Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

mourners

  • 21 mourner

    gyászoló
    * * *
    noun The mourners stood round the graveside.) gyászoló

    English-Hungarian dictionary > mourner

  • 22 mourner

    noun The mourners stood round the graveside.) acompanhante
    * * *
    mourn.er
    [m'ɔ:nə] n 1 lamentador, pranteador. 2 enlutado.

    English-Portuguese dictionary > mourner

  • 23 anxious

    {'æŋkʃəs}
    1. загрижен, разтревожен, обезпокоен, неспокоен (about)
    2. predic силно желаещ, нетърпелив (for something, to do something)
    I am ANXIOUS for you to meet my brother много искам брат ми да се запознае с вас
    we were ANXIOUS for help to be sent/that help should be sent promptly очаквахме с нетърпение/тревога да ни се изпрати незабавно помощ
    3. грижовен, кахърен, изпълнен с грижи, угрижен
    4. причиняващ/създаващ грижи, главоболен
    to be on the ANXIOUS seat aм. тревожа се, измъчвам се от неизвестност/тревога
    * * *
    {'ankshъs} а 1. загрижен, разтревожен, обезпокоен, неспокоен (
    * * *
    трепетен; тревожен; обезпокоен; разтревожен; загрижен;
    * * *
    1. i am anxious for you to meet my brother много искам брат ми да се запознае с вас 2. predic силно желаещ, нетърпелив (for something, to do something) 3. to be on the anxious seat aм. тревожа се, измъчвам се от неизвестност/тревога 4. we were anxious for help to be sent/that help should be sent promptly очаквахме с нетърпение/тревога да ни се изпрати незабавно помощ 5. грижовен, кахърен, изпълнен с грижи, угрижен 6. загрижен, разтревожен, обезпокоен, неспокоен (about) 7. причиняващ/създаващ грижи, главоболен
    * * *
    anxious[´æʃ(k)ʃəs] adj 1. загрижен, разтревожен, обезпокоен, неспокоен, тревожен ( about); 2. силно желаещ ( for); to be \anxious for (to do s.th.) имам силно желание за/да направя нещо; 3. грижовен, кахърен; изпълнен с грижи; угрижен; 4. който причинява грижи, главоболен; \anxious bench ( seat) ам. място за каещи се грешници в църква; \anxious mourners ам. каещи се грешници.

    English-Bulgarian dictionary > anxious

  • 24 mourner

    n. yaslı kimse, matemli kimse
    * * *
    yaslı kimse
    * * *
    noun The mourners stood round the graveside.) yaslı, matemli

    English-Turkish dictionary > mourner

  • 25 mourner

    noun The mourners stood round the graveside.) žalujoči
    * * *
    [mɔ:nə]
    noun
    žalovalec, -lka, žalujoči; American spokornik, ki javno izpove svoje grehe

    English-Slovenian dictionary > mourner

  • 26 mourner

    • sureva
    * * *
    noun The mourners stood round the graveside.) saattaja

    English-Finnish dictionary > mourner

  • 27 lament

    § საჩივარი, ჩივილი; დატირება, გამოგლოვება
    §
    1 გლოვა, გამოტირება, მოთქმა
    2 დატირება (დაიტირებს), მოთქმა, გლოვა
    she lamented the death of her husband ქმრის გარდაცვალებას გლოვობდა / ტიროდა
    3 ნაღვლობა (ნაღვლობს), დარდი
    4 ჩივილი (ჩივის)

    English-Georgian dictionary > lament

  • 28 mourner

    1 დაკრძალვის მონაწილე
    2 მოტირალი, მოზარე

    English-Georgian dictionary > mourner

  • 29 cram

    [English Word] be crammed in
    [Swahili Word] -jazana
    [Part of Speech] verb
    [Class] reciprocal
    [English Example] they attended the funeral together with tens of thousands of mourners crammed in to the square
    [Swahili Example] wanahudhuria misa ya mazishi wakiungana na makumi ya maelfu ya waombolezaji waliojazana katika eneo la piazza [ http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2004/06/000000_dirayadunia.shtml BBC 8 Aprili 2005]
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > cram

