-
41 mourner
noun The mourners stood round the graveside.) smútiaci pozostalý* * *• smútocný host• smútiaci príbuzný• trúchliaci• kajúcnik• oplakávac -
42 mourner
-
43 mourner
noun The mourners stood round the graveside.) persoană care urmează cortegiul funebru -
44 mourner
noun The mourners stood round the graveside.) πενθών, τεθλιμμένος συγγενής -
45 denominational
[dɪˌnɔmɪ'neɪʃ(ə)n(ə)l]прил.; рел.относящийся к некоторой религиозной конфессии, вероисповеданиюto bring together Christians from different denominational backgrounds — собрать христиан различных конфессий
A multi-denominational group of religious leaders led the mourners in prayer. — Религиозные лидеры нескольких конфессий молились вместе со скорбящими.
-
46 Плакальщиков скамья
♦ ( ENG mourners' bench)место для тех, кто в американских ривайвелистских (см. Оживления I Ривайвелизм) службах откликался на евангельскую проповедь и в ответ на призыв с алтаря собирался в этом месте. Необращенные могли "оплакать" там свои грехи. Это место называлось также "скамья охваченных беспокойством".Westminster dictionary of theological terms > Плакальщиков скамья
-
47 mourner
noun The mourners stood round the graveside.) personne qui suit le cortège funèbre -
48 mourner
noun The mourners stood round the graveside.) enlutado, acompanhante de enterro -
49 graveside
graveside n at the graveside ( beside the grave) à côté de la tombe ; ( at the cemetery) au cimetière ; the mourners were gathered at the graveside tout le monde était rassemblé autour de la tombe. -
50 train
A n1 Rail train m ; ( underground) rame f ; on ou in the train dans le train ; fast/slow train train m rapide/omnibus ; the London/Paris train le train de Londres/Paris ; a train to London/Paris un train pour Londres/Paris ; the morning/5 o'clock train le train du matin/de 5 heures ; an up/down train GB ( in commuter belt) un train à destination de/en provenance de Londres ; to take/catch/miss the train prendre/attraper/manquer le train ; to send sth by train ou on the train expédier qch par le train ; to go to Paris by train aller à Paris en train ; it's five hours by train to Geneva Genève est à cinq heures de train ; the train now standing at platform 6 le train au quai numéro 6 ; the train is running late le train a du retard ;2 ( succession) ( of events) série f ; ( of ideas) enchaînement m ; to set off a train of events déclencher une série d'événements ; a train of thought un raisonnement ; the bell interrupted my/John's train of thought la sonnette a interrompu le fil de mes pensées/a distrait John de ses pensées ;3 ( procession) gen (of animals, vehicles, people) file f ; ( of mourners) cortège m ; Mil train m ;4 ( of gunpowder) traînée f (de poudre) ;5 ( motion) to be in train être en train or en marche ; to set ou put sth in train mettre qch en train ;6 †( retinue) suite f ; the war brought famine in its train fig la guerre a entraîné la famine dans son sillage ;7 ( on dress) traîne f ;8 Tech a train of gears un train d'engrenages.B modif Rail [crash, service, station] ferroviaire ; [times, timetable] des trains ; [driver, ticket] de train ; [traveller] en train ; [strike] des chemins de fer.C vtr1 gen, Mil, Sport ( instruct professionally) former [staff, worker, musician] (to do à faire) ; ( instruct physically) entraîner [athlete, player] (to do à faire) ; dresser [circus animal, dog] ; these men are trained to kill ces hommes sont entraînés à tuer ; to be trained on the job être formé sur le tas ; to train sb for/in sth former qn pour qch ; she is being trained for the Olympics/in sales techniques on la forme pour les jeux Olympiques/aux techniques commerciales ; to train sb as a pilot/engineer donner à qn une formation de pilote/d'ingénieur ; she was trained as a linguist elle a reçu une formation de linguiste ; a Harvard-trained economist un économiste formé à Harvard ; an Irish-trained horse un cheval entraîné en Irlande ; he's training his dog to sit up and beg il apprend à son chien à faire le beau ; she has her husband well-trained hum elle a bien dressé son mari ;2 (aim, focus) to train X on Y pointer or braquer X sur Y ; she trained the gun/binoculars on him elle a braqué le fusil/les jumelles sur lui ; the firemen trained the hose on the fire les pompiers ont dirigé le tuyau sur les flammes ;3 Hort palisser [plant, tree].D vi1 gen ( for profession) être formé, étudier ; he trained at the Language Institute il a été formé or il a étudié à l'Institut des Langues ; he's training for the ministry il étudie pour être pasteur ; I trained on a different type of machine j'ai été formé sur un autre type de machine ; he's training to be/he trained as a doctor il suit/il a reçu une formation de docteur ;2 Sport s'entraîner (for pour) ; I train by running 15 km je m'entraîne en courant 15 km.■ train up ○:▶ train up [sb], train [sb] up former [employee, staff, soldier] ; entraîner [athlete].
См. также в других словарях:
mourners — atilos statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Attilini angl. attilas and allies; mourners ryšiai: platesnis terminas – tironai siauresnis terminas – atilos siauresnis terminas – aulijos siauresnis terminas – deltarinchai… … Paukščių pavadinimų žodynas
Mourners of Zion — (Heb. Avelei Tziyon) is a term used to refer to a number of Jewish groups through the ages. The Karaite subsect founded by Daniel al Kumisi in the late ninth century CE. A later Karaite community living in Constantinople in the late Middle Ages.… … Wikipedia
mourners' bench — ☆ mourners bench n. a front row of seats at a revival meeting, for those who are to profess penitence … English World dictionary
mourners' bench — noun A bench, seat, rail, pew, etc. set aside for mourners and repentant sinners that is usually found at the front of a revival meeting or southern evangelical church. Syn: mourners bench, mourners row, mourners seat, mourners stool, mourners… … Wiktionary
mourners'bench — mour·ners bench (mourʹnərz) n. A bench for mourners or repentant sinners placed at the front in a revival meeting: “That night I was escorted to the front row and placed on the mourners bench with all the other young sinners” (Langston Hughes). * … Universalium
mourners' bench — noun : anxious bench 1 * * * (at religious revival meetings) a bench or seat at the front of the church or room, set apart for mourners or penitent sinners seeking salvation. [1835 45, Amer.] * * * mourners bench, a front bench for repenting… … Useful english dictionary
mourners' bench — (at religious revival meetings) a bench or seat at the front of the church or room, set apart for mourners or penitent sinners seeking salvation. [1835 45, Amer.] * * * … Universalium
mourners' bench — /ˈmɔnəz bɛntʃ/ (say mawnuhz bench) noun US (at religious revival meetings) a bench or seat at the front of the church or room, set apart for mourners or penitent sinners seeking salvation …
mourners — mourn·er || mÉ”rnÉ™(r) / mÉ”Ën n. one who mourns, griever; funeral attender … English contemporary dictionary
mourners' bench — Плакальщиков скамья … Вестминстерский словарь теологических терминов
mourners' bench — mourn′ers bench n. rel a front bench at a revival meeting for repentant sinners • Etymology: 1835–45, amer … From formal English to slang