Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

Со словенского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Испанский
Сербский
Словенский

moza

Толкование Перевод

1 man

[mæn] 1. plural - men; noun
1) (an adult male human being: Hundreds of men, women and children; a four-man team.) mož

2) (human beings taken as a whole; the human race: the development of man.) človek

3) (obviously masculine male person: He's independent, tough, strong, brave - a real man!) moški

4) (a word sometimes used in speaking informally or giving commands to someone: Get on with your work, man, and stop complaining!) človek

5) (an ordinary soldier, who is not an officer: officers and men.) vojak

6) (a piece used in playing chess or draughts: I took three of his men in one move.) figura
2. verb
(to supply with men (especially soldiers): The colonel manned the guns with soldiers from our regiment.) oskrbeti z moštvom

- - man
- manhood
- mankind
- manly
- manliness
- manned
- man-eating
- man-eater
- manhandle
- manhole
- man-made
- manpower
- manservant
- mansized
- mansize
- manslaughter
- menfolk
- menswear
- as one man
- the man in the street
- man of letters
- man of the world
- man to man
- to a man
* * *
I [mæn]
noun

(plural men) mož, človek, človeštvo; sluga, vojak, mornar; figura (šah, dama); history vazal; plural vojaki, mornarji, delavci, moštvo

the rights of man — človeške pravice

man of God — božji služabnik

an Oxford man — kdor je študiral v Oɔfordu

a man and a brother — pravi tovariš

man and wife — mož in žena

a man of few words — redkobeseden človek

man alive! — človek božji!

as one man — kot en mož, enoglasno

to be a man — biti možat

to be only half a man — biti nemožat, biti samo pol moža

to be one's own man — biti svoj gospodar

best man — ženinova priča pri poroki

man and boy — od deških let dalje

every man Jack — vsak posameznik

to feel like a new man — počutiti se ko prerojen

man Friday — ali man of all work — faktotum, desna roka

inner man — duša, humorously želodec

outer man — telo

I'm your man — jaz sem pravi človek za to

he's your man — on bo pravi človek za to

man of letters — pisatelj

to the last man — do zadnjega moža; ( all) to a man — vsi, do zadnjega moža, enoglasno

a man of mark — pomembna osebnost

no man — nihče

a man of parts — izredno zmožen človek

to play the man — izkazati se moža

a man of straw — lutka, človek zvenečega imena a brez denarja

the man in ( —ali on) the street — povprečen človek

man about town — lahkoživec, gizdalin

a man of his word — mož beseda

the man of the world — svetovljan

old man — botany božje drevce, nautical slang kapitan
II [mæn]
transitive verb

military & nautical oskrbeti z moštvom (posadko, vojaki, mornarji); nautical sklicati (mornarje) na mesta; zasesti delovno mesto, biti zaposlen s čim; figuratively okrepiti, ojunačiti

to man o.s. — ojunačiti se
III [mæn]
adjective

moškega spola (npr. man cook kuhar)

English-Slovenian dictionary > man
2 close

I 1. [kləus] adverb
1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) blizu

2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) tesno
2. adjective
1) (near in relationship: a close friend.) bližnji, zaupen

2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) tesen

3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.) natančen

4) (tight: a close fit.) tesen

5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.) zatohel

6) (mean: He's very close (with his money).) skop

7) (secretive: They're keeping very close about the business.) zaprt, molčeč

•

- closely
- closeness
- close call/shave
- close-set
- close-up
- close at hand
- close on
- close to II 1. [kləuz] verb
1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.) zapreti (se)

2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) končati (se)

3) (to complete or settle (a business deal).) skleniti
2. noun
(a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.) konec

