off); (di coda, capelli) docked // voce mozza dalla paura, voice choked with fear // una frase mozza, a broken phrase // fucile a canne mozze, sawn-off shotgun.mozzo2 s.m.1 (mar.) ship-boy, cabin boy2 (di stalla) stable boy, groom.mozzo3 s.m.1 (mecc.) (di ruota) hub: mozzo a ruota libera, free-wheel hub; mozzo della ruota, wheel-hub (o nave)2 (aer., mar.) (di elica) boss, hub: mozzo dell'elica, (screw) propeller boss.* * *I ['mottso]1) (tagliato) [ testa] cut off2) (incompleto) [parole, frasi] brokenII ['mottso]sostantivo maschile1) mar. shipboy, cabin boy2) ant.III ['mottso]sostantivo maschile mecc. hub* * *mozzo1/'mottso/1 (tagliato) [ testa] cut off2 (incompleto) [parole, frasi] broken.————————mozzo2/'mottso/sostantivo m.1 mar. shipboy, cabin boy2 ant. mozzo di stalla groom.————————mozzo3/'mottso/sostantivo m.mecc. hub. -
2 mozzo
-
3 mozzo di stalla
-
4 mozzo agg
-
5 mozzo di misurazione
"measuring hub;Messnabe;cubo de medição" -
6 mozzo ruota
"wheel hub;Rednabe;cubo da roda" -
7 coperta
f blanketnautical term deckcoperta imbottita quilt* * *coperta s.f.1 cover, blanket; ( copriletto) coverlet, bedspread, counterpane; ( trapunta) quilt: mettersi sotto le coperte, to get under the covers (o bedclothes); coperta elettrica, electric blanket // far da coperta a qlcu., (fig.) to cover up for s.o.2 ( fodera) cover3 ( di libro) cover4 (mar.) deck: coperta di manovra, awning deck; coperta di prua, foredeck; carico di coperta, deck cargo (o load); mozzo di coperta, deck boy; sotto coperta, below deck; tutti in coperta!, all hands on deck!5 (ant.) ( scusa, pretesto) pretext: sotto coperta di uscire, under (o on) the pretext of going out.* * *[ko'pɛrta]sostantivo femminile1) blanket, cover; (copriletto) bedspread; (trapunta) quilt2) mar. deckin, sotto coperta — on, below deck
* * *coperta/ko'pεrta/sostantivo f.1 blanket, cover; (copriletto) bedspread; (trapunta) quilt2 mar. deck; in, sotto coperta on, below deck. -
8 garzone
m boy* * *garzone s.m.1 boy; ( fattorino) errand boy; ( apprendista) apprentice: garzone del fornaio, baker's boy; garzone di stalla, stableboy* * *[gar'dzone]* * *garzone/gar'dzone/sostantivo m. -
9 mozzare
mozzare v.tr. to cut* off; (coda, orecchie ecc. ad animali) to dock, to crop: mozzare la coda a un animale, to dock an animal's tail; mozzare la testa a qlcu., to behead s.o. (o to cut off s.o.'s head) // la paura le mozzò le parole in bocca, fear made the words die on her lips // mozzare il fiato, to take (s.o.'s) breath away: ha avuto una paura da mozzargli il fiato, his fear took his breath away.* * *[mot'tsare]verbo transitivo to cut* off, to chop off [testa, membra]mozzare la coda a — to dock [cane, cavallo]
••mozzare il fiato a qcn. — to take sb.'s breath away
* * *mozzare/mot'tsare/ [1]to cut* off, to chop off [testa, membra]; mozzare la coda a to dock [cane, cavallo]\mozzare il fiato a qcn. to take sb.'s breath away.
См. также в других словарях:
Mozzo — Comune Comune di Mozzo Mozzo … Wikipedia
Mozzo — L Église paroissiale de Mozzo Administration Pays … Wikipédia en Français
Mozzo — Mozzo … Deutsch Wikipedia
mozzo (1) — {{hw}}{{mozzo (1)}{{/hw}}agg. Troncato, reciso: capo –m. mozzo (2) {{hw}}{{mozzo (2)}{{/hw}}s. m. 1 Marinaio della marina mercantile che non ha più di diciotto anni. 2 Mozzo di stalla, garzone di scuderia. mozzo (3) {{hw}}{{mozzo (3)}{{/hw}}(o zz … Enciclopedia di italiano
mozzo — 1móz·zo s.m. 1a. TS st.mar. nell antica marineria, ragazzo di età compresa tra i sette e i quindici anni, destinato alla carriera marittima e addetto ai servizi secondari di bordo 1b. TS mar. nella marina mercantile, membro dell equipaggio… … Dizionario italiano
Mozzo — Original name in latin Mozzo Name in other language State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 45.69868 latitude 9.60865 altitude 254 Population 6895 Date 2012 02 15 … Cities with a population over 1000 database
Mozzo (Lombardei) — Mozzo … Deutsch Wikipedia
Mozzo (Italia) — Mozzo … Wikipedia Español
mozzo — mozzo1 / mots:o/ agg. [lat. mŭtius, prob. affine a mutilare mutilare ]. 1. a. [che è stato tagliato, per lo più in modo netto e deciso: dito m. ] ▶◀ amputato, reciso, smozzato, troncato. ⇑ tagliato. b. (estens.) [privato della parte terminale:… … Enciclopedia Italiana
mozzo — mozzo1 pl.m. mozzi mozzo1 sing.f. mozza mozzo1 pl.f. mozze mozzo2 pl.m. mozzi mozzo3 pl.m. mozzi … Dizionario dei sinonimi e contrari
mozzo — mo/zzo (1) agg. 1. troncato, reciso, mozzato □ amputato, mutilato CONTR. intero, integro 2. (di fiato, respiro, ecc.) corto, ansante, ansimante 3. (di parole) tronco, breve. mo/zzo (2) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione