-
1 mobile
"movable;Verschiebbar;móvel"* * *1. adj mobileripiano, pannello removeable2. m piece of furnituremobili pl furniture* * *mobile agg.1 (che si muove) mobile, moving: la mascella inferiore è mobile, the lower jaw is mobile; truppe mobili, mobile troops // sabbie mobili, quicksand (o shifting sands) // scala mobile, escalator (o moving staircase); (econ.) sliding scale // la squadra mobile, (di polizia) the flying squad // (med.): rene mobile, floating kidney; costole mobili, floating ribs2 (che può essere mosso) movable: (dir.) beni mobili, personal property (o movables o goods and chattels); (trib.) ricchezza mobile, personal property; (tip.) caratteri mobili, movable types; (eccl.) feste mobili, movable feasts: la Pasqua è una festa mobile, Easter is a movable feast; (mecc.) piattaforma mobile, travelling platform3 (bot., zool.) motile, versatile4 (mutevole, incostante) changeable, inconstant, fickle, unstable: la fortuna è mobile, fortune is fickle5 (pronto, vivace) lively: ha un ingegno molto mobile, he has a very lively mind◆ s.m.1 piece of furniture; pl. furniture [U]: un mobile di noce, a piece of furniture in walnut; mobili di antiquariato, antique furniture; mobili per ufficio, office furniture; questi mobili sono vecchi, this furniture is old; mobili intarsiati, inlaid furniture; bisognerà rinnovare qualche mobile, we shall have to replace some pieces of furniture; era una casa arredata con mobili del Settecento tutti in ottime condizioni, it was a house furnished with fine eighteenth-century pieces all well-preserved; venderà la casa con mobili e infissi, he is going to sell his house, furniture and fittings included // è un bel mobile, non c'è dubbio, (scherz.) he is a fine rogue, there is no mistake2 (st. astr.) il Primo Mobile, Primum Mobile.* * *['mɔbile]1. aggbeni mobili Fin — movable property
2) (occhi) darting2. sm1) (per arredamento) piece of furniture2) Finmobili smpl — movable property, movables
3. sf* * *['mɔbile] 1.1) (che si muove) moving, mobile2) (non fisso) movablebeni -i — movable goods, movables
telefonia mobile — mobile communications o telephony
4) (incostante) fickle, inconstant2.la donna è mobile — = woman is fickle
sostantivo maschile piece of furniturei -i — furniture, furnishing
mobile-bar — cocktail cabinet, drinks cupboard
* * *mobile/'mɔbile/1 (che si muove) moving, mobile2 (non fisso) movable; beni -i movable goods, movables; telefonia mobile mobile communications o telephony4 (incostante) fickle, inconstant; la donna è mobile = woman is ficklepiece of furniture; i -i furniture, furnishing; un mobile d'epoca a piece of period furniture; - i da cucina kitchen fittingsmobile-bar cocktail cabinet, drinks cupboard. -
2 appoggio mobile
"movable support;Bewegliche Auflage" -
3 cuscinetto libero
"movable bearing;Loslager;mancal móvel" -
4 dislocabile, mobile
"movable;Verschiebbar;deslocável" -
5 sede mobile
"movable seat;Schiebesitz;assento movel" -
6 spostabile
"movable;Verschiebbar;corrediço" -
7 mobiliare
1. attr securitymercato mobiliare security exchange2. v/t to furnish* * *mobiliare1 agg. (dir.) movable, personal: proprietà, patrimonio mobiliare, movables (o movable property) // (fin.) credito mobiliare, credit on personal property.mobiliare2 → ammobiliare.* * *[mobi'ljare]aggettivo [credito, proprietà, valori] movable* * *mobiliare/mobi'ljare/[credito, proprietà, valori] movable; mercato mobiliare securities market. -
8 mobile
['mɔbile]1. aggbeni mobili Fin — movable property
2) (occhi) darting2. sm1) (per arredamento) piece of furniture2) Finmobili smpl — movable property, movables
3. sf -
9 volante
"steering wheel;Lenkrad, Steuerrad;volante da direçao"* * *1. adj flying2. m motoring (steering) wheel3. f flying squad* * *volante1 agg.1 flying: dischi volanti, flying saucers; squadra volante, ( di polizia) flying squad; (aer.) fortezza volante, flying fortress; (tip.) foglio volante, loose sheet; (mil.) colonna volante, flying column2 (estens.) movable, mobile: (elettr.) presa volante, movable socket; ( ciclismo) traguardo volante, moving target◆ s.f. ( squadra di polizia) flying squad.volante2 s.m. (aut.) (steering) wheel: stare al volante, to be at the wheel // asso del volante, ace (o crack) racing driver.* * *I [vo'lante]1. agg2. sfPolizia, (anche: squadra volante) flying squadII [vo'lante] smAuto (steering) wheelessere al volante — to drive, be at the wheel
