-
1 побуждение
-
2 мотив правонарушения
Русско-итальянский юридический словарь > мотив правонарушения
-
3 мотив преступления
-
4 мотив
I( причина) motivo м., movente м., ragione ж.II1) ( мелодия) aria ж.2) ( сюжет) soggetto м., idea ж.* * *I м.1) (причина, повод) motivo, ragione f; movente книжн.по личным моти́вам — per fatto personale
важный моти́в — un motivo importante
2) ( довод) argomento, motivazione f, motivoII м.привести моти́в в пользу своего решения — argomentare la propria decisione
1) муз. motivo, melodia fвесёлый моти́в — una melodia allegra
2) ( часть сюжета) soggetto, idea fповторяющиеся моти́вы русских сказок — i motivi ricorrenti delle fiabe russe
* * *n1) gener. movente, motivo, argomento, aria, melodia, proposito, verso2) law. moventi3) fin. causale4) mus. adi... -
5 motive
['məʊtɪv] 1.1) motivo m., ragione f.sb.'s motive in o for doing — il motivo che spinge qcn. a fare
2) dir. movente m. ( for di)2.* * *['məutiv](something that makes a person choose to act in a particular way; a reason: What was his motive for murdering the old lady?) motivo- motivate- motivation* * *motive /ˈməʊtɪv/A n.3 ► motifB a. attr.(mecc.) motore: motive power, forza motrice* * *['məʊtɪv] 1.1) motivo m., ragione f.sb.'s motive in o for doing — il motivo che spinge qcn. a fare
2) dir. movente m. ( for di)2. -
6 причина
causa ж., motivo м., ragione ж.по причине — per [a] motivo
* * *ж.causa; cagione книжн.; ragione; motivo m; pretesto m ( предлог); юр. causale ( побуждение)уважительная причи́на — ragione valida / giustificata / plausibile
побудительная причи́на (преступления) — movente m
по той же причи́не — per la stessa ragione
по причи́не морозов — per via [a causa] dei geli
без причи́ны — senza (alcun) motivo
по той простой причи́не, что... — per la semplice ragione che...
* * *n1) gener. movente, cagione, (основная) determinante, occasione, rispetto, verso, via, perche, ragione, autore, causa, fattore, madre, motivo, percome, principio2) liter. semenza3) lat. quia4) law. causale5) econ. correlazione6) fin. connessione -
7 motive mo·tive
-
8 мотив
capo, motivo, movente -
9 причина
causa, fattore, movente, occasione -
10 двигательный
прил.di moto, motore, motorioдви́гательные центры — centri motori
* * *adjgener. movente, motore, motorio -
11 движущая сила
adj1) gener. forza motrice, forza movente, forza viva2) eng. propulsione3) econ. motore, fattore4) phys. proiciente -
12 движущий
* * *прил.дви́жущая идея — idea motrice
* * *adjgener. movente, motorio, proiciente, propulsorio -
13 деловой мотив
adjecon. movente commerciale -
14 коммерческий мотив
adjfin. movente commerciale -
15 мотив накопления денег на непредвиденные расходы
nUniversale dizionario russo-italiano > мотив накопления денег на непредвиденные расходы
-
16 побудительная причина покупки
adjfin. movente di acquistoUniversale dizionario russo-italiano > побудительная причина покупки
-
17 побудительная причина преступления
adjgener. il movente del delittoUniversale dizionario russo-italiano > побудительная причина преступления
-
18 побудительный
прил.motore; stimolatore; di stimolo / spintaпобуди́тельная причина — motivo m, stimolo m; movente m ( преступления); causale f юр.
* * *adjgener. motivazionale (cause motivazionali che possono indurre gli atleti al doping), impellente, induttivo, adi... -
19 побудительный мотив к получению дохода
adjfin. movente del redditoUniversale dizionario russo-italiano > побудительный мотив к получению дохода
-
20 побудительный мотив к получению прибыли
adjfin. movente del profittoUniversale dizionario russo-italiano > побудительный мотив к получению прибыли
- 1
- 2
См. также в других словарях:
movente — (ant.) adj. Moviente … Enciclopedia Universal
movente — /mo vɛnte/ s.m. [part. pres. di muovere ]. [convinzione intellettuale, principo morale e sim. che spinge ad agire in un determinato modo] ▶◀ [➨ motivo (1)] … Enciclopedia Italiana
movente — adj. 2 g. 1. Que move; móvel. 2. [Heráldica] Diz se de certas peças que parecem sair do centro ou dos ângulos do escudo … Dicionário da Língua Portuguesa
movente — part. pres. di muovere; anche agg. e s. m. motivo, ragione, causa □ stimolo, impulso, spinta CONTR. effetto, conseguenza, frutto (fig.). SFUMATURE movente ragione impulso Il motivo che spinge una persona a commettere un azione, specialmente se… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
movente — mo·vèn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres., agg. → muovere 2. s.m. CO impulso, stimolo; motivo che induce a compiere un azione, spec. delittuosa o illecita: il movente del delitto è stata la gelosia Sinonimi: causa, 1impulso, 1motivo, ragione. 3. s … Dizionario italiano
movente — {{hw}}{{movente}}{{/hw}}A part. pres. di muovere ; anche agg. (raro) Che muove. B s. m. Motivo che induce l individuo a compiere un azione o un atto spec. illecito: scoprire il movente di un crimine; SIN. Cagione, causa … Enciclopedia di italiano
movente — movendo ит. [мовэ/ндо] movente [мовэ/нтэ] подвижно ◊ movimento [мовимэ/нто] движение, темп … Словарь иностранных музыкальных терминов
movente — pl.m. moventi … Dizionario dei sinonimi e contrari
Armorial des communes d'Empire — Pour les articles homonymes, voir Bonne ville et Bonne ville (principauté de Liège). L armorial des communes d Empire donne les armoiries (figures et blasonnements) des communes du Premier Empire (1804–1815), et du Second Empire (1852 1870), en… … Wikipédia en Français
ragione — s. f. 1. intelletto, intelligenza, raziocinio, logos (filos.), logica, mente, intendimento, discernimento, giudizio, riflessione □ (fig.) cervello 2. (est.) criterio, senno, ragionevolezza, saggezza CONTR. irragionevolezza, pazzia, offuscamento □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Леман, Иоганн Готлиб — академик, профессор химии, прусский горный советник, доктор медицины, член Берлинской академии, член Вольно Экономического Общества; род. в 1700 г. в Германии, ум. 22 января 1767 г. в Петербурге. Работал в Дрездене, потом в Берлине и получил… … Большая биографическая энциклопедия