- close down
- close up
* * *
I [klous]
adjective ( closely adverb)

zaprt, zaklenjen; stisnjen, tesen, gost; figuratively jedrnat; soparen, zadušljiv, zatohel; molčeč, vase zaprt; blizek; pazljiv, natančen; skoraj enak; vztrajen, marljiv; zaupen; skop, varčen; skrit; logičen; neodločen (boj)

close argument — nepobiten dokaz

close combat — bitka iz bližine, boj moža proti možu

close confinement — strogi zapor

in close conversation — v živahnem pogovoru

colloquially close customer — molčeč človek

close fight — neodločen boj

close friend — zaupen prijatelj

close proximity ( —ali quarters) — neposredna bližina

to come to close quarters — spoprijeti se

close season ( —ali time) — varstvena doba prepovedi lova

close study — temeljit študij

colloquially close thing — pičla zmaga

close weather — soparno vreme

it was a close call ( —ali shave) — za las smo ušli

close translation — natančen prevod

to keep s.th. close — zase kaj obdržati, ne izdati
II [klous]
adverb

blizu, pičlo

close at hand, close by — čisto blizu

close on — skoraj, domala; kmalu nato

he ran me very close — kmalu bi me bil dohitel

to follow close upon s.o. — biti komu za petami

to live close — varčno živeti

to sail close to the wind — jadrati tesno ob vetru; figuratively biti komaj še v mejah zakona

I felt close to tears — na jok mi je šlo
III [klous]
noun

ograjen prostor, ograda; plot; šolsko dvorišče, igrišče; področje stolne cerkve; Scottish prehod skozi hišo, uličica
IV [klouz]
noun

zaključek, konec

to bring to a close — končati, zaključiti

to draw to a close — iti h koncu
V [klouz]
1.

transitive verb

zapreti; končati, zaključiti, likvidirati; ustaviti se (ob drugi ladji);

2.

intransitive verb

zapreti se; prenehati; (to) bližati se, zaceliti se

to close one's days — umreti

to close one's eyes to s.th. — zapirati oči pred čim

to close s.o.'s eye — suniti koga v oko

to close the door on s.th. — narediti konec razpravljanju o čem

to close with the land — približati se kopnemu

to close with an offer — sprejeti ponudbo

to close bargain — končati pogovor

English-Slovenian dictionary > close
3 cuckold

[kʌkəld]
1.

noun

mož nezveste žene, rogonosec;

2.

transitive verb

moža varati; ženo drugega zapeljati

English-Slovenian dictionary > cuckold
4 divorce

[di'vo:s] 1. noun
(the legal ending of a marriage: Divorce is becoming more common nowadays.) ločitev
2. verb
1) (to end one's marriage (with): He's divorcing her for desertion; They were divorced two years ago.) ločiti se

2) (to separate: You can't divorce these two concepts.) ločiti

* * *
I [divɔ:s]
noun

ločitev (zakona), razveza, razporoka; razdvajanje

to obtain a divorce from — dati se ločiti od
II [divɔ:s]
transitive verb & intransitive verb

( from) ločiti, razporočiti (se); razdvojiti (se)

to divorce one's wife (husband) — ločiti se od žene (moža)

English-Slovenian dictionary > divorce
5 find

1. past tense, past participle - found; verb
1) (to come upon or meet with accidentally or after searching: Look what I've found!) najti

2) (to discover: I found that I couldn't do the work.) ugotoviti

3) (to consider; to think (something) to be: I found the British weather very cold.) ugotoviti
2. noun
(something found, especially something of value or interest: That old book is quite a find!) najdba

- find one's feet
- find out
* * *
I [faind]
1.

transitive verb

najti, nahajati, odkriti, odkrivati; spoznati, opaziti; ugotoviti, izvedeti; misliti, soditi; odločiti; nabaviti, oskrbeti, opremiti; izreči, izraziti; iti po kaj;

2.

intransitive verb

zaslediti divjačino; juridically odločiti, razsoditi; zdeti se

to find amiss — grajati

to find expression — izraziti se

to find fault with — grajati koga ali kaj

to find favour — imeti podporo, zaščito

juridically to find s.o. guilty — spoznati, da je kdo kriv

colloquially to find one's feet — pridobiti zaupanje v samega sebe, uveljaviti se

juridically to find a true bill — izjaviti, da je vzrok tožbe utemeljen

to find s.o. in s.th. — oskrbeti koga s čim

I cannot find it in my heart — srce mi ne da

I could find it in my heart — rad bi

how do you find yourself? — kako se imaš?