  • 30 see

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] cause to see
    [Swahili Word] -onya
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] ona V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] go to see
    [Swahili Word] -wajihi
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] make see
    [Swahili Word] -onyesha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] permit to see
    [Swahili Word] -onya
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] ona V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] see
    [Swahili Word] -ona
    [Part of Speech] verb
    [English Example] "as I see it, in my opinion".
    [Swahili Example] nionavyo
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] see
    [Swahili Word] -shufu
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] see
    [Swahili Word] -tazama
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] see clearly
    [Swahili Word] -baini
    [Part of Speech] verb
    [Note] Cf. baina, '-bainifu, bayana, mbayana, ubainifu / also: '-bayini
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] see clearly
    [Swahili Word] -bayini
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] see each other
    [Swahili Word] -onana
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] ona V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] see for oneself
    [Swahili Word] -jionea
    [Part of Speech] verb
    [Class] appl-refl
    [Derived Word] ona
    [English Example] big televisions have been spread around in different districts of the city of Rome to enable mourners to see the funeral proceedings for themselves
    [Swahili Example] Televisheni kubwa zimesambazwa katika maeneo mbali mbali ya jiji la Roma kuwawezesha waombolezaji kujionea shughuli za mazishi [ http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2004/06/000000_dirayadunia.shtml BBC 8 Aprili 2005]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] see off (by walking a short distance together)
    [Swahili Word] -sindikiza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] see oneself
    [Swahili Word] -jiona
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] -ona v
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] see unexpectedly in front of oneself
    [Swahili Word] -tokewa
    [Part of Speech] verb
    [Class] appl-pass
    [Derived Word] toka V
    [Swahili Example] alitokewa na Mansuri [Sul]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] see!
    [Swahili Word] taz
    [Part of Speech] abbreviation
    [Derived Word] tazama
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > see