* * *I 1. [vo'lante]1) (che vola) [animale, oggetto] flying2) (mobile) [fili, foglio] loose sheet of paper2.sostantivo femminile (squadra di polizia) flying squad; (automobile della polizia) patrol car, squad car, prowl car AEII [vo'lante]sostantivo maschile (di auto) (steering) wheelessere al volante — to be at o behind the wheel
* * *volante1/vo'lante/2 (mobile) [fili, foglio] loose sheet of paperII sostantivo f.————————volante2/vo'lante/sostantivo m.(di auto) (steering) wheel; essere al volante to be at o behind the wheel; un asso del volante an ace driver. -
10 amovibile
"removable;Abnehmbar;removível"* * *1 movable, removable2 (di funzionario ecc.) transferable.* * *[amo'vibile]aggettivo (asportabile) removable* * *amovibile/amo'vibile/(asportabile) removable. -
11 ponte
m bridgearchitecture scaffoldingnautical term deckponte girevole swing bridgeponte sospeso suspension bridgeponte radio radio linkponte aereo airliftfare il ponte have a four-day weekend* * *ponte s.m.1 bridge: il ponte sopra il fiume, the bridge over (o across) the river; ponte della ferrovia, railway bridge; ponte di barche, bridge of boats (o pontoon bridge); ponte di pietra, stone bridge; ponte girevole, swing bridge; ponte levatoio, drawbridge; ponte mobile, movable bridge; ponte sospeso, suspension bridge; ponte stradale, road bridge; gettare un ponte, to build a bridge; gettare un ponte su un fiume, to bridge a river // ponte aereo, air lift; ponte radio, radio link: le zone sono collegate con un ponte radio, the areas are connected by a radio link // il Ponte dei Sospiri, the Bridge of Sighs // (geol.) ponte continentale, land bridge // fare il ponte, ( a ginnastica) to make a bridge // ho fatto da ponte tra le due aziende, (fig.) I acted as a go-between for the two companies // bruciarsi i ponti alle spalle, to burn one's boats // fare i ponti d'oro a qlcu., to make s.o. a very advantageous offer // tagliare, rompere i ponti con qlcu., to break with s.o. // legge ponte, temporary law3 (mar.) deck: ponte a torri, turret deck; ponte delle lance, imbarcazioni, boat deck; ponte di batteria, second deck; ponte di comando, (fore)bridge; ponte di coperta, main deck; ponte di fortuna, jury bridge; ponte di manovra, awning deck; ponte di passeggiata, promenade deck; ponte di poppa, aft deck; ponte di stiva, lower deck; ponte superiore, upper deck; ponte di volo, ( di portaerei) flight deck; nave a tre, quattro ponti, three-decker, four-decker; sul ponte, on deck: montare sul ponte, to come (o to go) on deck; sgombrare i ponti per entrare in azione ( di guerra), to clear the decks for action4 (elettr.) bridge: ad alta frequenza, high frequency bridge; ponte degli isolatori, insulator framework; ponte di scanalatura, slot bridge; ponte di Wheatstone, Wheatstone bridge7 (fig.) ( periodo di vacanza) long weekend: un ponte di tre giorni, a long weekend (o three day holiday); fare il ponte di Natale, to have a long Christmas holiday8 ( biliardo) rest10 (ant.) live axle* * *['ponte]1. smEdil, Med, Mil bridge, Naut deck, (anche: ponte di comando) bridge, Auto axle, (impalcatura) scaffoldtagliare o rompere i ponti con qn — to break off relations with sb
fare il ponte — to take the extra day off (between 2 public holidays)
2. agg invgoverno ponte — caretaker o interim government
* * *['ponte] 1.sostantivo maschile1) bridgegettare un ponte fra due culture — fig. to provide a link between two cultures
2) mar. deck3) (ponteggio) scaffold(ing)4) (in odontoiatria) bridge(work)5) el. bridge6) (festività) long weekend2.aggettivo invariabilelegge ponte — bridge law, interim law
ponte di comando — mar. bridge
ponte di coperta — mar. upper o main deck
ponte di passeggiata — mar. promenade deck
ponte radio — rad. radio link
ponte di volo — (nelle portaerei) flight deck
••tagliare o bruciare i -i to burn one's boats o bridges; tagliare i -i col passato to make a clean break with the past; dormire sotto i -i to sleep rough, to be a tramp; fare dei -i d'oro a qcn. — to offer sb. a gold mine
* * *ponte/'ponte/I sostantivo m.1 bridge; ponte ferroviario railway bridge; gettare un ponte to build a bridge; gettare un ponte fra due culture fig. to provide a link between two cultures3 (ponteggio) scaffold(ing)4 (in odontoiatria) bridge(work)5 el. bridge6 (festività) long weekend; fare il ponte to have a long weekendgoverno ponte transitional government; legge ponte bridge law, interim lawtagliare o bruciare i -i to burn one's boats o bridges; tagliare i -i col passato to make a clean break with the past; dormire sotto i -i to sleep rough, to be a tramp; fare dei -i d'oro a qcn. to offer sb. a gold mine\ponte aereo airlift; ponte di barche pontoon bridge; ponte di comando mar. bridge; ponte di coperta mar. upper o main deck; ponte galleggiante pontoon bridge; ponte girevole swingbridge; ponte levatoio drawbridge; ponte mobile drawbridge; ponte di passeggiata mar. promenade deck; ponte radio rad. radio link; ponte sospeso suspension bridge; ponte di volo (nelle portaerei) flight deck. -