to find one's match — najti pravega moža ali enakovrednega nasprotnika

the jury found for the culprit — porota je osvobodila obtoženca

I trust this finds you well — upam, da boste dobrega zdravja, ko boste dobili to pismo

to find o.s. — sam se oskrbeti; znajti se

to find pleasure in s.th. — imeti s čim veselje
II [faind]
noun

najdba; dragoceno odkritje

English-Slovenian dictionary > find
6 henpeck

[hénpek]
transitive verb

colloquially imeti moža pod copato

a henpecked husband — copatar

English-Slovenian dictionary > henpeck
7 horn

[ho:n]
noun

1) (a hard object which grows (usually in pairs) on the head of a cow, sheep etc: A ram has horns.) rog

2) (the material of which this is made: spoons made of horn; ( also adjective) horn spoons.) roževina

3) (something which is made of horn: a shoehorn.) roževinast

4) (something which looks like a horn in shape: a snail's horns.) rog, rožič

5) (the apparatus in a car etc which gives a warning sound: The driver blew his horn.) hupa

6) (an instrument, formerly an animal's horn but now made of brass, that is blown to produce a musical sound: a hunting-horn.) rog

7) ((also French horn) the type of coiled brass horn that is played in orchestras etc.) rog

•

- horned
- - horned
- horny
* * *
I [hɔ:n]
noun

rog, rogovina, roževina; music rog; hupa, trobilo (avto); simbol moči; zvočni lijak (pri gramofonu); tipalka (polž, insekt), polipova lovka; krak luninega krajca; rečni rokav, zaliv; plural figuratively rogovi (prevaranega moža); American colloquially požirek pijače; vulgar trd penis

the Horn — Rt Horn

music English horn — vrsta oboe

music French horn — vrsta trobente

hunting horn — lovski rog

shoe horn — žlica za obuvanje

to come out at the little end of the horn — slabo opraviti

to draw ( —ali pull) in one's horns — brzdati se, postati skromnejši

to lift ( —ali raise) the horns — pokazati roge, biti prevzeten

on the horns of a dilemma — v veliki dilemi, med dvema ognjema

Scottish history to put to the horn — izgnati, izobčiti

horn of plenty — rog izobilja, blaga na pretek

to show one's horns — pokazati roge, postati predrzen

to take the bull by the horns — smelo se spoprijeti s težavami, kljubovati
II [hɔ:n]
transitive verb

nabosti na rogove, udariti z rogovi

American to horn in — vsiliti se, vriniti se

English-Slovenian dictionary > horn
8 husband

1. noun
(a man to whom a woman is married.) mož
2. verb
(to spend or use carefully, a little at a time: He needs to husband his strength.) varčevati

- husbandry

* * *
I [hʌzbənd]
noun

soprog, mož

husband's tea — slab in mrzl čaj

nautical ship's husband — ladijski inšpektor
II [hʌzbənd]
transitive verb

varčevati, varčno gospodariti; archaic obdelovati zemljo, gojiti rastline; humorously preskrbeti dekletu moža

English-Slovenian dictionary > husband
9 husbandless

[hʌzbəndlis]
adjective

brez moža, samska

English-Slovenian dictionary > husbandless
10 land

[lænd] 1. noun
1) (the solid part of the surface of the Earth which is covered by the sea: We had been at sea a week before we saw land.) kopno

2) (a country: foreign lands.) dežela

3) (the ground or soil: He never made any money at farming as his land was poor and stony.) zemlja

4) (an estate: He owns land/lands in Scotland.) zemljišče
2. verb
1) (to come or bring down from the air upon the land: The plane landed in a field; They managed to land the helicopter safely; She fell twenty feet, but landed without injury.) pristati

2) (to come or bring from the sea on to the land: After being at sea for three months, they landed at Plymouth; He landed the big fish with some help.) pristati, potegniti na obalo

3) (to (cause to) get into a particular (usually unfortunate) situation: Don't drive so fast - you'll land (yourself) in hospital/trouble!) pristati

•

[-rouvə]

noun

(a type of strong motor vehicle used for driving over rough ground.)