  • 31 spread

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be spread
    [Swahili Word] -sambaa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be spread
    [Swahili Word] -tangaa
    [Part of Speech] verb
    [English Example] these news have spread throughout the whole world
    [Swahili Example] habari hizi zimetangaa ulimwengu mzima
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be spread
    [Swahili Word] -tapakaa
    [Part of Speech] verb
    [English Example] a disease has spread throughout the whole country
    [Swahili Example] ugonjwa umetapakaa nchi nzima
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be spread about
    [Swahili Word] -sambaa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be spread around
    [Swahili Word] -sambazwa
    [Part of Speech] verb
    [Class] caus-pass
    [English Example] big televisions have been spread around in different districts of the city of Rome to enable mourners to see the funeral proceedings for themselves
    [Swahili Example] Televisheni kubwa zimesambazwa katika maeneo mbali mbali ya jiji la Roma kuwawezesha waombolezaji kujionea shughuli za mazishi [ http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2004/06/000000_dirayadunia.shtml BBC 8 Aprili 2005]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be spread out
    [Swahili Word] -tandaa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be spread out over a large area (ie a plain)
    [Swahili Word] -tandaa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] one who spreads
    [English Plural] people who spread
    [Swahili Word] mtanda
    [Swahili Plural] watanda
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] tanda V
    [English Example] "spreader of lies, gossip, talebearer".
    [Swahili Example] mtanda miongo
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] something spread
    [Swahili Word] utando
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] something spread
    [Swahili Word] utandu
    [Part of Speech] noun
    [Swahili Example] utandu wa buibui
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] something spread out
    [English Plural] things spread out
    [Swahili Word] mtande
    [Swahili Plural] mitande
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Word] tanda V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] something spread out
    [English Plural] things spread out
    [Swahili Word] tando
    [Swahili Plural] matando
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [English Example] veil spread out
    [Swahili Example] tando la buibui
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] something spread out
    [English Plural] things spread out
    [Swahili Word] tandu
    [Swahili Plural] matandu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [English Example] veil spread out
    [Swahili Example] tandu la buibui
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] spread
    [English Plural] spreads
    [Swahili Word] enezi
    [Swahili Plural] maenezi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] -enea
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] spread
    [Swahili Word] -enea
    [Part of Speech] verb
    [English Example] spread the news, advertise
    [Swahili Example] enea habari
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] spread
    [Swahili Word] -eneza
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] -enea
    [Swahili Definition] kuwezesha kuenea [Masomo 312]
    [English Example] Different ways were used to spread education.
    [Swahili Example] Njia tofauti zilitumika kueneza elimu [Masomo 312]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] spread
    [Swahili Word] -paka
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] kipaku, mpaka, mpakato, mpako, upakizi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] spread
    [Swahili Word] -sambaza
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [English Example] the padre spread the hands
    [Swahili Example] Padri alisambaza mikono [Kez]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] spread
    [Swahili Word] -tangaza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] spread
    [Swahili Word] -tokomeza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] spread
    [Swahili Word] -vuma
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] vumi, vumilivu, kivumi, mvumi, mvumo, uvumi, uvumilivu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] spread
    [Swahili Word] -zagaa
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Arabic
    [English Example] his orange tree has spread oranges (he has very many oranges)
    [Swahili Example] mchungwa wake umezagaa machungwa [Rech]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] spread
    [Swahili Word] -pamba
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] spread (anything)
    [Swahili Word] -shamiri
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] spread (fire or water or disease)
    [Swahili Word] -moma
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] spread apart
    [Swahili Word] -panua
    [Part of Speech] verb
    [English Example] "spread apart the legs, take long steps".
    [Swahili Example] panua miguu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] spread it over
    [Swahili Word] -ikiza
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] ikiza nyumba boriti
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] spread on
    [Swahili Word] nata
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] spread on oneself
    [Swahili Word] -jikunjulia
    [Part of Speech] verb
    [Class] appl-refl
    [Swahili Example] akajikunjulia kanzu yake mpya na kujaribu kufumba macho [Sul]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] spread open
    [Swahili Word] -kunjua
    [Part of Speech] verb
    [Class] converse
    [Swahili Example] akiikunjua sehemu iliyojipeta [Sul]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] spread or make (a bed)
    [Swahili Word] -tandika
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] spread out
    [Swahili Word] -tanda
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] spread out
    [Swahili Word] -tandaza
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] spread out
    [Swahili Word] -tandisha
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] spread out (goods or wares)
    [Swahili Word] -omeka
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] spread over
    [Swahili Word] wamba
    [Part of Speech] adverb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] spread the legs
    [Swahili Word] -banua miguu
    [Part of Speech] verb
    [Class] inversive
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -bana
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] spread widely
    [Swahili Word] -sambaa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > spread

  • 32 mourner

    ['mɔːnə(r)]
    nome (relation) chi porta il lutto; (other) chi partecipa al funerale
    * * *
    noun The mourners stood round the graveside.) (chi è in lutto), (chi segue un funerale)
    * * *
    mourner /ˈmɔ:nə(r)/
    n.
    1 chi è in lutto; chi piange o lamenta (qc. o q.)
    3 (= hired mourner) prefica.
    * * *
    ['mɔːnə(r)]
    nome (relation) chi porta il lutto; (other) chi partecipa al funerale

    English-Italian dictionary > mourner

  • 33 graveside

    English-French dictionary > graveside

  • 34 train

    train [treɪn]
    1. noun
       b. ( = procession) file f
       c. ( = series) suite f
       d. [of dress] traîne f
       a. ( = instruct) former ; [+ player] entraîner ; [+ animal] dresser
    to train o.s. to do sth s'entraîner à faire qch
       b. [+ gun, camera, telescope] braquer
    suivre une formation ; (Sport) s'entraîner
    where did you train? où avez-vous reçu votre formation ?
    * * *
    [treɪn] 1.
    1) Railways train m; ( underground) rame f

    on ou in the train — dans le train

    2) ( succession) ( of events) série f
    3) ( procession) (of animals, vehicles, people) file f; ( of mourners) cortège m; Military train m
    4) ( motion)

    to set ou put something in train — mettre quelque chose en train

    5) (dated) ( retinue) suite f

    the war brought famine in its trainfig la guerre a entraîné la famine dans son sillage

