-
121 движим
1. movableдвижимо имущество personal/movable property2. (подбуден) actuated, prompted, impelled (от by)* * *двѝжим,сег. страд. прич.1. movable; \движимо имущество юр. personal/movable property; лично \движимо имущество юр. goods and chattels;2. ( подбуден) actuated, prompted, impelled (от by).* * *movable* * *1. (подбуден) actuated, prompted, impelled (от by) 2. movable 3. ДВИЖИМo имущество personal/movable property -
122 mobilier
mobilier, -ière [mɔbilje, jεʀ]1. adjective[propriété, bien] movable ; [valeurs] transferable2. masculine noun( = ameublement) furniture* * *
1.
- ière mɔbilje, ɛʀ adjectifbiens mobiliers — movable property [U]
2.
nom masculin furniture* * *mɔbilje, jɛʀ (-ière)1. adj2. nm(= meubles) furniture* * *A adj biens mobiliers movable property ¢, movables; valeurs mobilières securities; plus-values mobilières capital gains on the sale of securities.B nm furniture; mobilier de bureau office furniture.[titre] transferable————————nom masculindu mobilier Louis XIII/Renaissance Louis XIII/Renaissance (style) furniture2. [pour un usage particulier]mobilier de bureau/jardin office/garden furnituremobilier scolaire school furniture ou furnishings————————mobilier urbain nom masculin -
123 irtaimisto
yks.nom. irtaimisto; yks.gen. irtaimiston; yks.part. irtaimistoa; yks.ill. irtaimistoon; mon.gen. irtaimistojen; mon.part. irtaimistoja; mon.ill. irtaimistoihinchattels (noun)fittings (noun)furnishings (noun)movable effects (noun)movable property (noun)movables (noun)* * *• movableslaw• chattelslaw• personal propertylaw• personaltylaw• personal estatelaw• moveable propertylaw• movable property• movable goodslaw• movable effects• furnishingslaw• equipmentlaw• fittings -
124 движимость
жен.;
только ед.;
юр. movables, chattels мн.;
personal property, movable propertyдвижим|ость - ж. movables pl., movable property;
personal belongings pl. ;
chattels pl. ;
~ый movable;
~oe имущество см. движимость.Большой англо-русский и русско-английский словарь > движимость
-
125 Mobilien
Pl. JUR., WIRTS. movables, chattels, movable property Sg.* * *Mo|bi|li|en [mo'biːliən]pl (old)furnishings pl; (JUR) chattels pl, movables pl* * *Mo·bi·li·en[moˈbi:li̯ən]pl JUR movables, chattels, movable property* * * -
126 mobiliare
1. attr securitymercato mobiliare security exchange2. v/t to furnish* * *mobiliare1 agg. (dir.) movable, personal: proprietà, patrimonio mobiliare, movables (o movable property) // (fin.) credito mobiliare, credit on personal property.mobiliare2 → ammobiliare.* * *[mobi'ljare]aggettivo [credito, proprietà, valori] movable* * *mobiliare/mobi'ljare/[credito, proprietà, valori] movable; mercato mobiliare securities market. -
127 Vermischung
f mixing; blending; interbreeding; vermischen; JUR. process whereby owners of separate movable property that has been combined in some way and has become inseparable become co-owners of the whole property* * *Ver|mị|schungfmixing, mixture; (von Tabaksorten, Teesorten) blending; (von Rassen) interbreeding; (von Elementen, Klängen, Farben) blending, mingling; (von Gefühlen, Stilebenen, Metaphern) mixture* * *Ver·mi·schungf mixing no art, no pl* * *Vermischung f mixing; blending; interbreeding; → vermischen; JUR process whereby owners of separate movable property that has been combined in some way and has become inseparable become co-owners of the whole property* * *f.blend n. -
128 pokretna imovina
• chattel; fixture; movable; movable property; movables; personal propert; personal property; personalty; portable property; private property
См. также в других словарях:
movable property — ➔ property * * * movable property UK US (also moveable property) noun [U] (also moveable) LAW ► property that you own and can take with you, which does not include houses, apartments, or land: »Works of art are regarded as moveable property … Financial and business terms
movable property — see property Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. movable property … Law dictionary
movable property — Property the location of which can be changed, including things growing on, affixed to, or found in land, and documents although the rights represented thereby have no physical location. immovable property is all other property. Model Penal Code … Black's law dictionary
movable property — Personal property, including negotiable instruments. 6 Am J2d Attach § 150. See movables … Ballentine's law dictionary
property — prop‧er‧ty [ˈprɒpəti ǁ ˈprɑːpər ] noun properties PLURALFORM 1. [uncountable] LAW all the things that someone owns: • Some of the stolen property was found in Mason s house. • The President supports a tax cut on profits from sales of property… … Financial and business terms
movable — mov·able 1 or move·able / mü və bəl/ adj: capable of being moved movable 2 or moveable n: an item of movable property; also: a right or interest (as a chattel mortgage) in an item of movable property bonds and annuities are incorporeal movable s… … Law dictionary
Property — is any physical or virtual entity that is owned by an individual. An owner of property has the right to consume, sell, mortgage, transfer and exchange his or her property.cite web|url=http://www.businessdictionary.com/definition/property.html|titl… … Wikipedia
Property — • The person who enjoys the full right to dispose of it insofar as is not forbidden by law Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Property Property … Catholic encyclopedia
property — prop·er·ty n pl ties [Anglo French propreté proprieté, from Latin proprietat proprietas, from proprius own, particular] 1: something (as an interest, money, or land) that is owned or possessed see also asset, estate, interest … Law dictionary
Property law — is the area of law that governs the various forms of ownership in real property (land as distinct from personal or movable possessions) and in personal property, within the common law legal system. In the civil law system, there is a division… … Wikipedia
movable — mov‧a‧ble [ˈmʊːvəbl] also moveable adjective if something is movable, it is not fixed and can move, be moved, or change: • Governments may use movable exchange rates to keep their economies competitive. • movable property * * * movable UK US… … Financial and business terms