- landing
- landing-gear
- landing-stage
- landlocked
- landlord
- landmark
- land mine
- landowner
- landslide
- landslide victory
- landslide
- landslide defeat
- land up
- land with
- see how the land lies
* * *
I [lænd]
noun

kopno, zemlja; dežela; zemljišče, tla; posestvo; figuratively področje; plural nepremičnine; polje (del med dvema brazdama puškine cevi)

by land — po kopnem

by land and sea — po kopnem in po morju

the land of dreams — kraljestvo sanj

the land of the living — tostranstvo, ta svet

the fat of the land — obilje

the land of the leal — raj

the lay of the land — topografska lega

native land — domovina

land of Nod — spanec

the Holy Land — sveta dežela

the Promised Land — obljubljena dežela

land of cakes — ali land of the thistle — Škotska

back to the land — nazaj na dežslo

to go on the land — oditi v vas, postati kmetovalec

nautical to make the land — zagledati kopno, pristati

to come to land — dospeti v pristanišče

nautical land ho! — kopno na vidiku!

to lay ( —ali shut in) the land — zgubiti kopno z vidika

to see how the land lies — videti od kod veter piha, videti kakšno je stanje
II [lænd]
1.

transitive verb

(ljudi, robo) izkrcati (at v); izvleči (ribo); (potnike) pripeljati, odložiti; spraviti (koga v težave); colloquially udariti, usekati koga; colloquially ujeti, dobiti; sport pripeljati na cilj (konja), spraviti (žogo) v gol;

2.

intransitive verb

pristati (ladja, avion), dospeti, izkrcati se; ujeti se (po skoku); sport colloquially priti v cilj

the cab landed him at the station — taksi ga je pripeljal do postaje

he was landed in the mud — pristal je v blatu

to land s.o. in difficulties — spraviti koga v težave

to land s.o. with s.th. — obesiti komu kaj na vrat

to land o.s. in — ali to be landed in — zabresti v kaj

to land a husband — ujeti, dobiti moža

to land a prize — dobiti nagrado

to land in prison — dospeti v ječo

he landed him one — usekal ga je

to land on s.o. — navaliti na koga

to land a blow — udariti

to land on one's head — pasti na glavo

to land on one's feet — doskočiti na noge

to be nicely landed — biti v dobrem položaju

to land s.o. in a coat that doesn't fit — spraviti koga v zadrego

to land second — biti drugi v cilju

English-Slovenian dictionary > land
11 last

I 1. adjective
1) (coming at the end: We set out on the last day of November; He was last in the race; He caught the last bus home.) zadnji

2) (most recent; next before the present: Our last house was much smaller than this; last year/month/week.) prejšnji

3) (coming or remaining after all the others: He was the last guest to leave.) poslednji
2. adverb
(at the end of or after all the others: He took his turn last.) nazadnje

- lastly
- at long last
- at last
- hear
- see the last of
- the last person
- the last straw
- the last thing
- the last word
- on one's last legs
- to the last II verb
1) (to continue to exist: This situation lasted until she got married; I hope this fine weather lasts.) trajati

2) (to remain in good condition or supply: This carpet has lasted well; The bread won't last another two days - we'll need more; This coat will last me until I die.) zdržati

•

- lasting
- last out
* * *
I [la:st]
adjective

zadnji, poslednji; minuli, prejšnji; najnovejši, zadnji

last but one — predzadnji

last but not least — zadnji, vendar ne najmanj važen

at one's last gasp — v zadnjih izdihljajih

last night — sinoči

the night before last — predsinoči

last year — lani

on one's last legs — na koncu svojih moči, pred polomom

the last lap — zadnja etapa

the last straw — višek, zvrhana mera

of the last importance — izredno važen

last day — sodni dan

the last thing in jazz — najnovejše v jazzu

this is the last thing to happen — kaj takega se ne more zgoditi
II [la:st]
adverb

nazadnje, končno
III [la:st]
noun

zadnji (pismo, beseda, otrok); zadnji omenjeni, najnovejši (izjava); poslednje ure, konec, smrt

never to hear the last of it — morati vedno znova poslušati

to breathe one's last — izdihniti, umreti

at (long) last — končno, na koncu

to the last — do konca, do smrti

to look one's last — on zadnjič pogledati

we shall never see the last of that man — tega moža se ne bomo znebili
IV [la:st]
noun

zdržljivost, odpornost
V [la:st]
intransitive verb

trajati, vztrajati, zdržati

to last out — zadostovati, zdržati, dlje zdržati

to last well — biti zelo trpežen
VI [la:st]
noun

kopito (čevljarsko)

to stick to one's last — ne vtikati se, držati se svojega dela
VII [la:st]
noun

trgovska mera (za težo, votla mera, za količino)

last of wool — 12 žakljev volne

English-Slovenian dictionary > last
12 making

noun (the process of producing or forming something: glassmaking; ( also adjective) the road-making industry.) izdelovanje