12 rene
m kidney* * *rene s.m. (anat.) kidney: rene mobile, floating (o movable) kidney // rene artificiale, artificial kidney (o hemodialyzer).* * *['rɛne]sostantivo maschile kidneyrene artificiale — artificial kidney, kidney o dialysis machine
* * *rene/'rεne/ ⇒ 4sostantivo m.kidney\rene artificiale artificial kidney, kidney o dialysis machine. -
13 beni mobili
personal o movable property sg -
14 mobiliare agg
-
15 movibile
-
16 cavo multipolare posa mobile
"multipole wire with movable laying;Mehradriges Kabel Mit Beweglicher Verlegung" -
17 centraggio fisso/mobile
"locating pin fixed/movable;Feste/Bewegliche Zentrierung" -
18 beni mobili
personal o movable property sg -
19 mobiliare
-
20 semifinestra
f—FRA demi-fenêtre f fixeDEU Fenster n, unteres festesITA semifinestra f fissaPLN część f stała oknaRUS створка f, оконная, нижняясм. поз. 1315 на
,
,
,
—FRA demi-fenêtre f mobileDEU Fenster n, oberes beweglichesITA semifinestra f mobilePLN część f ruchoma oknaRUS створка f, оконная, верхняя,см. поз. 1317 на
,
,
,
, 
- 1
- 2
См. также в других словарях:
movable — mov·able 1 or move·able / mü və bəl/ adj: capable of being moved movable 2 or moveable n: an item of movable property; also: a right or interest (as a chattel mortgage) in an item of movable property bonds and annuities are incorporeal movable s… … Law dictionary
movable — mov‧a‧ble [ˈmʊːvəbl] also moveable adjective if something is movable, it is not fixed and can move, be moved, or change: • Governments may use movable exchange rates to keep their economies competitive. • movable property * * * movable UK US… … Financial and business terms
movable — movable, mobile, motive mean capable of moving or of being moved. Movable applies not to what has independent power of motion but to what can be moved by men or machines (as by lifting, drawing, pushing, or driving) {a movable steam engine} {one… … New Dictionary of Synonyms
Movable — Mov a*ble, a. [Cf. OF. movable. See {Move}.] 1. Capable of being moved, lifted, carried, drawn, turned, or conveyed, or in any way made to change place or posture; susceptible of motion; not fixed or stationary; as, a movable steam engine. [Also… … The Collaborative International Dictionary of English
movable — movable, mobile Movable generally denotes that something can be moved by applying an external force to it, whereas mobile means that it has the ability to move or be moved as a special characteristic. A mobile phone is designed to be carried… … Modern English usage
movable — [mo͞o′və bəl] adj. 1. a) that can be moved from one place to another; not fixed b) Law designating or of personal property as distinguished from real property 2. changing in date from one year to the next [Thanksgiving is a movable holiday] n. 1 … English World dictionary
movable — (adj.) also moveable, late 14c., disposed to movement; c.1400, capable of being moved, from O.Fr. movable, from moveir (see MOVE (Cf. move) (v.)). A moveable feast (early 15c.) is one in the Church calendar which, though always on the same day of … Etymology dictionary
Movable — Mov a*ble, n.; pl. {Movables}. 1. An article of wares or goods; a commodity; a piece of property not fixed, or not a part of real estate; generally, in the plural, goods; wares; furniture. [Also spelled {moveable}.] [1913 Webster] Furnished with… … The Collaborative International Dictionary of English
movable — [adj] transportable adaptable, adjustable, ambulatory, conveyable, deployable, detachable, in parts, liftable, loose, mobile, motile, moving, not fastened, not fixed, on wheels, portable, portative, removable, separable, shiftable, transferable,… … New thesaurus
movable — (also moveable) ► ADJECTIVE 1) capable of being moved. 2) denoting a religious feast day occurring on a different date each year. 3) Law (of property) of the nature of a chattel, as distinct from land or buildings … English terms dictionary
movable — That which can be changed in place, as movable property; or in time, as movable feasts or terms of court Compare fixture See also movable estate movable freehold movables @ movable estate A term equivalent to personal estate or personal property … Black's law dictionary