    6) ( on dress) traîne f
    2.
    noun modifier [ crash, station] ferroviaire; [ timetable] des trains; [ driver, ticket] de train; [ strike] des chemins de fer
    3.
    1) gen, Military, Sport former [staff, worker, musician] ( to do à faire); entraîner [athlete, player] ( to do à faire); dresser [circus animal, dog]

    to train somebody as a pilot/engineer — donner à quelqu'un une formation de pilote/d'ingénieur

    2) ( aim) braquer [gun, binoculars] (on sur)
    3) palisser [plant, tree]
    4.
    1) gen ( for profession) être formé, étudier
    2) Sport s'entraîner

    English-French dictionary > train

  • 35 mourner

    ['mɔːnə(r)]
    n
    * * *
    noun The mourners stood round the graveside.) żałobnik

    English-Polish dictionary > mourner

  • 36 mourner

    noun The mourners stood round the graveside.) sērojošs piederīgais; bērinieks
    * * *
    sērojošs piederīgais; bērinieks; apraudātāja

    English-Latvian dictionary > mourner

  • 37 mourner

    noun The mourners stood round the graveside.) laidotuvių dalyvis

    English-Lithuanian dictionary > mourner

  • 38 mourner

    n. sörjande person; person som deltar i begravning
    * * *
    noun The mourners stood round the graveside.) sörjande

    English-Swedish dictionary > mourner

  • 39 mourner

    mourn·er [ʼmɔ:nəʳ, Am ʼmɔ:rnɚ] n
    Trauernde(r) f(m); ( at a funeral) Trauergast m;
    the \mourners pl die Trauergemeinde f

    English-German students dictionary > mourner

  • 40 mourner

    noun The mourners stood round the graveside.) truchlící, pozůstalý
    * * *
    • truchlící

    English-Czech dictionary > mourner

См. также в других словарях:

  • mourners — atilos statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Attilini angl. attilas and allies; mourners ryšiai: platesnis terminas – tironai siauresnis terminas – atilos siauresnis terminas – aulijos siauresnis terminas – deltarinchai… …   Paukščių pavadinimų žodynas

  • Mourners of Zion — (Heb. Avelei Tziyon) is a term used to refer to a number of Jewish groups through the ages. The Karaite subsect founded by Daniel al Kumisi in the late ninth century CE. A later Karaite community living in Constantinople in the late Middle Ages.… …   Wikipedia

  • mourners' bench — ☆ mourners bench n. a front row of seats at a revival meeting, for those who are to profess penitence …   English World dictionary

  • mourners' bench — noun A bench, seat, rail, pew, etc. set aside for mourners and repentant sinners that is usually found at the front of a revival meeting or southern evangelical church. Syn: mourners bench, mourners row, mourners seat, mourners stool, mourners… …   Wiktionary

  • mourners'bench — mour·ners bench (mourʹnərz) n. A bench for mourners or repentant sinners placed at the front in a revival meeting: “That night I was escorted to the front row and placed on the mourners bench with all the other young sinners” (Langston Hughes). * …   Universalium

  • mourners' bench — noun : anxious bench 1 * * * (at religious revival meetings) a bench or seat at the front of the church or room, set apart for mourners or penitent sinners seeking salvation. [1835 45, Amer.] * * * mourners bench, a front bench for repenting… …   Useful english dictionary

  • mourners' bench — (at religious revival meetings) a bench or seat at the front of the church or room, set apart for mourners or penitent sinners seeking salvation. [1835 45, Amer.] * * * …   Universalium

  • mourners' bench — /ˈmɔnəz bɛntʃ/ (say mawnuhz bench) noun US (at religious revival meetings) a bench or seat at the front of the church or room, set apart for mourners or penitent sinners seeking salvation …  

  • mourners — mourn·er || mÉ”rnÉ™(r) / mɔːn n. one who mourns, griever; funeral attender …   English contemporary dictionary

  • mourners' bench —  Плакальщиков скамья …   Вестминстерский словарь теологических терминов

  • mourners' bench — mourn′ers bench n. rel a front bench at a revival meeting for repentant sinners • Etymology: 1835–45, amer …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»