* * *
[méikiŋ]
noun

izdelava, izdelek, izdelovanje; sestava, ustroj; plural zaslužek; plural bistvene lastnosti; plural vse surovine in dodatki potrebni za kaj

to be in the making — biti v delu

a making of bread — peka kruha

to be the making of — biti vzrok uspeha

misfortune was the making of him — nesreča ga je napravila za moža

to have the makings of — imeti vse lastnosti potrebne za kaj

English-Slovenian dictionary > making
13 ostensible

[o'stensəbl]
adjective

((of reasons etc) apparent, but not necessarily true: Illness was the ostensible reason for his absence, but in fact he was just lazy.) očiten

- ostensibly

* * *
[əsténsəbl]
adjective ( ostensibly adverb)

navidezen, dozdeven

ostensible partner — slamnat mož (zastopnik, ki dela za drugega skritega moža)

English-Slovenian dictionary > ostensible
14 pressing

adjective (urgent: a pressing invitation.) nujen

* * *
I [présiŋ]
adjective ( pressingly adverb)

nujen, neodložljiv; figuratively moreč, preteč; nadležen, vsiljiv

pressing danger — preteča nevarnost

pressing need — silna potreba
II [présiŋ]
noun

stiskanje, ožemanje; technical satiniranje (papirja); technical briket; sport mož na moža (način igranja v obrambi pri košarki)

English-Slovenian dictionary > pressing
15 quarantine

['kworənti:n] 1. noun
1) (the keeping away from other people or animals of people or animals that might be carrying an infectious disease: My dog was in quarantine for six months.) karantena

2) (the period in or for which this is done: The quarantine for a dog entering Britain from abroad is six months.) karantena
2. verb
(to put (a person or animal) in quarantine.) karantenirati

* * *
I [kwɔrənti:n]
noun

karantena, varnostna zapora; figuratively izolacija; juridically doba 40 dni, ko sme vdova nemoteno živeti v hiši svojega pokojnega moža, vdovina pravica do tega

to put under quarantine — karantenirati

in quarantine — v karanteni
II [kvrɔrənti:n]
transitive verb

karantenirati; figuratively politično in gospodarsko izolirati kakšno državo

English-Slovenian dictionary > quarantine
16 sequester

[sikwéstə]
1.

transitive verb

ločiti, oddeliti, osamiti, izolirati; juridically zaseči, zapleniti, sekvestrirati; izročiti v upravljanje neki tretji osebi; juridically zapleniti, rekvirirati, konfiscirati (sovražnikovo lastnino)

to sequester o.s. (from the world) — umakniti se v samoto (proč od sveta), izolirati se;

2.

intransitive verb

odreči se svojemu deležu v zapuščini umrlega moža (o vdovi)

English-Slovenian dictionary > sequester
17 suttee

[sʌti:]
noun

Indian vdova, ki se da sežgati skupaj s truplom svojega moža; takšen obred

English-Slovenian dictionary > suttee
18 to

1. [tə,tu] preposition
1) (towards; in the direction of: I cycled to the station; The book fell to the floor; I went to the concert/lecture/play.) proti, na

2) (as far as: His story is a lie from beginning to end.) do

3) (until: Did you stay to the end of the concert?) do

4) (sometimes used to introduce the indirect object of a verb: He sent it to us; You're the only person I can talk to.)

5) (used in expressing various relations: Listen to me!; Did you reply to his letter?; Where's the key to this door?; He sang to (the accompaniment of) his guitar.)

6) (into a particular state or condition: She tore the letter to pieces.) na

7) (used in expressing comparison or proportion: He's junior to me; Your skill is superior to mine; We won the match by 5 goals to 2.) od; proti

8) (showing the purpose or result of an action etc: He came quickly to my assistance; To my horror, he took a gun out of his pocket.) po; na

9) ([tə] used before an infinitive eg after various verbs and adjectives, or in other constructions: I want to go!; He asked me to come; He worked hard to (= in order to) earn a lot of money; These buildings were designed to (= so as to) resist earthquakes; She opened her eyes to find him standing beside her; I arrived too late to see him.) da

10) (used instead of a complete infinitive: He asked her to stay but she didn't want to.)
2. [tu:] adverb
1) (into a closed or almost closed position: He pulled/pushed the door to.) v (skoraj) zaprtem stanju

2) (used in phrasal verbs and compounds: He came to (= regained consciousness).)

