-
1 moyen
I1 intermédiaire orta [oɾ'ta]2 passable orta [oɾ'ta]3 ordinaire orta halli4 égal à la moyenne ortalama [oɾtaɫa'ma]IIn m1 procédé olanak [oɫa'nak]2 au moyen de aracıylaa para [pa'ɾa]b yetenek [jete'nec] -
2 Moyen Âge
n mpériode historique Orta Çağ [oɾ'ta ʧaː] -
3 à
prép ("à" suivi de "le" devient "au" ; "à" suivi de "les" devient "aux")1 COI -(y)e, -(y)a2 lieu -(y)e, -(y)a◊Il va à Paris. — Paris'e gidiyor.
3 temps -de, -da◊4 possession -(n)in◊Ce livre est à Paul. — Bu kitap Paul'un.
5 moyen ile, -(y)le◊◊aller à pied / bicyclette — yaya / bisikletle gitmek
6 manière -(y)le7 but -(y)e, -(y)a8 caractéristique -li9 rapport -de, -da -
4 avec
-
5 biais
-
6 correct
1 sans faute hatasız2 convenable doğru dürüst -
7 correcte
1 sans faute hatasız2 convenable doğru dürüst -
8 de
Iprép ("de" devient "d'" devant une voyelle ou un "h" muet ; de + le devient "du" et de + les devient "des")1 lieu -den2 lien -(n)in3 but -(y)iş4 matière -den5 mesure -lik6 moyen -(y)le7 cause -den8 -leyin◊partir de nuit / de bonne heure — geceleyin yola çıkmak
9 du... au... -den... -(y)e...10 par -(n)in11 -den12 -(n)in13 sıfattan sonra14 zarftan sonra◊Il y a trop de bruit. — Çok gürültü var.
IIart (de + le devient "du" et de + les devient "des")quantité nicelik bildirir◊manger de la viande / du poisson / des œufs — et yemek
◊Je ne bois pas d'alcool. — Alkollü içki içmem.
art ("de" devient "d'" devant une voyelle ou un "h" muet)pluriel de "un" sıfat önünde "un" veya "une" çoğulu -
9 en
I1 lieu -de, -da◊aller / vivre en Espagne — İspanya'da yaşamaya gitmek
2 matière kullanılan malzemeyi bildirir3 état -li4 période -ın5 moyen -le, -la6 domaine çalışma alanı bildirir7 au moment où -(y)ken, -(e)rken◊II1 d'un lieu -den, -dan◊J'en viens. — Oradan geliyorum.
2 de qqch -den, -dan◊J'en veux encore. — Bundan daha istiyorum.
◊J'en ai acheté deux. — Ondan iki tane aldım.
-
10 expression
n f1 fait d'exprimer ifade [ifaː'de]◊La danse est un moyen d'expression. — Dans bir ifade biçimidir.
2 aspect yüz ifadesi3 vocabulaire deyim [de'jim] -
11 horaire
n m1 d'un moyen de transport tarife [taːɾi'fe]2 d'un établissement açılış kapanış saatleri3 zaman kullanımı◊ne pas avoir d'horaires — işe başlama, işi bitirme saati olmamak
-
12 locomotion
n fmoyen de locomotion taşıt -
13 mesure
n f1 dimension ölçü [œl'ʧy]♦ sur mesure ölçüsü alınmış2 raison ölçülülük3 moyen önlem [œn'lem]4 mus ölçü [œl'ʧy]5 être en mesure de faire qqch bir şeyi yapabilmek◊Je ne suis pas en mesure de vous répondre. — Size cevap verebilecek durumda değilim
6 à mesure que -dikçe -
14 moyenne
I1 intermédiaire orta [oɾ'ta]2 passable orta [oɾ'ta]3 ordinaire orta halli4 égal à la moyenne ortalama [oɾtaɫa'ma]IIn fvaleur entre deux extrêmes ortalama [oɾtaɫa'ma] -
15 ordinaire
1 habituel bayağı, adi, olağan [oɫa'an]2 d'ordinaire genellikle◊Il arrive d'ordinaire vers 9h. — Genellikle saat 9'a doğru gelir.
3 moyen kalitesiz -
16 pression
-
17 se situer
v pr1 dans l'espace bulunmak◊Cette ville se situe à l'est du pays. — Bu kent ülkenin doğusunda bulunur.
2 dans le temps olmak◊Les faits se situent au Moyen Âge. — Olaylar Orta Çağ'da geçer.
-
18 stratagème
n mmoyen, tour kurnazlık -
19 tapisserie
-
20 téléphérique
- 1
- 2
См. также в других словарях:
moyen — moyen, enne 1. (mo iin, ié n ; plusieurs disent moi iien ; d après Bèze, XVIe siècle, on doit prononcer moi ien ; d autres prononçaient moi en, d autres mo ien, à tort suivant lui) adj. 1° Qui occupe une situation intermédiaire. • Le ventre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Moyen — Moyen … Wikipedia
Moyen — País … Wikipedia Español
Moyen — Les localisations anciennes de ce patronyme sont très variables, ce qui entraîne des sens sans doute différents. En Lorraine, on pensera à celui qui est originaire de la commune de Moyen (54). Il existe une localité du même nom en Belgique… … Noms de famille
moyen — 1. moyen, moyenne [ mwajɛ̃, mwajɛn ] adj. • moien XIIe; meien 1120; bas lat. medianus « qui est au milieu », de medius ♦ Qui tient le milieu. I ♦ 1 ♦ Qui se trouve entre deux choses. ♢ (Dans l espace, entre deux parties extrêmes ou deux choses de … Encyclopédie Universelle
moyen — I. Moyen, m. acut. Vient de ce mot Latin Medium, ou bien de cestuy Modus. Ainsi l on dit, Le moyen de faire cela, est de bailler argent, Ratio, via, intermedium, methodus, ars. Le François en use en maintes et diverses sortes, comme se peut voir… … Thresor de la langue françoyse
MOYEN — s. m. Ce qui sert pour parvenir à quelque fin. Bon, mauvais moyen. Moyen juste, légitime, permis, aisé, difficile, infaillible, naturel, surnaturel. Chercher, trouver, imaginer, employer un moyen. Proposer, suggérer, fournir un moyen à quelqu un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MOYEN — n. m. Ce qui sert pour parvenir à quelque fin. Moyen aisé, difficile, infaillible. Chercher, trouver, imaginer, employer un moyen. Proposer, suggérer, fournir un moyen à quelqu’un. Se pousser dans le monde, parvenir par n’importe quel moyen.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
moyen — I. MOYEN, [moy]enne. adj. Mediocre, qui est de mediocre grandeur. Il n est pas grand, il est de moyenne grandeur. de moyenne grosseur. de moyenne taille. il ne faut que de moyens plats pour servir sur une petite table. escrire sur de moyen papier … Dictionnaire de l'Académie française
MOYEN — ENNE. adj. Qui tient le milieu entre deux extrémités. Il n est ni grand ni petit, il est de moyenne grandeur, de moyenne taille. Il n a ni trop ni trop peu d embonpoint, il est de moyenne grosseur. Des médailles de moyen bronze, ou absolument,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Moyen — ARENDT (Hannah) Bio express : Philosophe américaine d origine allemande (1906 1975) «La véracité n a jamais figuré au nombre des vertus politiques, et le mensonge a toujours été considéré comme un moyen parfaitement justifié dans … Dictionnaire des citations politiques