•

- to and fro

* * *
I [tu:, tu, tə]
preposition (osnovni pomen k);

1.

(krajevno) k, proti, do, v, na, poleg, ob

to arms! — k orožju!

to the right — na desno

from Paris to London — od Pariza do Londona

face to face — iz obraza v obraz

to his eyes — pred njegovimi očmi

next door to us — sosedna vrata, tik poleg naših vrat (poleg nas)

shoulder to shoulder z — ramo ob rami

come here to me — pridi sem k meni

I have never been to Paris — nikoli nisem bil v Parizu

to go to the post-office — iti na pošto

I bought it to Baker's — to sem kupil pri Bakerju

he jumped to his feet — skočil je na noge

I told him to his face — v obraz sem mu povedal

to take one's hat off to s.o. — odkriti se komu;

2.

(časovno) do

five minutes to two — dve minuti do dveh

to time — točno, pravočasno

to this day — do danes

to the minute — do minute (na minuto) točno

to the last — do zadnjega

to live to a great age — doživeti visoko starost;

3.

(namera, cilj, posledica ipd.)

as to... — kar se tiče...

to you colloquially vam na uslugo

a friend to the poor — prijatelj revežev

to what purpose? — čemú?

to my delight (disappointment) — na (veliko) moje veselje (razočaranje)

to this end — v ta namen

to my grief sorrow — na mojo veliko žalost

dead fallen to their hands — mrtvi, ki so padli od njihove roke

to the rescue — na pomoč

sentenced to death — obsojen na smrt

that is nothing to me — to se me ne tiče; to ni nič zame

what is that to you? — kaj te to briga?

to come to hand — priti v roke, v posest

here's to you! — na tvoje (vaše) zdravje!

to drink to s.o.'s health — piti na zdravje kake osebe, nazdraviti komu

to tear to pieces — raztrgati na kose

would to God (Heaven)! — daj bog!;

4.

(stopnja, mera, meja)

to the full — do sitega, do mile voije

to a high degree — v veliki meri

to a great extent — v veliki meri, zelo

to the life — točno po življenju

to a man — do poslednjega moža

to perfection — dovršeno

to a nicety — na las

to a T — do zadnje pičice

to drink to excess — čezmerno piti

they were to the number of 400 — bilo jih je 400;

5.

(pripadnost, posest)

to my cost — na moje stroške

to my credit — v mojo korist (moj plus)

to the point — k stvari (spadajoč)

heir to his father — očetov dedič

preface to a book — predgovor h knjigi

a victim to influenza — žrlev gripe

designer to a firm — risar pri neki firmi

he has a doctor to his son-in-law — ima zdravnika za zeta

he took her to wife — vzel jo je za ženo

that is all there is to it — to je vse in nič več;

6.

(odnos, razmerje)

aversion to s.th. — odpor do česa

in comparison to — v primeri z

nothing to... — nič v primeri z...

to all appearance — po vsem videzu, po vsej priliki

to my feeling — po mojem občutku

to my knowledge — kolikor jaz vem

to my taste — po mojem okusu

to my mind — po mojem mnenju

to my (your etc) heart's desire — po moji (tvoji itd.) mili volji

the score — is ɜ to ɔ sport rezultat je ɜ:ɔ

5 is to 10 as 10 to 20 — ɜ proti 10 je kot 10 proti 20

ten to one — deset proti ena

three to dozen — tri na ducat;

7.

(rabi za tvorbo dajalnika)

he explained it to me — razložil mi je to

it seems to me — zdi se mi

she was a good mother to him — bila mu je dobra mati;

8.

(za oznako nedoločnika, pred nedoločnikom)

much work to do — mnogo dela (ki naj se opravi)

the time to learn — čas za učenje

to be or not to be — biti ali ne biti

I want to — go želim (hočem) iti

she came to see me — obiskala me je

there is no one to see us — nikogar ni, ki bi nas videl

what am I to do? — kaj naj naredim?

he was seen to fall — videli so ga, kako je padel

we expect her — to come pričakujemo, da bo prišla

to be honest, I should decline — če hočem biti pošten, moram odkloniti;

9.

(kot nadomestilo za predhodni nedoločnik)

I don't go because I don't want to — ne grem, ker nočem (iti)

I meant to ring you up but had no time to — nameraval sem vam telefonirati, pa nisem imel časa (telefonirati)
II [tu:]
adverb

v normalnem (zlasti zaprtem) stanju; v mirnem položaju

to and fro, to and back — sem in tja

to bring s.o. to — spraviti koga k zavesti

that brought me to — to me je spravilo k sebi

to come to — priti k sebi, zavedeti se, osvestiti se

to fall to — planiti (na jed, jedačo)

the horses are to — konji so vpreženi

close to — čisto pri roki

shut the door to — (dobro) zaprite vrata

to set to — lotiti se dela, pravilno začeti

English-Slovenian dictionary > to
19 unmanly

[ʌnmaenli]
adjective

nemoški, moža nevreden, nemožat, babji; pomehkužen; strahopeten

English-Slovenian dictionary > unmanly
20 virtue

['və: u:]
noun

1) (a good moral quality: Honesty is a virtue.) vrlina

2) (a good quality: The house is small, but it has the virtue of being easy to clean.) prednost

3) (goodness of character etc: She is a person of great virtue.) krepost

•

- virtuous
- virtuously
- virtuousness
* * *
[vɜ:tju, -ču:]
noun

krepost, vrlina, čednost, odlika; figuratively čistost, nedolžnost, neoporečnost; dobra lastnost; sposobnost; vrlost; prednost, visoka vrednost; delovanje, učinkovitost, uspeh; obsolete pogum, duh (moža)

without virtue — brezuspešno, brez učinka

by virtue of — s pomočjo; na temelju (česa)

in virtue of — zaradi, na temelju

in virtue whereof — na temelju česar

a woman of virtue — krepostna žena

a lady of easy virtue — lahkomiselna, nekrepostna žena

patience is a virtue — potrpežljivost je vrlina

virtue is its own reward — krepost je sama sebi nagrada

to make virtue of necessity — iz sile (nuje) napraviti vrlino

English-Slovenian dictionary > virtue

Страницы

См. также в других словарях:

moza — tutmax: (Cənubi Azərbaycan) hürküb qaçmaq. – Sarı inək moza tutdi … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
Moza — can refer to: in biblical context a son of Caleb a descendant of Saul ancient Motza or modern Motza, near Jerusalem the Meuse River in Europe This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
moza — sustantivo femenino 1. Origen: Colombia. Pragmática: peyorativo. Concubina, barragana … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
moza — f. ☛ V. mozo2 … Diccionario de la lengua española
moza — ► sustantivo femenino 1 OFICIOS Y PROFESIONES Criada que sirve en menesteres humildes. 2 Pala con que las lavanderas golpean la ropa. 3 COCINA Pieza de las trébedes o aros de hierro en que se asegura el rabo de la sartén. 4 JUEGOS Última mano, en … Enciclopedia Universal
moza — {{＃}}{{LM M45515}}{{〓}} {{［}}moza{{］}} ‹mo·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{M26703}}{{上}}mozo, moza{{下}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Moža — Sp Možà Ap Можа/Mozha baltarusiškai (gudiškai), rusiškai L u. C Baltarusijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Moza Fresca — es una cepa de uva blanca (Vitis vinifera) de España. Otros nombres con los que es conocida esta variedad son: Doña Blanca, Valenciana, Malvasía del Bierzo, Cigüente, Blanco del País, Blanca Extra;[1] y Doña Branca. Hay quien la considera una… … Wikipedia Español
Moza Shahwala — Original name in latin Moza Shahwala Name in other language State code PK Continent/City Asia/Karachi longitude 30.80563 latitude 70.84911 altitude 144 Population 1200 Date 2009 09 09 … Cities with a population over 1000 database
Moza — A going forth. 1) One of the sons of Caleb (1 Chr. 2:46). 2) The son of Zimri, of the posterity of Saul (1 Chr. 8:36, 37; 9:42, 43) … Easton's Bible Dictionary
Moza — Solanum (Cu) … EthnoBotanical Dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

moza

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

moza

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: